Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:05 

Скрюченые сказки: Возвращая одолжение - 2/2

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Название: Returning the Favor A Twisted Fairytale
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета: 13Sin ( спасибо, дорогая!!)
Персонажи (Пейринг): Sasuke U. & Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/фэнтези
Состояние: фик - завершен, перевод - завершен
Разрешение на перевод: официально получено у автора (Many thanks, michelerene, dear, hugs and kisses!)
Дисклеймер автора: Не владею Наруто & Ко, поэтому не зарабатываю денег с Наруто & Ко. Вот так.
Дисклеймер переводчика: оригинальный текст мне не принадлежит.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4870364
Саммари: Самый младший сын, принц Учиха Саске никогда не думал, что ему предложат титул короля. Теперь же, когда его мечта почти у него в руках, он узнает, что иногда надо потеряться, чтобы найтись, и что не каждое одолжение легко отплатить...
Примечание переводчика: в рамках моего Сказочного проекта.


Скрюченые сказки: Возвращая одолжение 2/2

Обед уже ждал их. Свиное жаркое, картофель, зеленые овощи и все, чего душе угодно, исходило паром на серебряных блюдах, когда они садились за стол. Наруто сидел во главе стола с Саске по правую руку и Какаши - по левую. Саске ел медленно, слушая разговоры за столом про сегодняшнюю охоту на лиса и планы на будущее.

Он заметил, как Наруто отодвинул тарелку и сделал глоток вина, а затем повернулся к нему и одарил его улыбкой.

- Разве ты не должен уже быть королем, сволочь? Я знаю, что ты просто не мог проиграть.

Саске кивнул в ответ и отодвинул собственную тарелку.

- Я и в самом деле выиграл, но моему отцу показалось, что одного раза недостаточно.

- Но ты выиграл, - серьезно спросил Наруто. - Твои братья имели что-то против?

- Нет, фактически они воспротивились его решению, но его слово осталось в силе.

- Это не честно...

Глаза Наруто сузились, а брови нахмурились, и Саске не смог удержаться и почувствовал нечто теплое в груди от попытки Наруто встать на его сторону... даже теплее, чем когда его братья пытались его защитить.

- Ну, чего же он хочет на этот раз?

Саске чуть не зарычал, вместо этого сделав большой глоток из своего бокала.

- Домашнее животное, - он практически выплюнул в ответ, - питомца, который добр или агрессивен в зависимости от ситуации.

Наруто откинулся на своем стуле, бокал вина лениво зажат в одной руке, вторая рука медленно потирает шею на затылке.

- И этот питомец будет принадлежать только тебе, правильно? Тебе не нужно будет отдавать его твоему отцу?

Саске медленно покачал головой.

- Нет, как и меч, он будет символом моего королевского достоинства.

Лицо Наруто расплылось в очаровательной улыбке, и Саке почувствовал, что его собственные щеки загорелись румянцем. От блондина просто захватывало дух.

- У меня есть один такой, - проговорил Наруто счастливо.

- Что? - Саске спросил и потряс головой, пытаясь прояснить свои мысли. - У тебя есть домашний питомец?

- Да, ну, нет... Я хотел сказать, у меня есть питомец для тебя.

- Мой питомец?

- Да, у меня есть домашний питомец, который обеспечит тебе титул короля.

Глаза Наруто потемнели, и он заметно сглотнул, прежде чем, улыбнуться до ушей. На какое-то мгновение он напомнил Саске Сая, и губы Саске сложились в гримасу. Наруто продолжил:

- Мне будет не хватать того, что я зову тебя «маленький принц». - Наруто быстро встал, пугая оставшихся гостей за столом, - Но как только ты станешь королем, мои шансы увидеть тебя, тем более назвать тебя каким-нибудь именем, сведутся к нулю.

Его улыбка превратилась в нечто, напоминающее облегчение.

Пальцы Саске сжались в кулаки вокруг его салфетки, и он нахмурился сильнее, а затем бросил смятую ткань на тарелку. Почему Наруто не хочет увидеть его снова? И почему, во имя всех святых, Саске есть до этого дело?

- Я меня нет ничего, чтобы дать тебе взамен, - сказал он почти угрожающе.

Наруто просто отмахнулся рукой, весьма эффективно отметая жестом и слова, и тон.

- Одолжение - это все, что я попрошу взамен. Как и раньше.

- И что же ты попросишь у меня, Наруто? - мрачно спросил Саске, угрожающе нависая над блондином. Весь обеденный зал замер, полностью внимая своему господину и его маленькому принцу.

- Силу моего королевства? Само мое королевство? Возможно, - Саске видел, как Наруто облизал губы, - мою жизнь?

Наруто резко поднял голову и взглянул вверх, но так и не сдал позиции. С побледневшим лицом он отрицательно покачал головой:

- Никогда... твою жизнь - никогда.

- Тогда - что?

Наруто поднял руку, и Саске мог бы поклясться, что слышал, как по залу пронесся судорожный вздох, и вдруг пальцы Наруто коснулись его лица, нежно проводя по скулам, пока вся щека не легла в теплую ладонь Наруто.

- Ты и в правду думаешь, что я тебе отвечу?

- Нет.

- Тогда ладно, - рука Наруто упала и сжалась в кулак. - С этим мы закончили.

Он отступил назад и внимательно посмотрел на принца.

- Ты выглядишь несколько уставшим, Саске. Думаю, тебе стоит прилечь.

Саске мигнул и покачнулся.

- Ты маленькая задница... - гневно начал говорить он и ухватился за Наруто.

Этот идиот его подпоил... опять!

- И какое твое оправдание на этот раз? - спросил Саске, его голос прозвучал невнятно, и он ощутил, когда Наруто обнял его за талию, у него внутри разлилось тепло.

Он не мог быть до конца уверен, но был готов поклясться, что слышал, как Наруто прошептал «Просто хотел дотронуться до тебя» перед тем, как его увели прочь из зала.

ххх

Как случилось так, что он не мог слышать шагов Наруто? Саске недоумевал, находясь где-то между сном и бодрствованием. Он не имел понятия, сколько он проспал и, может быть, эти нежные поглаживания пальцев по его волосам или ощущение теплоты другого тела рядом с ним были всего лишь сном, но, в самом деле, почему он не мог слышать, как двигается Наруто?

Легкое дыхание веером легло на его лицо, и Саске всерьез подумал, не открыть ли ему глаза, но опасался, что Наруто не останется в этом случае... или он ему снится и моментально исчезнет, или посмотрит на Саске своими печальными, влажными от слез, глазами и уйдет, бесшумно, прочь от него. Ни одна из возможностей не была приемлемой, и поэтому Саске прильнул лицом к теплой ладони Наруто и притворился спящим.

- Внимательно послушай меня, маленький принц, - прошептал Наруто, и Саске пришлось подавить приятную дрожь, пробежавшую вверх по его позвоночнику при звуке голоса блондина, такого теплого и нежного. - Я не буду... я не могу любить тебя. Я не поведусь на твое прекрасное лицо или бархатный голос. Ни одно твое действие не убедит меня.

Нечто влажное упало ему на лицо, и Саске вздрогнул. Наруто тихонько успокоил его, прося прощения за то, что напугал, и Саске ощутил, как подушечки пальцев Наруто стерли влагу с его щеки.

- Шшш, все хорошо. Завтра ты будешь дома и станешь королем. И все твои мечты сбудутся.

Пальцы выбрались из его волос, и Саске подумал, что Наруто собрался уходить, но вместо этого голова Наруто прижалась к его груди.

- Обещай мне, Саске, - прошептал Наруто, но у Саске сложилось впечатление, словно блондин шептал ему прямо на ухо, - Обещай мне, что не заставишь меня просить вернуть мне мое одолжение.

И затем Наруто исчез как сон, словно никогда тут и не был.

ххх

Саске резко сел и провел пальцами по волосам, когда карета остановилась. Дверь широко распахнулась, и Какаши кивнул ему, пока он выбирался наружу. Напомнить себе, подумал принц Конохи мрачно, ни под каким видом не есть то, что предлагает Наруто.

- Маленький принц, - проговорил Какаши и с поклоном передал ему круглую коробку, едва больше ладони. Коробка заерзала, и Саске услышал, как нечто скребется внутри. Принц вопросительно приподнял бровь.

- Доверься ему, - произнес Какаши, и закрыл дверь кареты. - Помни об этом, Учиха.

ххх

Итачи стоял перед своим отцом и собравшейся толпой с огромным черным псом. Голова пса была размером с колесо кареты, а его темные глаза, казалось, светились красным, когда он обводил ими толпу. Когда король велел позвать детей, проблема оказалась не в псе, черный зверь просто сидел, огромный и впечатляющий, совсем как Итачи, подумалось Саске. Нет, проблема оказалась в том, что ни один ребенок в здравом уме не решался подойти к собаке... прямо как и с Итачи. Агрессивность пса даже не потребовалось тестировать.

Сай вытянул руку, и прекрасная хищная птица уселась, когтями обхватив покрытое кожей предплечье. Ястреб заклокотал и взъерошил свои перья; черные блестящие крылья широко раскрылись, показывая их размах, в пять футов, по крайней мере. Птица была прекрасна и четко это знала. Она гордо чистила свои перья так, словно ей было наплевать на весь окружающий мир, однако все это время острые смышленые глаза пристально наблюдали за тем, что происходит вокруг. Саске был уверен, что птица запоминает информацию для будущего использования. Может быть, хозяева и их домашние питомцы были не настолько уж разными, в конце концов.

Теперь настал черед Саске, он выступил вперед с коробкой, надежно спрятанной под мышкой. У него не было шанса заглянуть внутрь коробки, и пока он открывал крышку, он напоминал себе доверять Наруто. Доверять ему. Доверять ему. Крышка открылась...

«Ну, замечательно», - подумал Саске, сжимая зубы. Он должен был этого ожидать.

Кьюби, маленький лисенок, на которого «охотились», выпрыгнул из коробки и, используя свои коготки, стремглав взобрался по темно-синей тунике Саске. Он не успел сделать несколько кругов вокруг шеи принца, как заметил хихиканье, раздающееся от группы детей. Лис склонил свою пушистую голову на бок и затем прыгнул к ним. Крики удивления преобразились в заразительный смех, когда Кьюби терся и покусывал, подпрыгивал и носился между веселящимися детьми.

- Крошка, - начал Сай медленно, и глухое рычание донеслось у Саске из горла. - Ну, Крошка, - сказал Сай, глядя на Саске. - Я вообще-то имел в виду твоего питомца. Он... крошечный.

Итачи кивнул и подошел, чтобы встать рядом со своими братьями, наблюдая, как Кьюби понесся к их матери, вспрыгивая ей на руки. Оранжевый комок шерсти затрясся от восторга, когда она почесала его за маленькими ушами.

- Надеюсь, он не обмочит себя.

Саске просто наблюдал за лисом. В последний раз, когда он видел эту маленькую крысу, она свернулась на груди у Наруто, словно самое большое сокровище. С какой радости добе отдал нечто, чем так явно дорожил?

- Ну, ты выигрываешь критерий «добрый по отношению к детям» даже не засучив рукава, младший брат, - сухо прокомментировал Итачи. - Но что этот крошечный комок шерсти будет делать, чтобы защитить тебя или кого-то другого?

- Ну, наверное, крошка «очарует» их до смерти. Спустит своего очаровательного лиса на врага, а если этого будет не достаточно, то покажет им свой крошечный пенис...

Саске мрачно зарычал, и вдруг Кьюби спрыгнул с рук королевы и медленно подошел к Саске. Шерсть на спине животного встала дыбом, и маленький лис начал вертеться и рычать, подпрыгивая на одном месте.

- Очарование убивает, братья, - беспечно проговорил Сай, как вдруг весь зал резко вздохнул, и красная аура появилась вокруг маленького лисиного существа. По мере того, как Кьюби подходил поближе, он рос, удваиваясь и утраиваясь в размерах. Его клыки увеличивались, а его гневное тявканье превращалось глухое мрачное рычание и лай. Вскоре «очаровательный» лисенок стоял, грозный зверь ростом в десять футов, между ухмыляющимся Саске и оставшимися в зале людьми. Итачи, Сай и их отец просто смотрели, оценивая. Их матушка улыбалась, закрывшись ладонью, а оставшиеся люди просто съеживались.

- Кьюби, ты маленькая крыса, - мягко сказал Саске, - Достаточно.

Как вспышка, лис вернулся назад в свою крошечную форму чистого, неподдельного очарования и уселся Саске на голову. Все глаза устремились на короля Фугаку.

- И победитель... снова... Учиха Саске.

ххх

Позже этой ночью, Саске лежал в своей постели со своим, нет, с Нарутовским лисенком на груди. Лисиная мордочка была закрыта крошечной кремовой лапкой, и Саске наблюдал, как его маленькая пушистая грудь поднимается и опускается по мере того, как он дышит.

- Будет ли он скучать по тебе, малыш?

Один, миндалевидной формы, глаз открылся и посмотрел прямо на Саске. Нажимая своими лапками на грудь принца, Кьюби подвинулся так, чтобы встать и смотреть Саске в глаза. Он повернул мордочку в сторону и потом... кивнул.

Саске хотелось ощутить шок, но он уже видел, как животное выросло до размеров монстра, а затем уменьшилось до крошечного очаровашки за секунды. Лисенок придвинулся и потерся о подбородок принца перед тем, как снова лечь на свое место у него на груди.

- Нет, ты не прав. Он не будет скучать по мне, - проговорил Саске и потер большое с белым кончиком ухо между пальцами. - Он сказал мне никогда больше не возвращаться. Что он не может... не будет любить меня.

Если только такое было возможно, Кьюби разозлился и ударил лапкой Саске в грудь. Он замотал своей маленькой головой, словно испытывал крайнее отвращение от безнадежной глупости принца, и начал гневно тявкать. Наконец, уставший, крошечный лисенок свернулся в клубочек и упал Саске на грудь. Маленькие, золотистые глазки грустно смотрели на Саске.

- Я знаю, что он врал, - мрачно проговорил Саске и не заметил, как маленькие ушки дернулись. - Но что я могу поделать? Он не хочет моей помощи в том... что бы его не мучило. А теперь я - король. Все мои мечты... - он умолк.

Лисенок жалостливо всхлипнул перед тем, как прикрыть глазки. Саске положил руку на глаза и закусил губу, страстно желая тоже всхлипнуть.

ххх

На следующее утро Фугаку наблюдал за своими сыновьями, пока они ели завтрак. Он прекрасно осознавал, что он - сволочь, чертова сволочь, которая проведет немыслимое количество ночей на диване вместо королевской постели, если верить его милой кроткой супруге.

И он осознавал также, что Саске выиграл, буквально в два счета, но, опять таки, оба они, и король, и его жена, всегда знали, что есть нечто такое особенное в их младшеньком. Будучи самым младшим среди братьев, Саске всегда страстно стремился доказать, на что способен, и добивался этого с терпением, которое было попросту недосягаемо для его братьев.

Фугаку вздохнул, все это было хорошо и прекрасно, однако он не был готов оставить трон. Да, это было совершенно по-детски, это было не достойно взрослого, это было абсолютно идиотское поведение... а она была такой милой женщиной... но ему не хотелось сдаваться.

Он поднял голову, чтобы сказать сыновьям свое решение, только с тем, чтобы увидеть, как Саске внезапно встает, отставляет свой стул и поворачивается, чтобы выйти из зала.

- Саске? - позвал Фугаку, и его младший сын медленно повернулся и посмотрел ему в лицо. - Куда ты идешь?

- Я думал, это очевидно, отец. Собирать вещи. Ты не готов объявить меня королем, и поэтому ты предложишь еще одну попытку мне и моим братьям. Мы отправимся поутру.

Сай потерял дар речи, а Итачи просто наблюдал за своим глупым маленьким братом, крошечная улыбка безрезультатно тянула уголки его губ вверх. Фугаку мигнул.

- Разве ты не хочешь знать...

- Нет, - прервал его Саске, и отправился к дверям. - Я уже знаю, что мне нужно, чтобы быть хорошим королем. И тебе не нужно говорить мне.

Двери тихо закрылись, резко контрастируя с эмоциями, что вызвал выход младшего принца. Фугаку посмотрел на двух оставшихся сыновей, и Сай сверкнул улыбкой ему в ответ.

- Ааах, - произнес он драматично, - Крошка так вырос!

ххх

Один месяц. Приблизительно четыре недели. В среднем тридцать дней.

Саске зарычал, откидывая прочь мокрые пряди черных волос, и почувствовал, как Кьюби ерзает под его плащом, приглушенное тявканье достигло его ушей через раскат грома.

- Прекрасно, - пробормотал Саске и прижал капюшон поближе к лицу. - Я как-то думал, что с тобой в придачу, найти Наруто будет не проблема. - Тихое тявканье. - Я думал, я сразу же найду этот чертов замок. - Еще одно утвердительное тявканье. - Но мой месяц почти истек, и опять я оказался ЧЕРТ ЗНАЕТ ГДЕ! - заорал он в ночь, и Кьюби вцепился когтями ему в грудь, отчаянно пытаясь просунуть голову через мокрые складки плаща.

Саске посмотрел вниз, чтобы отругать маленького лисенка, эту мелкую крысу, как тихий смешок сбил его с этих мыслей в совершенно другом направлении.

- Я как-то спросил тебя, как это ты всегда умудряешься найти меня, сволочь, и ты сказал «я теряюсь». И вот теперь, ты вопишь во все горло, что ты потерялся, и посмотри! Ты нашел меня!

Наруто стоял под навесом своего замка, руки бесстрастно сложены на груди, легкая улыбка играла на губах. Мягкий свет из открытой двери придавал Наруто почти неземное сияние, и Саске медленно выскользнул из седла, крепко прижимая Кьюби к своей груди, и подошел к Наруто.

- Я вернулся, - сказал Саске, вставая перед Наруто.

Загорелая рука нежно убрала промокшие пряди в сторону, и блондин тихо ответил:

- Знаю.

Кьюби вырвался из своего заточения в руках принца и стремглав кинулся к Наруто, уселся на его плече и стал тереться о его щеку. Наруто тихо и ласково сказал ему что-то, так и не отводя глаз от Саске. Саске придвинулся к нему так близко, что мог ощущать тепло его тела даже через свою промокшую одежду, темный плащ Наруто также медленно промокал на дожде.

- Я - тот самый.

Наруто вздохнул, но приподнял голову, встречая взгляд Саске и улыбаясь. Это почти выбило из принца дыхание, он протянул руки и заключил Наруто в объятия, притягивая его еще ближе к себе. Наруто прильнул к нему и прошелся цепочкой поцелуев по гладкой бледной линии челюсти.

- Знаю.

Саске сглотнул, и его руки заскользили по скрытым тканью предплечьям блондина до тех пор, пока не обхватили загорелые щеки.

- Я не знаю, что это означает, Наруто.

Наруто поднялся на носочки и взял губы Саске в свои. Глаза Саске расширились перед тем, как закрыться, и он принял долгожданные ласки Наруто, страстно всасывая язык блондина в рот, когда ощутил ласковое поглаживание по своим сомкнутым губам. Наруто замурлыкал, вибрации этого звука заставили Саске зарычать, и он с силой протолкнул язык Наруто обратно в его рот, пока тщательно исследовал зубы и десны блондина, прославляя и наслаждаясь изумительным вкусом, что был как зеленые яблоки с весенним дождем.

Наруто отстранился, и Саске заглянул в яркие голубые глаза, светящиеся чувствами.

- Я знаю, Саске, и я молюсь богу, что когда ты узнаешь, ты сможешь простить меня.

- Наруто, - начал Саске, но Кьюби тявкнул и ударил Саске лапкой по прилипающим мокрым прядям. Наруто рассмеялся и, прижимаясь к боку принца, повел их в теплоту замка.

- Пойдем, сволочь, - проговорил блондин, ведя их по холлу. - Давай переоденем тебя во что-нибудь сухое. Я задержал для тебя обед.

- И насколько он нас задержит, добе? - спросил Саске, он забрался пальцами под рубашку Наруто и подразнивал гладкую кожу, что там обнаружил.

Наруто усмехнулся.

- Ой, посмотри, мы пришли к тебе в комнату. Увидимся на обеде, маленький принц.

Саске наблюдал за тем, как блондин зашагал по холлу прочь, и вопросительно приподнял бровь, когда Наруто обернулся и взглянул на него.

- Поторопись, чем быстрее мы поедим, тем быстрее мы...

С неожиданно высохшим ртом, Саске мигнул, и Наруто исчез.

ххх

- Не может быть, чтобы Кьюби не выиграл тебе королевство, - проговорил Наруто в перерывах между укусами жареной курицы.

Саске кивнул, и молча наблюдал, как Наруто кормит крошечного лиса под столом. В этот вечер они ели обед одни, в маленькой столовой с интимной атмосферой. Свет свечей отражался от хрустальных бокалов, а камин пылал, окутывая их свои теплом.

- Нет, я выиграл. Эта маленькая крыса похитила сердца как женщин, так и детей, а потом превратилась в монстра, когда мои братья спросили, убивает ли он людей своим «очарованием».

Наруто печально покачал головой, но его глаза светились весельем. Саске просто не мог отвести от него глаз.

- Мда, мне надо было предупредить тебя, он это не любит.

- Он защитил меня.

- Хорошо, - сказал Наруто с твердой убежденностью, и Саске фактически пришлось подавлять краску смущения, вызванную покровительственным тоном Наруто. - Итак, объясни мне, почему ты все еще не король.

Саске пожал плечами и сделал глоток своего вина.

- Мой отец не готов отойти от дел. Моя мать принуждает его к этому. До тех пор, пока он не будет к этому готов, и в самом деле не имеет смысла продолжать бороться за трон. Мои братья и я согласны с тем, что это будет последний из подвигов, в котором мы все принимаем участие.

Наруто кивнул, проводя пальцем по краю бокала.

- И что он попросил на этот раз?

Саске покачал головой и поставил свой бокал на стол.

- Не имеет значения, добе.

- Конечно, имеет, - сказал Наруто. - Ты хочешь быть королем, и, в конечном счете, я отправлю тебя прочь, предоставив все, что угодно, чтобы твоя мечта сбы...

- Это уже не мечта. - Саске смотрел, как Наруто откинулся на спинку стула, их обед был позабыт.

- Я был королем дважды, - объяснил Саске, - и когда мой отец снова отобрал у меня этот титул, я не разозлился... я испытал облегчение.

- Почему? - прошептал Наруто.

- Потому, что даже когда я не осознавал этого, - Саске медленно встал и ухмыльнулся, когда Наруто отодвинул свой стул от стола.

Саске приближался до тех пор, пока не встал между ног блондина и опустился на одно колено перед ним.

- Я просто хотел потеряться... - он взял руку Наруто в ладони и слегка сжал ее, - ...и найти тебя.

- Саске, - выдохнул Наруто. - Ты не знаешь...

- Нет, не знаю. Я не знаю, что так пугает тебя, но я буду рядом с тобой до тех пор, пока ты мне не скажешь, а потом я уничтожу все, что затуманивает твои прекрасные глаза, когда ты про это думаешь. Я буду обнимать тебя, и защищать тебя, и лю...

- Саске! - прервал его Наруто, паника окрасила его голос и глаза. - Если ты это произнесешь, тогда...

- Я люблю тебя.

Улыбка Наруто была сквозь слезы, но она была искренней, он вздохнул, звук смирившегося, но довольного человека. Проводя рукой по волосам Саске, он проговорил:

- Знаю.

ххх

Саске был удивлен, когда Наруто привел его в просторную большую комнату. Колонны, сделанные из квадратных камней стояли по бокам стен, и факелы весело горели по всей комнате. Посередине была большая кровать, затянутая в раму темно вишневого дерева и высоко взбитых кроваво-красных подушек с пушистым синим одеялом. Оставшаяся часть комнаты почти ничего не имела, кроме одинокого шкафа и стола того же дерева, придвинутого к дальней стене.

Наруто потирал рукой шею на затылке, даже пока тянул Саске вглубь комнаты.

- Это комната - чтобы спать. Чего мне еще надо? - защитился он от невысказанного вопроса.

- Она прекрасна, - ответил Саске и потянул Наруто за запястье, пока блондин не встал лицом к нему. - Больше, чем только для сна.

С улыбкой, Наруто сделал шаг вперед, прижимаясь к груди принца и тая на ней.

- Благодарю тебя, но я привел тебя сюда не за тем, чтобы ты критиковал мой выбор интерьера или удивлял меня своими инсинуациями, - сказал Наруто, издевательски, пока отстегивал кожаный пояс с ножнами, отбрасывая их с шумом вместе с мечом в сторону.

- Хм, - ответил Саске, наклонившись и слегка прикусывая загорелое ухо между зубами. Наруто вздрогнул, и легкое шипение выскользнуло между его зубов. Саске ухмыльнулся, но всего на секунду, перед тем, как ощутить, как руки Наруто проникли ему под рубашку, скользнули по животу и нашли затвердевшие шишечки сосков.

- Ох, господи, - резко вдохнул он, и почти услышал улыбку блондина.

Руки Саске двигались по бедрам Наруто, а его голова упала ему на плечо. Закрывая глаза, Саске просто стоял какое-то время и чувствовал... ощущал кожу Наруто под своими ладонями, чьи пальцы пощипывали и дразнили его грудь, а его тепло обжигало принца... везде.

С рычанием Саске оттолкнул его. Наруто посмотрел на него с удивлением, и Саске вопросительно приподнял бровь. Принц положил свою бледную руку Наруто на затылок и почувствовал, как пальцы того прошлись вверх по его телу, чтобы зарыться в его волосы.

- Такие мягкие... - прошептал Наруто ему в губы и прижался к нему сильнее. Их покрытые одеждой эрекции терлись друг о друга, так восхитительно, и все же не достаточно сильно, нет, совсем не достаточно.

- Жарко... - жалобно занял Наруто, и Саске разорвал поцелуй, поднося ладони к лицу Наруто, чтобы взглянуть в его сверкающие голубые глаза.

- Еще. - Это слово слетело с губ Саске, и, помоги ему господи, он бы не смог ответить, было ли это приказом, вопросом или вежливой просьбой... ну, давайте будем честными. Уж точно не последним.

Однако Наруто принял это слово, и ответил на него своим собственным вопросом/приказом.

- Сейчас.

Саске прижался губами к золотистым волосам, вдыхая его запах, и улыбнулся.

Хм.

Отстраняясь, он скомкал край рубашки Наруто в ладонях и дернул темную ткань вверх и Наруто через голову. Держа рубашку в руках, он смотрел на другого, пока Наруто не заерзал и пока краска румянца не покрыла его золотистую кожу на щеках.

- Видишь нечто, что нравится? - спросил тот с нервным смешком.

Саске отрицательно покачал головой и притянул Наруто в груди за пояс штанов.

- Что люблю, - поправил он, и быстро развязал пояс, придерживающий темные штаны. Вскоре одежда упала на пол вокруг загорелых ног.

- Ты такой... - Саске проглотил внезапный комок в горле и провел одним пальцем от острой тазовой косточки блондина, вверх по подтянутым ребрам к ключице. - Прекрасный.

Палец на его собственном подбородке заставил его сфокусироваться на сверкающих глазах Наруто.

- Твоя очередь, Саске.

Саске кивнул и потянулся руками к рубашке только с тем, чтобы его по ним ударили. Не отводя глаз, Наруто повел пальцами под рубашкой и медленно задрал ткань вверх по бледной груди. Когда рубашка упала, забытая на пол, Наруто прижался обнаженным торсом к торсу принца и спрятал свое лицо у того на груди.

- Хмм, Саске, - прошептал Наруто и повел губами по шее принца до места, где стучал пульс.

Вскоре Наруто нежно посасывал кожу и двигал бедрами в одном ритме с Саске. Саске сжал пальцами предплечья блондина, прижимая его ближе, а его голова запрокинулась назад, когда нежное сосание превратилось в дразнящее покусывание. Его бедра намертво прижались в бедрам другого, и он вдохнул от неожиданности, когда ощутил, что его член, вдруг освобожденный от одежды, трется о член Наруто.

- О, черт, - низким голосом застонал парень, и глаза Саске расширились.

Он поднял голову и посмотрел на Наруто. Голубые глаза свободно скользили вверх и вниз по его телу, и Саске нежно улыбнулся, приподняв подбородок блондина, совсем как Наруто несколько мгновений до этого.

- Видишь нечто, что нравится?

Наруто широко улыбнулся.

- Возможно...

- Возможно?! - зарычал Саске и толкнул Наруто спиной на кровать. Наруто попытался сесть, но Саске был над ним через мгновение, проводя пальцами и губами по золотистой коже, сто сияла теплом в огне факелов. Он медленно запоминал текстуру кожи блондина, особенно тщательно сохраняя в памяти те прикосновения, что заставляли Наруто изгибаться под ним.

- Саске! - позвал блондин, и Саске поднял голову, тонкая нитка слюны лопнула, когда он отпустил затвердевшую шишечку на груди другого парня.

Саске медленно облизал губы и стал подниматься вверх по телу блондина, отпечатывая легкие поцелуи и дразнящие укусы на загорелой коже плеча, ключице и шее.

Саске наклонился и толкнул голову блондина в сторону. Он потерся носом по теплой коже парня и принялся нежно посасывать яремную вену. Сильные ноги Наруто обернулись вокруг его талии, и Саске зашипел, когда их эрекции стали тереться друг о друга. Наруто приподнял бедра, усиливая трение, и Саске слегка отстранился, чтобы заглянуть в яркие голубые глаза.

Медленная сексуальная улыбка раздвинула губы Наруто, и он обхватил ладонями щеки принца, втягивая того в жаркий поцелуй, при этом его бедра продолжали толкаться вперед.

- Ох, че.... возьми, Наруто, - прошептал Саске в покрасневшие от поцелуя губы.

- Да, пожалуйста, - насмешливо проговорил Наруто, поднимая с вызовом бровь, и был награжден языком принца, заставляющим вырываться громкие всхлипывания из его жаждущего рта.

Саске разорвал поцелуй и посмотрел вниз, на их тела, наблюдая, как их затвердевшие члены скользят друг по другу, смазка стекает каплями на подтянутый живот блондина.

- Взгляни на нас, - приказал принц, и Наруто поднял голову, глаза опасно потемнели, перед тем, как увеличить силу и скорость, с которой его загорелые бедра вбивались в бедра Саске.

- Да, - прошипел блондин, - так хорошо...

Проведя губами по челюсти Наруто, Саске толчком встал на колени и опустил ноги Наруто на постель. Он провел своими бледными пальцами по натянутой коже золотистых бедер и судорожно вздохнул. Этот прекрасный парень принадлежал ему. Предлагая ему себя и воплощая все его мечты. Ему не терпелось рассказать Наруто о своих планах. Он исправит то самое, что мучает Наруто, и тогда этот... его глаза плотно закрылись... этот красавец будет его навсегда. Его глаза широко распахнулись, когда загорелые пальцы схватили его за запястье, останавливая руку.

Наруто сидел на кровати, а он даже не заметил как тот сел, и улыбался ему.

- Ты заставляешь меня чувствовать себя...

Он пожал плечами, нежно розовый румянец покрыл его щеки, отпуская запястье принца, чтобы своей рукой провести по бледной скуле.

- Прекрасным... - закончил он словами едва ли громче вздоха.

Свободная рука Наруто вложила нечто Саске в ладонь, и темные глаза посмотрели вниз и увидели бутылочку с маслом, заткнутую пробкой.

Поднимая голову, Саске стремительно нагнулся вперед, желая больше всего на свете ощутить улыбку Наруто на своих губах. Он дразнил язык добе своим, проглатывая всхлипывания и стоны своим ртом. Разрывая поцелуй, Саске положил ладонь плашмя на грудь Наруто и толкнул его на постель, а блондин упал на спину, его светлые волосы, трепещущие отсветом факелов, раскинулись на темно синем одеяле.

Вытягивая пробку из бутылочки, Саске вылил немного масла на пальцы и свободной рукой стал поддразнивать светлые колечки волос у основания члена Наруто.

- Я доставлю тебе столько удовольствия, - нежно проговорил он, его пальцы осторожно обхватили сморщенную кожу яичек Наруто, аккуратно поиграли с ними. Бедра парня толкнулись вверх, и загорелые пальцы сжали простыни.

- Саске... покажи мне, - проговорил Наруто, его голос прозвучал глухо и был наполнен отчаянным желанием.

- Так чертовски много, обещаю, - пробормотал Саске и протолкнул один скользкий от масла палец через тугое колечко мускулов.

Наруто зашипел, а Саске простонал, ощущая, как мускулы сжались вокруг его пальца. Другой своей рукой он потянулся и обхватил твердый член Наруто. Большим пальцем подхватил капельку смазки и намазал ее вокруг головки.

- Черт, Саске, двигайся, - выдавил Наруто, и Саске, вытащив один палец, немедленно заменил его двумя.

- Ох, господи, - с трудом выдавил блондин, тяжело дыша, и прежде чем Саске смог двинуть пальцами, Наруто насадился на них, втягивая их глубже в свое тугое тепло. Резкий вдох послышался в комнате, и Саске улыбнулся, двигая рукой вверх-вниз по твердой длине Наруто, в то время как его пальцы, дразня, потирали его простату.

Наруто прогнулся на постели, когда был добавлен третий палец, и Саске заворожено смотрел на единственную блестящую капельку, что скатилась из уголка закрытых голубых глаз.

- Эй, - прошептал Саске, - посмотри на меня.

Голубые глаза моргнули и открылись, и все опасения, что сжимали грудь принца, смыло прочь страстным взглядом и требовательным звуком всхлипывания, что слетел через слегка открытые губы.

- Пожалуйста, Саске.

Саске легко, скользящим движением, накрыл тело Наруто, ощущая его тепло на своей коже. Он приставил свой член к отверстию своего чуда и остановился, пристально наблюдая за его реакцией. Загорелые руки взлетели и обхватили ладонями его лицо, притягивая его вниз, пока их губы не столкнулись вместе, языки стали бороться за контроль, а Саске не проник внутрь. Когда он полностью вошел, Саске разорвал поцелуй и прикоснулся лбом ко лбу Наруто. Их неглубокое дыхание смешивалось, пока оба они старались восстановить нормальный ритм вдохов.

- Наруто, - тяжело дыша, произнес принц, и подался назад крошечную долю дюйма перед тем, как толкнуться вперед. Рот Наруто открылся, но не раздалось ни звука. Дрожащие ноги обернулись вокруг бледной талии, и Саске начал двигаться, медленно выходя и позволяя Наруто установить ритм, как быстро ему толкаться назад.

- Сильнее! - простонал парень и сжал загорелые бедра, заставляя Саске проникнуть еще глубже, однако скорость толчков принца осталась прежней. Он слишком сильно желал этого и хотел насладиться каждым мгновением. Наруто всхлипывал, его голова металась из стороны в сторону, когда Саске вращал бедрами и ударял по его простате.

- Такой чертовски узкий, - с силой толкаясь, проговорил принц.

- Черт, Саске, умоляю, - просил Наруто, - Я так близко. Ласкай меня. Двигайся быстрее. Двигайся же!

Саске ухмыльнулся, нагибая голову, чтобы поцеловать и облизать покрытую потом кожу ключиц блондина, однако его скорость осталась прежней. Внутрь. Наружу. Плавный и четкий ритм, пока накапливалось удовольствие, задерживаясь у края, молило об освобождении, не видя конца.

- Черт возьми! - прорычал Наруто, и вдруг Саске почувствовал, что оказался плашмя на спине, с Наруто сидящем верхом на нем, с его членом, глубоко погруженном в тугую горячую попку Наруто.

- Чееееерт! - прошипел Саске, но Наруто не дал ему ни секунды, чтобы опомниться, и начал двигаться. Поднимаясь на скользком члене Саске и с силой опускаясь на нем вниз.

- Я хочу еще, - прорычал блондин, он запрокинул голову назад, вращая загорелыми бедрами и громко вскрикивая, когда обнаружил «тот самый» угол. Его ритм ускорился, мускулы на бедра задрожали под пальцами принца, когда он вцепился ногтями в двигающиеся бедра.

- Наруто... Наруто... - повторял Саске в ритм с движениями Наруто. - Господи, дьявол, Наруто...

- Ласкай меня, Саске, черт, молю, молю, молю...

Саске потянулся и обхватил пальцами сочащийся смазкой член Наруто, лаская головку и размазывая смазку, а затем он начал безумный ритм, отчаянно стараясь попасть в такт с Наруто.

- Наруто, я...

Спина Саске прогнулась дугой, когда пальцы Наруто провели и остановились у него на груди, пока блондин насаживался на Саске все сильнее и сильнее, его голова была запрокинута назад, пот блестел на его стройном теле, сверкая отблесками факелов. Пальцы Саске двигались в нещадном ритме по длине Наруто, дразня и каждым движением приближая блондина к финалу.

- Саске, ох, черт, Саске! - вскричал Наруто, и струи белой спермы выстрелили из его члена, покрывая грудь Саске и его руку. Наруто продолжал двигаться на Саске, дрожа от наслаждения до тех пор, пока сильные руки принца не вцепились в его бедра, удерживая блондина на одном месте, чтобы Саске мог толкаться вверх, с силой приникая в него один, второй раз...

- Наруто! Наруто!

И затем он кончал, наполняя Наруто снова и снова, а имя блондина становилось словами страстного желания, жизненно важной необходимости, но прежде всего, любви. Его бледные пальцы отпустили загорелые бедра, отчетливо оставив на них синяки, и Наруто рухнул вперед, прямо Саске на грудь.

Саске протянул руки, обнимая парня, лежащего на нем. Одной рукой он нежно рисовал колечки у Наруто на спине, в то время как вторая - поигрывала золотистыми прядями на затылке блондина.

- Я люблю тебя, - прошептал он и запечатлел поцелуй на золотистых волосах. Усталость требовала свое, но перед тем, как покориться ей, он ощутил, как Наруто перевернулся на бок и потерся об него, прижимая губы в поцелуе поверх сердца принца.

- Знаю.

ххх

Саске медленно потянулся, со все еще закрытыми глазами, и протянул руку, чтобы придвинуть Наруто поближе к себе. Его рука упала на пустое место, и он поднял голову, осматривая комнату в поисках блондина. Ему не пришлось искать далеко. Тот сидел на кровати, уже полностью одетый, спиной к Саске. Утреннее солнце потоком вливалось в окна спальни Наруто и заставляло хаотичные острые пряди светлых волос сверкать золотом. Саске ухмыльнулся. Волосы его добе служили отличным напоминанием вчерашней активности.

- Наруто, - сказал Саске и подвинулся на кровати так, чтобы провести пальцами по мягкой небесно-голубой рубашке, скрывающей спину парня. Не получив никакой реакции, за исключением слегка напрягшихся мышц плеч, Саске сел и пополз к нему на коленях. Он уселся за его спиной, расставив колени, и положил подбородок Наруто на плечо. Поцеловал мягкие светлые волосы, что терлись о затылок блондина, и прошептал:

- Доброе утро.

Наруто повернул к нему голову, и Саске нахмурился, когда увидел, что голубые глаза спрятаны за опущенными светлыми ресницами. И все таки, он наклонился вперед, прикоснулся губами к губам Наруто, и почувствовал огромное облегчение, накрывшее его волной, когда Наруто нерешительно ответил на поцелуй.

- Саске, - медленно начал говорить Наруто, и облегчение испарилось.

Что-то тяжелым грузом лежало на словах Наруто, придавливая Саске сердце, сжимая его грудь, и заставляя пальцы вцепиться в предплечья блондина. Ему не хотелось, чтобы Наруто завершил свою фразу.

- Мой отец послал нас с целью найти человека, рядом с которым мы бы могли править.

Светлые ресницы затрепетали, открывая голубые глаза, полные непролитых слез.

- Саске...

- Забавно, - прервал его Саске, и где-то про себя юный Учиха отметил, что в этот момент он, должно быть, ... лепечет по-детски. - Потому что, когда я понял, что мой отец хочет нас снова отправить, мне было совершенно все равно, что он попросит нас найти. Видишь ли, просто я решил для себя.

Саске обвил свои сильные руки вокруг груди Наруто и крепко прижал его к себе.

- К тому времени я уже решил, что быть королем - такой пустяк, и что ты... ты - это все для меня. Я уехал, четко решив найти тебя.

- Саске, ты должен меня выслушать...

Саске прижал лицо к шее Наруто, проглатывая нечто, подозрительно напоминающее слезы.

- Только на следующее утро, когда мы уже отправлялись, мне передали, что мой отец попросил нас найти именно то, что я намеревался отыскать. Вот только мне не хотелось забирать тебя отсюда. Я точно уверен, что ты бы выиграл, но я совершенно не желаю быть там, где тебя нет. Ты мне нужен, Наруто. Я люблю тебя.

- Саске! - закричал Наруто и резко вырвался из его объятий. Он сделал несколько шагов прочь от кровати, и впервые за утро, Саске заметил, что блондин держит в руках пару мечей. Один из них был его собственным... мечом, что может пройти сквозь все, что угодно, кроме своего брата-близнеца.

- Наруто, - произнес он медленно, блондин бросил на кровать одежду.

- Одевайся, - резко проговорил тот, но тон голоса был усталым, очень и очень усталым.

Саске подчинился, натягивая свою тунику и штаны, перед тем, как подойти и встать перед блондином. Наруто стоял у окна, наблюдая, как солнце поднимается над горизонтом, а затем прильнул к теплому телу Саске. Принц ощутил нежный, дрожащий поцелуй на своей челюсти, а затем Наруто повернулся лицом к нему. Он стоял совершенно прямо, держа спину ровно и расправив плечи, выражение его лица было пустым, совершенно свободным от каких-либо эмоций, которые Саске так привык видеть.

- Пришло время вернуть мне одолжение, маленький принц.

- Все, что захочешь, - мгновенно ответил Саске и протянул к нему руку.

Холодный сердитый взгляд, такой чуждый лицу Наруто, остановил его движение, и Саске стиснул руку в кулак, позволил ей упасть.

- Что... - голос принца запнулся, и он мысленно отругал себя за эту оплошность.

Успокаивая дыхание, он встретился взглядом с Наруто, таким же холодным и лишенным эмоций.

- Что ты хочешь?

На мгновение голубой лед растаял, и Саске почувствовал, как его защита слабеет, его потребность обнимать и защищать Наруто пересиливает его чертову Учиховскую гордость, а затем Наруто сказал:

- Убей меня.

Саске попятился назад, словно Наруто его ударил.

- Что?! Нет!

Наруто наклонил голову, и его светлые волосы заслонили тенью его глаза и успешно спрятали его эмоции от Саске.

- Ты обещал. Я дал тебе взамен все, что ты просил...

- Тогда забери все назад! Я не буду убивать тебя! Что это за одолжение такое?!

Саске взволнованно провел рукой по волосам, а Наруто все равно не двигался, не превратил это в шутку, не сделал ничего, просто стоял и сердито смотрел вниз... в ожидании. Нечто мрачное пошевелилось в груди у принца, яростное и примитивное. Неужели все их чувства были только игрой... глупой и чертовски странной игрой, которую Наруто выдумал с самого начала? Но даже когда чувство предательства злостно вонзило когти в его сердце, нечто другое, чистое и нежное, как пушинка, перебило его. Он ЛЮБИЛ Наруто. Здесь было что-то еще... ему просто нужно было понять, почему все это происходит.

- Ты обещал, сволочь, и ты исполнишь мою просьбу!

- Только через мой труп, - свирепо ответил Саске, и замер на месте, когда голова Наруто медленно поднялась, и он встретился с холодным, мертвым взглядом Наруто и его мрачной улыбкой.

- Это можно устроить.

Быстрым движением руки Наруто бросил Саске меч. Одним плавным движением он вынул свой меч из ножен, и Саске увидел, что меч блондина - точная копия его собственного.

- Если ты думаешь, что я шучу, Принц Учиха, то ты глубоко ошибаешься.

Наруто бросился вперед, с явным желанием убить, Саске едва удалось отскочить в сторону и выхватить собственный меч, мгновения спустя он уже держал меч, блокируя резкий удар Наруто вниз.

- Почему? - проговорил Саске сквозь плотно сжатые зубы, отталкивая от себя Наруто. Блондин опять принял боевую стойку и, казалось, обдумывал вопрос принца. Саске заметил, что он избегает смотреть ему в глаза.

- Я не подозревал, что ты - лгун. Ты не достоин быть королем. Меня от тебя тошнит.

Саске зарычал, но не двинулся, и еще раз обнаружил, что парирует атаку Наруто. Блокировка, выпад, поворот, толчок назад. Наруто танцевал вокруг него, заставляя Саске ускорять его шаги до тех пор, пока их тяжелое дыхание не наполнило комнату, и пот не покрыл их воротники.

- Перестань!

-Нет! - просто ответил Наруто, и провел рукой по лбу. - Мне любопытно, твои браться, они повели бы себя так же трусливо? Взяли бы они мои подарки, - Наруто сделал паузу, и Саске показалось, что он услышал легкую запинку в его голосе, когда он продолжил, - взяли бы они МЕНЯ и потом отказали бы в моей просьбе?

Черная ярость взорвалась внутри Саске. Картинки Наруто, улыбающегося Итачи, смеющегося вместе с Саем, стонущего, любящего, кричащего для его темноволосых братьев заполонили разум Учихи.

- Как ты смеешь!

Саске бросился на Наруто, он видел, как блондин поднимает меч, блокируя удар, но в последнюю секунду, Наруто, наконец, наконец, встретился с ним глазами, и Саске осознал свою роковую ошибку.

- Нет... - прошептал он, но было уже поздно. Рука Наруто опустилась, оставляя его незащищенным, и меч Саске вошел в грудь Наруто, глубоко посередине, по самую рукоять.

Наруто кашлянул кровью, слезы катились по его щекам. Саске вцепился в его предплечья, удерживая блондина, когда колени того подогнулись.

- Почему? Наруто, умоляю, нет! Почему?

- Потому, что я люблю тебя, - проговорил Наруто, его меч выпал из безжизненных пальцев, звук его падения остался для Саске неразличимым, пока он прижимал в груди Наруто, опустившись вместе с ним на колени.

- Все хорошо, маленький принц, - тихо сказал Наруто, и Саске стер трясущимися пальцами красную струйку крови, скатившуюся с побелевших губ парня.

Голубые глаза, подрагивая, закрылись, и Саске ощутил, что сердце Наруто перестало биться, словно оно было его собственным. Со слезами, мешающими четко видеть, он судорожно оглянулся по сторонам и почувствовал, как его сознание начинает угасать. Темнота проступила у краев его зрения, и он прижал Наруто сильнее. Как раз тогда, когда его глаза начали закрываться, он заметил какого-то человека, стоящего над ним с серебристыми волосами.

- Спокойной ночи, маленький принц.

ххх

Когда сознание начало к нему возвращаться, он боролся против него когтями и зубами. Он вспомнил все, что случилось перед тем, как он заснул, включая резкий звук стали, пронзающей загорелую грудь, ту самую, что он покрывал нежными поцелуями только прошлой ночью. Он вспомнил мертвые глаза Наруто и, наконец, он вспомнил, как Наруто сказал ему, что любит его. Он любит Саске, и именно поэтому он попросил Саске убить его. И теперь он остался совсем один. Почему? Это совершенно не имело никакого смысла!

Легкие пальцы пробежались по его волосам, и он резко откинулся назад, жестко приземляясь на пол, когда услышал тихий звук голоса. Он уставился, широко распахнув глаза, на блондина, что сидел на сидении прямо над ним, и смутная догадка посетила его: он был в карете.

- Саске, - начал говорить блондин, но Саске вскочил на колени, сжал в руках рубашку и с силой дернул Наруто к себе.

- Какого черта, Наруто?! - он задыхался, гнев, облегчение, замешательство и такая огромная порция ярости сражались внутри него, практически ослепляя, и он дернул сильнее.

Улыбка Наруто была натянутой, он мягко положил свои руки на руки Саске, ослабляя их хватку так, чтобы он мог дышать.

- Саске, - снова начал он, но остановился, когда Саске рывком притянул его через всю карету так, что блондин оказался у него на коленях.

Саске прижал голову к груди Наруто и уравнял свое дыхание в такт с тихим ритмом дыхания Наруто. Он положил ладонь Наруто на грудь, недалеко от того места, где он так отчетливо помнил, как торчал его меч, и просто ощущал четкий ритм биения сердца Наруто.

- Объясни.

Не было сомнений, что это был приказ. Он чувствовал дыхание Наруто на своих волосах и закрыл глаза, когда губы блондина зашевелились у его уха.

- Хорошо, объясню. Однажды давным...

- Добе, - прорычал Саске и прикусил теплую нежную кожу на загорелой шее.

Пальцы сжались в темных волосах, и Наруто запрокинул принцу голову так, чтобы они могли смотреть друг другу в глаза. В темном освещении кареты голубые глаза Наруто сверкали, и Саске просто мигнул, когда бледно-розовые губы устремились вперед и поцеловали его в нос.

- Но, Саске, так начинаются все сказки, - блондин наклонил голову, - я думаю, это правило.

- Хм, - кивнул принц и подвинул голову, чтобы она свободно лежала на плече Наруто. - Продолжай.

- Однажды, давным давно, жил себе красивый, сильный, до нелепого бесстрашный и...

- Очаровательный, - добавил Саске.

- Саске, это моя история... буквально... и я уже сказал, что я - красивый, смелый...

- И очаровательный.

- Ладно! И очаровательный. Однажды злой колдун пришел в мое королевство. Очевидно, что в то время мы не знали, что он - злой или что он - колдун. Он взглянул на меня всего один раз и заявил, что безумно меня любит. Он целыми неделями преследовал меня, но мой ответ оставался неизменным. Я не любил его и никогда не полюблю. - Наруто снова уселся Саске на колени и вздохнул.

- Он никак не хотел принять отказ. Мои отец и мать выслали его из королевства, отослали меня и мой двор прочь, туда, где мы все надеялись, он меня не найдет. Я поселился в деревенском замке, что нам принадлежал. И когда колдун понял, что меня спрятали, он убил моих родителей и посреди ночи появился у меня в замке. Он проклял меня страшным заклятьем. Он сказал, что я останусь в своем замке, который он поместил между миром людей и миром сказок, до тех пор, пока я не влюблюсь, и буду любим в ответ. Когда это случится, единственный способ снять заклятие и освободиться - это заставить человека, который меня любит, убить меня.

Тишина заполнила карету, и Наруто попытался соскользнуть с колен Саске, но бледные пальцы принца держали его на месте, как стальные.

- Я не мог тебе объяснить, почему. И я не уверен, поверил бы ты мне, расскажи я все. Я пытался отправить тебя прочь. Дважды! Но когда ты появился у меня на пороге в третий раз, вымокший до нитки, с Кьюби под плащом, я уже не мог больше отказывать ни себе, ни тебе в своих чувствах. Я должен был попытаться! Ты понимаешь меня, Саске? Чтобы быть с тобой... ты заслуживал свободного человека.

Наруто обхватил лицо Саске ладонями и прижался к нему так, что их лбы соприкасались.

- Пожалуйста, умоляю, прости меня.

Саске посмотрел Наруто в глаза и обрадовался той бурлящей жизни, что там увидел, вдруг вспомнив, какими они были мертвыми всего несколько часов назад. Он схватил руку Наруто в свою и, не отводя от блондина глаз, поцеловал пульсирующую жилку на загорелом запястье.

- Каждый раз, когда Какаши возвращал меня домой, он все время говорил одно и тоже.

Наруто прикусил нижнюю губу, ожидая, что Саске продолжит говорить.

- Он говорил мне доверять тебе. Он сказал, что это - единственный способ, и что я всегда должен про это помнить: просто доверять тебе.

Переплетая их пальцы вместе, Саске притянул Наруто к себе еще раз.

- Я прощаю тебя. Ты вернешь мне это одолжение?

Наруто рассмеялся, звук его смеха наполнил карету и прогнал прочь затяжную темноту, что грузом лежала у Саске на сердце. С хриплым смехом облегчения блондин кивнул и поцеловал Саске перед тем, как основа отстраниться, чтобы они могли говорить.

- Ты сказал, что твой отец желает, чтобы ты привел домой совершенного партнера?

Саске кивнул и склонил голову набок, чтобы провести губами по благословенно теплым губам Наруто.

- Хм.

- У меня есть один такой, - прошептал Наруто с широкой улыбкой.

- У тебя есть совершенный супруг? Он в коробке, как мой совершенный домашний питомец? Я надеюсь, что он умопомрачительный и красивый и до нелепого бесстрашный...

- Сволочь, - зарычал Наруто и схватил нижнюю губу Саске своими зубами перед тем, как всосать ее в свой рот. Он выпустил покрасневшую губу и облизнул подвергшуюся насилию губу дразнящим языком.

- Я все вышеперечисленное... и даже больше!

- Знаю.

ххх

В большой тронный зал были снова приглашены королевская семья и так много преданных вассалов, сколь мог вместить замок. Приглушенный шепот, громкие крики и просто шум эхом раздавались вокруг заключенного в мрамор пространства. Саске стоял перед своими родителями рядом с Наруто и тявкающим Кьюби, перескакивающим возбужденно с его плеча на плечо Наруто и снова назад. Слева от них стояли его братья со своими избранниками.

Высокий темнокожий парень с волосами цвета ночи, что достойно соперничали с волосами Учих, стоял, словно охрана, за спиной у Итачи. Его руки были сурово скрещены на груди, закованной в броню, его поза и аура внушали совершенный ужас. Даже пес Итачи стоял чуть поодаль. Его представили как Хошигаке Кисаме, и он вежливо поклонился, когда его представляли их матушке. Саске продолжал наблюдать за ним, пытаясь выяснить причину, хоть одну единственную, по которой его брат выбрал этого человека, когда он ощутил, что Наруто сжимает его руку. Голубые глаза указали на талию Итачи, и Саске увидел, что одна из огромных ладоней Кисаме расположилась вокруг бедра Итачи и прижимала того к широкой груди. Итачи ровным счетом никак не сопротивлялся, а вместо этого прильнул к более высокому парню. Саске поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как взгляд Кисаме пригвоздил его к месту, молча требуя его мнение. Саске вежливо кивнул, и Кисаме подмигнул ему в ответ. Саске больше не волновался за Итачи.

Сай стоял, держа в объятиях темноволосого парня, что мог легко сойти за необыкновенно красивую девушку. Его длинные волосы каскадом спускались вниз по его спине, и Сай лениво поймал выбившуюся прядь и нежно заткнул ее парню за ухо. Хаку, так он был представлен, мягко улыбнулся и тихо пробормотал свои приветствия. Сай улыбнулся. Это была улыбка, широкая, болезненно искренняя, такая настоящая, какую никто из королевской семьи никогда не видел. Саске слегка улыбнулся в ответ и прикусил язык, чтобы не засмеяться, когда Сай стал бессвязно бормотать.

Саске был вынужден прервать процесс оценивания избранных братьями супругов, когда их отец-король прочистил горло, и весь огромный зал замер в тишине, кроме звуков шарканья ног, шуршания ткани: все королевство ожидало... снова... увидеть того принца, который будет назван королем.

- Мне выпала честь поприветствовать таких блестящих джентльменов, добро пожаловать в мою семью, - начал король, затем он потер рукой подбородок и его плечи слегка напряглись, только слегка. - Сыновья мои, каждый из вас достоин собственного королевства. Вы все можете стать прекрасными и благородными королями. Вы будете защищать свое королевство и своих людей ценой своих жизней, и я сомневаюсь, познакомившись с этими храбрыми людьми, что вам придется сражаться в одиночку.

Король откинулся на спинку трона.

- Но у меня всего одно королевство, поэтому...

- Прошу прощения, - внимание Саске, равно как и внимание всех присутствующих в зале, было приковано к Наруто, который выступил вперед. - И в чем проблема? Трое сыновей и всего одно королевство?

Все, что Фугаку собирался сказать, было полностью забыто, когда Наруто широко улыбнулся и сказал:

- У меня есть одно такое, два таких, вообще-то... и замок, что постоянно нуждается в присмотре.

Шепот волной наполнил зал, и Фугаку еще раз прочистил горло, привлекая к себе внимание.

- У тебя есть королевство? - медленно спросил он.

- Два королевства, отец, - исправил его Саске, а Наруто весело поднял вверх два пальца в качестве наглядного пособия.

- Два, - подтвердил Фугаку, и благоговейный трепет пробрался в его голос совершенно без приглашения.

- Да, два королевства, - слегка раздраженно проговорил Наруто, кивая головой. - И каждый из ваших старших сыновей может получить по одному в собственность. Я попрошу взамен только... одно одолжение, если пожелаете.

- Наруто, - предостерегающе сказал Саске.

- Саске, - Наруто посмотрел на него с совершенно невинным выражением лица и распахнутыми широко глазами, а затем снова повернулся к королю. - Я знаю, что вы не готовы оставить трон, и думаю, что у вас впереди еще много, много лет отличного правления. Саске и я, мы можем счастливо жить в моем деревенском замке, но когда наступит время передать трон, я только прошу назвать наследником Саске. Он все-таки уже выиграл... дважды.

Два пальца снова поднялись вверх... на всякий пожарный случай.

Тишина захватила зал, вместе с все возрастающим чувством возбуждения, и Фугаку взглянул на своих старших сыновей, получая в ответ короткие кивки согласия. Он посмотрел на Саске, но его младший сын прижал спину Наруто к своей груди и терся о его волосы, без сомнения сообщая о своем удовлетворении, судя по счастливой улыбке Наруто.

Король посмотрел на свою прекрасную жену, чьим советам он привык доверять за все эти долгие годы, королева Микото улыбнулась и пожала ему руку. В этом взгляде он прочел одобрение, и понял, что его ночи на диване, наконец, закончатся.

Он встал и сказал:

- Победитель -... Учиха Саске!

И все они жили долго и счастливо.

----Конец-----

@темы: фанфик, слэш, перевод, закончен, romance, NC-17

Комментарии
2010-08-07 в 13:11 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Следующая история СКАЗОЧНОГО ПРОЕКТА - Скрюченная сказка: Грязь и сажа.

Саммари: Сделка с дьяволом заставляет отчаявшегося солдата пойти по дороге, которую он себе и не представлял! Найдет ли он свое «И жили они вместе долго и счастливо»? А еще дьявол обещал кучу денег… Если, конечно, ты сможешь выдержать все испытания…

2010-08-07 в 17:47 

Уж если у тебя больше не осталось слез, чтобы плакать, так не плачь. Смейся. (с) Амос ОЗ
:hlop:

2010-08-08 в 01:39 

Ruiko
Просто прекрасно, столько положительных эмоций))))))))) Спасибо переводчику, с нетерпением жду следующих Ваших переводов)))))

2010-08-08 в 01:45 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Ruiko Спасибо, следующая история уже анонсирована, перевод идет. :)

2010-08-08 в 01:48 

супер!!! просто великолепно! :hlop::hlop::hlop::hlop:

2010-08-08 в 04:06 

Эта замечательная сказка просто покорила мое сердце:) А миниатюрная версия Кьюби влюбила в себя с первой встречи:) Спасибо большое за выбор такого чудесного произведения и его достойный перевод:) С нетерпением жду новую сказку:):):)

2010-08-08 в 14:23 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Триши Накуроми Хорёк-сан Спасибо (застесняться...) особенно спасибо за то, что понравился выбор... как раз реакцию на критику своего выбора я и заработала предупреждение.... Хорошо, что хоть кому-то нравится... :fingal:

2010-08-18 в 04:26 

Wild_wild_cat
Спасибо за очередную интересную сказку.Она подняла мне настроение и помогла вылезти из состояния "отходняк после тяжелого фф"(хех,словно нажали кнопку "перезагрузка")..Ммм а какая здесь нц-а...Моя яойная душенька была довольна=)).Спасибо большое за перевод!И за то,что продолжаете переводить!
Очень радует то,что Сказочный проект продолжается.Как же мне нравятся эти сказки...
Можно вопрос?Что выйдет следующим:анонсированная сказка или история про лагерь в который попадут Нарик с Саской?

2010-08-18 в 13:22 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Wild_wild_cat конечно анонсированная сказка. Про "Демилитаризированную зону" я пора размышляю...

2010-08-18 в 23:27 

Wild_wild_cat
А что,Демилитаризированная зона-это макси?

2010-08-24 в 18:06 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Wild_wild_cat первые две главы "Демилитаризированной Зоны" готовы. Макси - перевод мой. Будут размещены на моем дневнике в самое ближайшее время.

2010-08-25 в 00:55 

Wild_wild_cat
Ох,ну раз макси,то,наверное,прийдется долго ждать...Я-то думала,что там ваншот.Кстати,что-то знакомое.Его до этого никто не начинал переводить?
А там Сасу/Нару?Или наоборот?Просто как бешенному шипперу мне очень важно это знать=)
И еще вопрос:новая сказочка скоро выйдет?

2010-08-25 в 11:51 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Wild_wild_cat Новая сказочка уже готова (перевод) однако некому беттить :weep2: - все в отдыхе. Как народ вернутся, тогда и продолжим:)
Вторая глава ДМЗ готова, скоро выложу. :tease2:Всего 16 глав. Насчет пейринга - это настолько принципиально? По мне так кто снизу, кто сверху - один черт :kto:

2010-08-26 в 01:26 

Wild_wild_cat
Новая сказочка уже готова (перевод) однако некому беттить
Т__Т Какая досада...А временная бета-не варинт?...Чтож,будем ждать тогда.И читать ДМЗ=)
Насчет пейринга - это настолько принципиально?
Угу, принципиально.Просто...просто на моем шипперском сердце большими буквами выжжено "SasuNaru FOREVER!!!"=)).Ничего с этим поделать не могу,ну не прёт меня от НаруСасу(речь именно об нц)...Хотя НаруСасу приемлим для меня.В такой раскладке: Саске/Наруто/Саске(что,кстати, любят многие англоязычные авторы макси-фиков),ну или в фике где они оба уни.И еще в хороших додзях...Не,ну если сбудется голубая мечта всех яойщиц,и Кишимото сделает в конце манги яой(да-да с высоким рейтингом) с семе Наруто,то я буду не против...Я даже буду визжать от счастья,и скорее всего умру от передоза эндорфинами(а если семе будет Саске,то умру быстрее,даже не успев завизжать)
По мне так кто снизу, кто сверху - один черт
Может всё-таки СасуНару симпатизирует чуточку,капельку больше?=)

2010-08-26 в 12:39 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Wild_wild_cat Увы - Сасу/Нару или vice versa мне по-любому, я вообще люблю несколько другое - каштановые волосы, бледно сиреневые глаза и тату на лбу, плюс заносчивость и фатализм:))) и рыженькие тоже ничего, особенно если они Каздекаге... :squeeze:

2010-10-23 в 02:44 

"Aut viam inveniam, aut faciam - или найду дорогу, или проложу ее сам."
))) mne ochen' ponravilsja fik, a Naruto, tak on voobwe prelest'))))

2011-08-29 в 04:45 

Миака Юки сама
Только вперёд!
:ura:Ах, потрясающе, :hlop: просто потрясающе!!!! :woopie:

2011-08-30 в 01:58 

7troublesome
Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Wild_wild_cat Однако - давненько это было.... Уже успела перевести всю "Демилитаризированную Зону" и еще кучу фиков...
Миака Юки сама Спасибо - приятно слышать - передам автору:)
Last person Автор будет рад:))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Скрытая деревня не скрытых извращенцев

главная