Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
03:09 

Сладких снов, Возлюбленный Месяц! - 1/2

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Название: Sweet Dreams, Beloved Moon
Автор (Переводчик): Ruriko L. Minamino, (7troublesome)
*Бета: Defect Child (спасибо большое)
Персонажи (Пейринг): Гаара С. / Неджи Х.
Рейтинг: NC-13
Жанр: романс/фэнтэзи
Состояние: фик - завершен, перевод – завершен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4522017/1/Sweet_Dreams_Bel...
Разрешение на перевод: отправлено
Дисклеймер автора: Я не владею Наруто. Кишимото-сама им владеет, к сожалению. Хотя я очень хотела бы владеть Гаарой, чтобы заботиться о нем, и Неджи, хотя бы только для того, чтобы смотреть и наслаждаться!
Дисклеймер переводчика: оригинальный текст мне не принадлежит.
Предупреждение автора: шоунен-ай, но уже это знаете, поскольку читаете это, верно?

Саммари: это история любви, той любви, которая оказалась постоянной и тайно охраняемой, но которая, в конце концов, нашла свой путь к свету. Это история любви Дарителя Сна и Повелителя Темных Ночных Небес…

Примечание переводчика: С этой истории я начинаю свой Сказочный проект – это серия историй моих любимых авторов на сказочные темы. В конце каждой истории я буду анонсировать следующую.
Сегодня с особой радостью представляю моего любимого автора - Ruriko L. Minamino. Ее истории невероятны по своей красоте слога, стилю и интонации. Проработка деталей и диалогов, выписанные характеры – просто теряешься внутри удивительного мира и не можешь оторваться. Сюжеты автора невероятно многогранны – от сказок до религии. Сегодня я представляю сказку, которая захватила меня настолько, что я просыпалась и вставала только с мыслью о том, как перевести все так, чтобы сохранить эту уникальную интонацию, трепетность и нежность…
И еще – с Днем Рожденья, Хьюга Неджи!


Сладких снов, Возлюбленный Месяц!
запись создана: 03.07.2010 в 02:06

@темы: фанфик, слэш, перевод, закончен, ваншот, romance, PG-13

Комментарии
2010-07-03 в 02:15 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Уважаемый dhampir-сама! Под категорию убрала. Если что не так - опять прошу Вашей помощи:)
Onegaishimasu!

2010-07-04 в 12:57 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Увидела - большое спасибо!

2010-08-08 в 21:57 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
dhampir
Уважаемый dhampir-сама! Получила официальное разрешени автора на перевод и постинг - можно ли исправить в шапке?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Скрытая деревня не скрытых извращенцев

главная