Название: Breaking him down
Глава № 16
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [undertaker]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод закончен
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
От беты: все, фик закончен. Спасибо за внимание. Продолжение фика в комментариях.
Глава 1:www.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2:www.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3:www.diary.ru/~n-s-i/p88995194.htm#more1
Глава 4:www.diary.ru/~n-s-i/p89243054.htm#more1
Глава 5:www.diary.ru/~n-s-i/p89451749.htm#more1
Глава 6:www.diary.ru/~n-s-i/p89730401.htm#more1
Глава 7:www.diary.ru/~n-s-i/p89955419.htm#more1
Глава 8:www.diary.ru/~n-s-i/p90196763.htm#more1
Глава 9:www.diary.ru/~n-s-i/p90434117.htm#more1
Глава 10:pay.diary.ru/~n-s-i/p90685481.htm#more1
Глава 11:pay.diary.ru/~n-s-i/p90912125.htm#more1
Глава 12:www.diary.ru/~n-s-i/p91200221.htm#more1
Глава 13 1/2:www.diary.ru/~n-s-i/p91908323.htm#more1
Глава 13 2/2:www.diary.ru/~n-s-i/p92435120.htm#more1
Глава 14:www.diary.ru/~n-s-i/p92950133.htm#more1
Глава 15:www.diary.ru/~n-s-i/p94677254.htm#more1
Глава 16Саске медленно открыл глаза, странное чувство удовлетворенности никак не желало дать ему окончательно проснуться. Золотистый лучик света пробежался по черным ресницам, и Учиха рассеянно моргнул, скользнув взглядом по освещенной солнечным светом комнате.
Мягкий вздох сбоку привлек внимание, и Саске повернул голову к источнику звука.
Наруто…
Всю сонливость как рукой сняло. Хотя и легли они на разных концах кровати, ночью, в поисках тепла, они плотнее прижались друг к другу. Сначала он даже не заметил этой близости. Но теперь отчетливо ощущал давление ног Наруто на свои, а еще тот одной рукой проник под рубашку Учихи и обнял его обнаженную грудь.
«Похоже, старая привычка Наруто занимать большую часть кровати вернулась», - подумал Саске.
На него тут же нахлынули воспоминания о том, что до своего ухода, Наруто скручивался на своей половине кровати, стараясь отодвинуться от него как можно дальше.
Саске отвернулся и теперь рассматривал потолок повлажневшими глазами.
Спать рядом с Наруто – это счастье, такое счастье, что ему не верилось, что это происходит именно с ним. Даже шесть лет назад, он не мог отправить Узумаки спать в другую комнату, его просто не хотелось отпускать. Хотя Саске понимал, что это может помочь сломать Наруто. Сам себе он давал множество объяснений: нужно держать Наруто ближе к себе, так можно его контролировать, его действия, мысли.
У него была уйма свежевыдуманных причин, в то время как он просто хотел держать Наруто при себе.
В глубине души он прекрасно понимал и даже принимал это, именно поэтому он заставлял себя ненавидеть Узумаки еще сильнее.
А как бы он поступил, если бы наперед знал, что из-за его глупости Наруто исчезнет из жизни Учихи на целых пять лет?
Саске закрыл глаза и, подняв руку, накрыл ею их, но тяжесть в сердце никуда не исчезла. Звучно выдохнув, он вернул руку на матрас.
Вчера был определенно не лучший день в его жизни.
Но… не смотря на все происшествия… Наруто вернулся и сейчас спит под его боком. Саске опять повернул голову.
Наруто спал на животе, и Учиха смог рассмотреть лишь половину его лица - вторая была скрыта подушкой, но и этого ему было более чем достаточно.
Наруто немного сдвинулся, и его рука заскользила по обнаженной коже Саске. Тот на мгновение перестал дышать. Не то чтобы это было сексуально, просто… Он не помнил, когда в последний раз Наруто был так расслаблен в его присутствии, когда обнимал его вот так.
Саске захотелось забыть о прошлом, плюнуть на поврежденные руки и осторожно провести своей ладонью вверх по руке Наруто, ощутить под пальцами тонкие волоски, перейти на грудь, почувствовать каждый вдох и выдох, притянуть сонного парня к себе, зарываясь носом в его волосах или шее.
Учиха двинул рукой, реагируя на свои размышления.
Что сделает Наруто, когда проснется и поймет, что всю ночь прижимался к Саске? Отстранится? Испугается? Улыбнется?
Почему Наруто остался в этой спальне? Боится ли он нового предательства?
Почему он вернулся? Почему не остался с Шином?
Что он имел в виду, когда сказал, что вернулся для Саске?
Учиха перевел взгляд на часы, стоящие на прикроватной тумбочке. Уже почти десять. Они долго спали.
На сегодня у Саске не запланировано никаких встреч и заданий, но с Наруто надо что-то делать. Отвести его к Хокаге или просто оповестить Совет? Наруто нужно разбудить… но он просто не может этого сделать. Кто знает, как поведет себя Узумаки когда проснется? Вдруг посчитает вчерашнее решение ошибкой? Еще… просто еще немного побыть рядом.
Саске опять вернулся к разглядыванию Наруто, он просто не мог на него насмотреться. Вчера он целый день рассматривал его исподтишка. Даже когда они пришли домой, и Саске поднялся наверх, он настороженно вслушивался в мягкие шаги. Ему очень хотелось узнать причину, по которой Наруто вернулся, но он так и не решился завести разговор. А когда Узумаки вышел из дома, обессилено опустился на пол и лишь спустя пару минут понял, что Наруто просто вышел в сад. Накатившее облегчение сменилось любопытством, и Саске выглянул в окно, так и застыв у него: Наруто развел костер из манекена, о который Саске разбил свои руки.
Учиха внимательно изучал смуглое лицо…
Саске не мог отрицать радости и облегчения, которые он испытал, когда Наруто поднялся в свою комнату, но уснуть, зная, что тот так близко, оказалось невозможным.
А потом Наруто беззвучно выскользнул из своих апартаментов и Учиха весь напрягся, ожидая худшего. Но Узумаки зашел в его спальню, и Саске потерял дар речи.
В полной темноте, он наблюдал за тем, как неуклюже пробирается к кровати Наруто. Маленький лучик лунного света, невесть как пробившийся через плотно занавешенные шторы, на мгновение осветил загорелое лицо, на котором отражалась столь очевидная боль. Сердце бешено заколотилось, когда Наруто склонился к нему, но Саске сумел удержать размеренное, ровное дыхание. Наклонившись еще ниже, блондин замер, а потом резко отстранился, не говоря ни слова. Саске удивленно моргнул, он ждал, что вот сейчас Узумаки что-нибудь скажет, но Наруто просто лег на кровать. Рядом с ним.
И просто… рассматривал его.
Немного полежав в тишине, Саске все же спросил: - Наруто, что ты делаешь? – и, конечно, этот добе умудрился свалиться с кровати.
Саске вспомнил их разговор и то, как Наруто попросил остаться в спальне.
Учиха повернул голову, сразу встречаясь с голубыми глазами.
- Эй, - тихо окликнул Наруто.
Не зная, что можно сказать, Саске выдавил свое привычное «хм».
Губы Наруто тут же расплылись в усмешке, в глазах запрыгали искорки веселья. Узумаки начал медленно отодвигаться, по ходу заметив, ГДЕ находится его рука. С немного испуганным выражением лица, он тут же начал высовывать руку из-под чужой рубашки.
Саске понятия не имел, что отразилось на его лице, но Наруто замер, а его рука осталась полулежать на обнаженной груди Учихи: - Эммм…
Тело Саске напряглось, и он резко встал с кровати: - Я приготовлю завтрак, - коротко оповестил он, стягивая с себя просторную рубашку и бросая её на кресло. Учиха направился в ванную, не желая, чтобы Наруто заметил некую, весьма однозначную реакцию его тела. Саске сдержал дрожь, непонятно почему охватившую его.
- Эй, Саске, - начал Наруто, пытаясь выбраться из кровати, и по ходу дела проклиная шерстяное одеяло, конкретно запутавшееся на его ногах.
Учиха предпочел сделать вид, что ничего не услышал и вышел за дверь.
Проклятье. Ну ладно, возможно это и к лучшему.
Наруто с поникшими плечами уселся на ворох из простыней и одеяла.
Ему нужен небольшой перерыв. Не успел он открыть глаза, как сразу наткнулся на Саске в непосредственной близости от себя и, в какой-то момент, это показалось ему… милым. Они не начали спорить, а спокойно поговорили, ну и что, что это было лишь простое приветствие. Настроение Наруто заметно поднялось.
Но потом он заметил, на чем лежит его рука, а покоилась она на чертовой обнаженной груди Саске; инстинктивно Наруто начал отодвигаться. Они так давно не касались друг друга подобным образом, с такой… заботой. Он просто отвык от такого! И ему совсем не хотелось умирать таким прекрасным утром за то, что он так бесцеремонно вторгся в личное пространство Саске.
Хотя… на лице Учихи не отражалось никакой неприязни, наоборот, можно было с уверенностью сказать, что его совсем не радует попытка Наруто отползти на другой конец кровати.
Вздохнув, Наруто выбрался из кровати и заправил её за собой. В ходе этого, несомненно, важного дела он недовольно хмурился. На самом деле Наруто ненавидел заправлять кровать, он просто не видел в этом смысла. Зачем стараться, если уже завтра утром результата его трудов видно не будет?
Все ещё… Наруто замер, прекращая взбивать подушку. То, что Саске позволил ему спать рядом и поведение Учихи с утра явно говорили о том, что еще не все потеряно. Саске до сих пор не сдался по отношению к нему, так?
Наруто вспомнил о мрачных мыслях, посетивших его днем ранее, но эта ночь добавила ему оптимизма. Да, он вел себя как полный урод, когда не позволял Саске сблизиться с ним и, да, решение вернуться в Дождь… опять… было не лучшей его мыслью, но Саске сказал, что любит его. И он сразу оценил степень паршивости своего поведения за последний год. Хотя… Саске признался Наруто в любви, когда перед последним стоял выбор между ним и Шином.
Но Наруто точно знал: Саске не разбрасывается словами налево и направо. Все что ему сейчас надо… он же сможет еще раз добиться от Учихи признания? И на этот раз он точно сможет ответить. Он больше не сделает Саске больно.
Наруто понимал, это немного по-детски: желать, чтобы Саске сказал «Я тебя люблю» первым, но он хотел убедиться, что чувства Учихи к нему не изменились. Все конечно так и есть… но он просто хочет в этом убедиться.
Преисполненный надеждами, Наруто спустился вниз, не обратив внимания на то, что остался в пижамных штанах и с голым торсом. Узумаки с удивлением наблюдал, как Саске с ослиным упрямством пытается приготовить завтрак израненными руками.
Сейчас Учиха вовсю проклинал сковородку и, видимо, был близок к использованию катона. Но загвоздка в том, что для этого нужны были печати и, следовательно, дееспособные руки. Поэтому, полностью взбешенный Саске, пытался прожечь её взглядом.
- Эй, давай я, - предложил Наруто, скользнув рукой по боку Учихи и хватаясь за ручку сковороды.
Саске моргнул и отступил назад, прижимаясь к чужой груди.
Узумаки замер на секунду, а потом опомнился и отступил. Переставив сковороду на плиту, он открыл холодильник в поиске нужных продуктов для приготовления завтрака.
Саске пристально следил за его перемещениями.
- Давай садись уже. Я сам все сделаю, - сообщил Наруто, поворачиваясь к Учихе спиной. – Не каждый день Великий Узумаки Наруто готовит для кого-нибудь свою «Супер невероятную яичницу с сюрпризом»!
Когда он опять повернулся к Саске, его руки были полны необходимыми продуктами, а на лице сверкала полная фальши улыбка.
Учиха молча подошел к маленькому кухонному столику и уселся за него, не зная, что ещё сказать или сделать. После минуты молчания он все же спросил: - Надеюсь, ничего сверхэкстримального в твоем сюрпризе нет? Это ведь не рамен, правда?
Наруто снова повернулся к нему, на загорелом лице медленно расплывалась улыбка… фальшивая, которую так возненавидел Саске: - В яблочко!
Маленькая усмешка скользнула по тонким губам: - Добе.
- Эй, теме, не выступай, пока не попробуешь!
К концу дня Саске нереально вымотался. Он отказывался принимать обезболивающие и препараты, которые прописала ему Сакура, поэтому состояние его рук не улучшилось.
Наруто еще с утра уладил все проблемы с Хокаге, так что весь день провел с Саске. Сперва, Учиха радовался такой непосредственной близости Наруто подле себя, но чуть позже почти пожалел об этом. Дело в том, что Наруто был чрезмерно заботливым, он ходил за Саске по пятам, решая за него даже несущественные проблемы. Последней каплей стало неуклюжее предложение помочь принять душ. Саске буквально вылетел из комнаты, возмущенно шипя о том, что походит грязным до тех пор, пока не заживут руки.
Принимать душ вместе с добе? Да он скорее в госпиталь вернется, но не позволит ему… не позволит Наруто…аррр!!
Учиха успешно создавал видимость того, что самостоятельно может почистить зубы. А еще, он стоял под струями душа, неспешно ополаскивающего его волосы и тело; главное в этом деле - не намочить рук. Проще говоря, из-за гордости гигиена заняла в жизни Саске далеко не первое место.
Учиха сжал зубы. Он ненавидел беспомощность и ненавидел зависеть от других. Конечно, он понимал: Наруто просто хочет помочь. Но тот факт, что Узумаки видел его в таком жалком состоянии, энтузиазма не прибавляло.
Саске чуть не взорвался, когда в дверь его спальни негромко постучали.
- Мне не нужна твоя помощь, - напрягшись всем телом, практически прокричал Саске. - Иди спать!
Ответа не последовало, и Саске уже подумал, что Наруто в кои-то веки его послушался и ушел в свою спальню. Но…
- Я знаю, что ты не хочешь, чтобы я тебе помогал. Я знаю, что тебе это не нужно. Саске, я просто хотел, - послышался шумный вдох. Усталость, пропитавшая голос Наруто, заставила Учиху успокоиться, - ничего, если я… Можно я и сегодня переночую у тебя? – даже приглушенный дверью голос прозвучал очень неуверенно.
- А… - Саске пораженно моргнул. Опять? Правда? Он думал, что вчерашняя ночь была исключением, минутной слабостью, тогда они оба перенервничали и нуждались в тепле. Нужно отказать, дать себе время на размышления и…
Но вопрос Наруто прозвучал так неуверенно, и если Саске упустит свой шанс, второго предложения может уже и не быть. Учиха прочистил горло: - Хорошо.
Узумаки медленно открыл дверь и, прежде чем войти, аккуратно заглянул в комнату. На нем были все те же рубашка и штаны, в которых он приходил вчера. И хотя Саске видел на Наруто этот комплект при дневном свете, сейчас, в тусклом освещении ночника, фигура, стоящая перед ним, пропиталась интимностью. Маленькая тень пробежала по телу этого добе, поэтому Учиха тут же решил, что рубашку снимать не будет, и спешно направился к кровати.
- А разве ты… эмм… не собираешься снимать рубашку? – вспыхнув, неловко поинтересовался Наруто.
- Это неважно, - пробормотал Саске.
- Саске! – Узумаки двинулся на него. – Ты ненавидишь спать в рубашке! Давай я…
Глаза Учихи в ужасе распахнулись, и он впился взглядом в загорелое лицо, предостерегающе вытянув руку: - Даже не думай предлагать мне помощь, - прорычал он.
- Прекрати упрямиться! – парировал Наруто, продолжая подходить ближе. – В этом нет ничего зазорного!
- Наруто! – прошипел Учиха, перехватывая чужие руки. – Я сказал…
Несмотря на активное сопротивление, Наруто все же удалось расстегнуть пару пуговиц. Саске медленно закипал, он стряхнул с себя чужие ладони и отскочил в строну.
- Теме, стой смирно!
- Я и сам могу справиться!
- Ну что ж, тогда дерзай, снимай её, сейчас же!
- Эта рубашка моя и одета она на мне!
- Не будь ребенком, Саске! Я просто стараюсь…
Громкий треск ткани заставил обоих замолчать и посмотреть вниз. Рубашка порвалась.
Наруто торопливо отступил назад, выставив руки в оборонительном жесте: - Ну, вот видишь, что из этого вышло…
- Уссуратонкачи, ты порвал мою рубашку, - Саске сузил опасно заблестевшие глаза, полностью игнорируя тот факт, что ткань треснула после того, как он резко дернулся назад.
- Я? – Наруто тоже сузил глаза. – Этого бы не произошло, если бы ты не был таким осло…
- Я и не просил снимать её!
- Ты постоянно ворочаешься во сне, если спишь не с голым верхом! Если бы ты не был таким упертым, то…
Обозленный Учиха шагнул вперед: - Ты должен был слушать, что…
- Пфф, теме, - Наруто подошел к нему, хватая за края рубашки и резко снимая её через голову. Саске опомниться не успел, а ему в лицо уже кинули разорванный кусок ткани: - Вот и все!
Узумаки спокойно подошел к кровати и улегся на неё, повернувшись спиной к Саске: - Спокойной ночи.
Саске в неверии рассматривал сильную спину, порванная рубашка валялась у его ног. Что за… если бы не руки, он…. Учиха сузил глаза, прожигая Наруто отнюдь не ангельским взглядом.
Бросив это бесплодное занятие, он подошел к стене и ударил по выключателю. Комната погрузилась во тьму. Обратный путь к кровати Саске преодолел по памяти. Как это не бесит, но он должен признать: без рубашки спать намного удобнее.
Учиха улегся на спину, стараясь устроиться с максимальным комфортом. Он закрыл глаза, тут же начиная проваливаться в сон, и вдруг, кое-что пришло ему на ум. Своими действиями Наруто в одну секунду успокоил готового сорваться с цепи Саске. Этот идиот…
- Спокойной ночи, - недовольно произнес Учиха.
- Хмф, - проворчал Наруто в ответ. – Осел, - пробормотал он себе под нос, но так, чтобы Саске наверняка услышал.
Учиха насмешливо приподнял брови, размышляя, надо ли ему принять вид оскорбленной невинности. Но он слишком устал, даже для маленьких спектаклей, и позволил лишь маленькой усмешке расползтись на лице.
Когда Саске проснулся, Наруто лежал лицом к нему, причем так близко, что их носы почти соприкасались. К счастью или несчастью, немного не хватало для соприкосновения губ.
Ему надо бы сходить в ванную комнату, но если он пошевелится, то точно разбудит Наруто, и тот точно предложит помощь. И, в конечном счете, он все-таки совершит утреннее придушение.
Идти или нет?
Учиха приоткрыл рот в беззвучном стоне. Во что превращается его жизнь?
От тихих звуков, что он издавал, а может сам по себе, начал просыпаться Узумаки. Саске знал, что еще несколько дней назад, Наруто бы резко подскочил, сметая с себя всю сонливость, и отскочил бы на другой конец кровати. Но сейчас Учиха наблюдал за медленно просыпающимся блондином и это было мило, кроме того, это явственно указывало на то, что Наруто чувствует себя спокойно рядом с ним.
Наруто моргнул и зевнул, прикрывая рот рукой. Его глаза привыкли к свету, и он принялся рассматривать лежащего рядом Саске. Наруто по-прежнему держал руку у рта, но Учиха все равно заметил неуверенно приподнятые уголки губ.
- Доброе утро, - тихо поздоровался Наруто.
- Хн.
Узумаки закатил глаза.
- Как руки?
С утра они почти не болели, но Саске прекрасно знал, какая боль ожидает его вечером.
- Лучше, чем ожидалось, - пожал он плечами.
Наруто не стал спрашивать, принимает ли Саске препараты, прописанные врачом. Он прекрасно понимал, что это точно вызовет вспышку гнева: Саске ненавидел проявления хоть какого-нибудь контроля.
- Могу я что-нибудь… - яростный блеск в черных глазах, заставил Наруто прерваться на полуслове.
- Что? Я просто хотел узнать, что нужно сделать до того, как я уйду. Это твой последний шанс, знаешь ли.
Саске напрягся. Куда уходит Наруто? Почему уходит? Что…
Узумаки понял свою ошибку и быстро продолжил: - Совет хочет осмотреть браслеты, убедиться в их исправности. Потом я хочу заскочить к Сакуре и в пару магазинов, - он запнулся на секунду, а потом что-то совершенно неразборчиво пробормотал себе под нос.
- Что? – переспросил Саске.
Наруто повторил ещё тише, чем в прошлый раз.
- Что? – снова переспросил Учиха. – Черт, Наруто, убери руку ото рта, ничего разобрать не могу.
- Не уберу, - проворчали в ответ. – И ты должен быть благодарен мне за это: такое ощущение, что у меня там кто-то сдох.
Саске инстинктивно подался назад, ему показалось, что он на самом деле ощутил противный запах. Тупой Наруто заставляет его размышлять о тупых вещах.
- Я спросил, может, пойдешь со мной?
Саске растерянно затих. Ему совсем не хотелось отпускать Наруто, но с другой стороны, было бы здорово побыть немного одному. Но если он откажет…
- Боже, теме, я всего лишь предложил составить мне компанию и если тебе не хочется – не иди, но не делай такое лицо, будто я поинтересовался, какой вид рамена ты предпочитаешь, - рассмеялся Наруто.
Все еще посмеиваясь, он вскочил на ноги и потянулся, стоя спиной к Саске: - Я пойду что-нибудь приготовлю. И если не хочешь есть остывший завтрак, тебе лучше поторопиться.
Наруто выпорхнул из комнаты, прикрыв за собой дверь. Учиха смотрел ему вслед, и почему-то ему казалось, что он принял неверное решение.
******
Наруто с пакетами наперевес шел по улице. После того, как они с Саске позавтракали (последний остался очень недоволен предложенным меню), Наруто распланировал свой день так, что бы как можно дольше не приближаться к кварталу Учих. И хотя все дела он давно переделал – домой возвращаться не спешил, продолжая бесцельно шататься по улицам Конохи. Давая, таким образом, Саске время подольше побыть одному. Наруто и сам не знал, почему позвал с собой Учиху.
Но позвал.
И ему отказали.
Наруто пнул гальку, внимательно наблюдая, как она вприпрыжку понеслась по дороге.
Да это и неважно. Нет, правда. Он прекрасно знал, что Саске не выносит любого вида зависимости. Наруто понимал и даже подшучивал над этим, так что Саске не должна мучить вина за этот отказ.
Но как же хочется, чтобы его заботу приняли.
Наруто вздохнул и поднял голову, вглядываясь в небо.
Как он должен себя вести после этого отказа? Его план «заставить-Саске-признаться-в-любви-первым» шел не очень быстрыми темпами, особенно если учесть напряжение Учихи, когда Наруто слонялся по квартире с обнаженным торсом.
Саске вел себя, как раненый зверь, чем больнее ему было, тем сильнее он свирепствовал, будто ярость могла его уберечь. От этой боли Саске почти сходил с ума, не доверял никому, запирался в своем мире, пока зализывал рану.
Но Учиха разрешил ему спать рядом… не единожды, а дважды… и это хороший знак.
Наруто и сам не знал, почему попросил переночевать у Саске, несмотря на первую ночь, он не планировал повторения. Проклятье, если честно, он вообще не собирался проводить ночи с Саске. Просто, когда Учиха вылетел из комнаты после очередного предложения помочь, он немного… ну ладно, забеспокоился. Забеспокоился не из-за беспомощности Саске и не из-за его боли, а потому что тот давно так не злился на него.
Последний раз Саске был так взбешен, когда Шин попытался вернуть Наруто в деревню.
Пусть он и знал, что Саске злится не на него, а на сложившуюся ситуацию. Но Наруто испугался, испугался того, что он больше не нужен, испугался того, что Саске больше не хочет быть с ним. И прежде чем страх сумел оформиться, он уже стучался в такую знакомую дверь.
Узумаки сделал глубокий вздох.
Саске зол, а он напуган. Перспективы так себе, хуже некуда.
Наруто выпятил нижнюю губу и раздул щеки, медленно выпуская через неплотно сомкнутые губы воздух.
Было бы здорово, будь у него сейчас какая-нибудь миссия... Он сконцентрировался бы на задании, и ненужные мысли не посещали бы его голову. В конце концов, Саске не единственный, кому нужно немного свободы и одиночества.
Наруто снова вздохнул.
Может зайти в Ичираку и там поднять свое настроение.
******
Саске сжал пальцы, ожидая, когда заноют раны. Боль пришла довольно быстро, но она не была сильной. А это значит, что руки успешно заживают.
Он выслушал нотации медика, оставшись порядком раздраженным её осторожностью, но все равно Учиха прекрасно знал, что выполнит все предписания. Ему по горло хватило самостоятельности на этой неделе. И он больше не допустит ухудшения состояния своих рук.
Саске почти молил небеса, чтобы на месте этого медика оказалась Сакура, но девушка еще несколько дней назад отправилась в деревню Песка за какими-то травами, и вернуться должна была только на следующей неделе.
Саске мысленно вздохнул. Хотя отсутствие Сакуры к лучшему, она бы точно вышибла из него дух, узнав, что он почти не принимал медикаменты, которые она прописала.
С недавних пор дни стали похожими друг на друга. Саске просыпался и рассматривал соседа по кровати. Наруто к тому времени либо уже бодрствовал, либо только начинал просыпаться. Проснувшись, Узумаки с минуту рассматривал его, а потом улыбался, но о состоянии рук не спрашивал. Наруто вставал и поворачивался к Саске спиной, болтая о какой-то ерунде до тех пор, пока не спускался вниз, готовить завтрак. Учиха следовал за ним, где съедал/ему скармливали завтрак. Наруто убирал со стола. Проще говоря, утром они почти не разговаривали, и поэтому Учиха все больше и больше бесился на себя и на напряженную обстановку. Наруто постоянно крутился вокруг, готовый в любой момент помочь, но Саске никогда не просил помощи. Узумаки готовил ланч, они ели, а потом Наруто уходил, чтобы дать ему побыть одному. Он приходил к ужину и брался за его приготовление. Пока он убирал со стола, Саске уходил принять душ, когда он заканчивал, ванну занимал Узумаки. Обычно в тот момент, когда Учиха готовился ко сну в спальню заходил Наруто и помогал ему переодеться. Они гасили свет и без разговоров ложились в постель. На следующий день все повторялось.
Это вовсе не значит, что Наруто не пытался завести разговор. Просто Саске не… не мог отвечать. Он хотел. Проклятье, он, правда, хотел, но не мог себя пересилить.
Те редкие моменты уюта, что время от времени проявлялись в первые дни, постепенно полностью сошли на нет. В основном, из-за замкнутости Саске. Они могли… должны были разговаривать, чтобы не допустить подобного.
Учиха понимал, что своим поведением сам же все и губит. Он знал, что Наруто скоро просто плюнет на него, такого неразговорчивого и будто бы не замечающего его, Наруто, присутствия. И вместо того, что бы поправить положение, Саске становится все резче и несговорчивей, а это вне всяких сомнений усугубляет их отношения.
Саске понимал, что из-за него все снова летит в тартарары, но поделать с этим ничего не мог.
Он доверял Наруто. Правда, доверял. Он любил его. Но… именно поэтому он стал таким раздражительным. Это просто невыносимо: быть таким слабаком рядом с любимым человеком.
Саске казалось, что какой-то незнакомец вселился в его тело. Подсознание кричало, что нужно сказать хотя бы «спасибо», за все те усилия, которые прилагает ради него Наруто, отблагодарить как-нибудь… чем-нибудь! Но он ни разу так и не произнес этого слова. Каждый раз, когда Наруто делал что-нибудь, чего не в состоянии был сделать Саске, он просто взрывался на ровном месте.
Когда, той ночью, они порвали его рубашку, почему-то… он был немного счастлив. Но каждый знак заботы, указывал на то, каким беспомощным был сейчас Учиха, и это заставляло почти ненавидеть себя.
И Наруто.
Потому что он видит его слабости.
Как он вообще может быть с кем-то вроде Саске?
Они даже не разговаривали о причине возвращения Наруто! Узумаки просто не заострял на этом внимания, а Саске совсем забыл об этом спросить.
А что, если… если Наруто остается с ним из-за чувства вины? Что он будет делать в таком случае?
Ведь его руки зажили…
Но Саске по-прежнему был аккуратен с ними. Теперь он чувствовал себя… полноценным человеком, ему не нужна была помощь: он прекрасно справлялся со всем сам.
Теперь он сможет спокойно посмотреть в голубые глаза. В последнее время, делать это было все сложнее и сложнее.
Сейчас, когда его руки в норме, он может спросить Наруто о причине, которая заставила его вернуться.
И если понадобится, Саске свяжет его и никуда больше не отпустит.
Накопившаяся за последнюю неделю агрессия начала сходить на нет.
Теперь её место занял страх.
На прошлой неделе он только и делал, что отталкивал Наруто. А что если он действительно уйдет?
После пяти лет поисков, после года, в течение которого он пытался все вернуть на круги своя… что, если он все это собственноручно загубил?
Сердце сбилось с привычного ритма.
Что, если Наруто прямо сейчас пакует вещи, собираясь съезжать?
Саске нетерпеливо ждал, когда медик закончит осмотр и даст нужные указания. Он должен быстрее вернуться домой. Сегодня утром, прежде чем уйти в госпиталь, Саске целеустремленно ждал, когда уйдет Наруто. Узумаки знал, что сегодня Саске должны были снимать повязки, но он не стал выпытывать подробности. Немного поколебавшись, Наруто спросил, нужна ли Учихе помощь, но его предложение довольно грубо отклонили. Просто Саске с нетерпением ждал момента, когда его руки освободятся, наконец, от этих бинтов, и он предпочел не обращать внимания на легкий укол вины, когда он увидел выражение лица Наруто.
Вспоминая об этом сейчас…
Но он все равно не мог вылететь из медкабинета прямо сейчас.
Когда Саске, наконец, вышел в коридор до него донесся такой знакомый голос, он замер в неверии. Что он здесь делает?
- Черт, Неджи, просто забудь об этом, хорошо?
- Наруто…
- Ты не виноват в том, что я попал под камнепад. Я просто не понимаю…
- ЧТО?
Оба мужчины обернулись к стоящему в дверном проеме Учихе. Его полный гнева крик до сих пор эхом носился по кабинету.
- Ох, привет… Теме… - Саске шокировано рассматривал Наруто.
Узумаки выглядел ужасно. Синяки и глубокие порезы покрывали все его лицо и грудь, они хорошо выделялись даже через пропитавшуюся кровью рубашку. Наруто весь был в пыли и грязи, а его правая рука плотно крепилась к телу бинтами.
- Что произошло? – прорычал Саске, впиваясь в Неджи взглядом. Хьюга напрягся.
- Тц, Саске, я сам виноват. Так что кончай испепелять Неджи взглядом, - Наруто досадливо махнул неповрежденной рукой. – Ничего страшного не случилось, правда. Мне захотелось потренироваться в горах, и я просто неудачно выбрал место. Послышался рокот камней, но я не успел отскочить. А Неджи оказал мне услугу: позволил остаться одному, так что он был слишком далеко и не смог подоспеть вовремя. Но со мной все в порядке, так…
- Хьюга… - начал было Саске, но руки пронзила тупая боль, когда он сжал кулаки. Неджи посмотрел в ответ не более озлобленным взглядом.
- Саске, я же сказал, что сам виноват, - Наруто поднялся с кушетки и с вздохом подошел к Учихе. – Я сам попросил оставить меня одного. Никто же не знал, что такое может произойти.
Нет, это Хьюга виноват! Он – АНБУ, его миссия – присматривать за Наруто, и он просто не имел права отходить от своего подопечного, даже если они друзья, даже если Наруто сам попросил об этом. Он…
- Сопляк, да у тебя жизней больше чем у кота. Тебе повезло… - Тсунаде запнулась, оценив царившее в комнате напряжение.
- Вы двое, - наконец произнесла она, махнув рукой в сторону АНБУ. – Выйдите. Мне нужно закончить осмотр, а вы будете мешать.
- Но…
- Вон! – прежде чем Саске понял, что произошло, он и Неджи оказались в коридоре, а дверь захлопнулась прямо перед их лицами. С одной стороны ему хотелось ворваться обратно и остаться рядом с Наруто, но с другой – ему очень хотелось убить Неджи. Второе желание пересилило.
- Какого черта ты натворил? – развернувшись к Хьюге, яростно прошипел Саске.
- Я уже извинился за этот случай перед Хокаге и Наруто, - прохладно ответил Неджи. – Но не забывай: в произошедшем есть часть и твоей вины, Учиха.
- Что?
- Наруто не тренировался. Он выплескивал накопившийся из-за тебя гнев. Единственная причина, по которой я позволил ему уединиться – это действительная, почти отчаянная необходимость. Мы поперлись именно в горы, потому что Наруто не хотел, что бы хоть кто-нибудь увидел накопившуюся в нем боль.
Саске моргнул, на лицо легла черная тень.
- Что бы ты ни делал, прекращай это. Ты уже достаточно его помучил. Я уже предложил Хокаге вариант, при котором Наруто съедет, ко мне, например. Я не хочу…
Саске впечатал Неджи в стену, согнув руку в локте и надавив локтем на горло: - Он мой, - прорычал Учиха. В глазах медленно вращался шаринган. – Держись от него подальше.
Неджи ухмыльнулся и схватил Саске за руку, немного отстраняя её от своего горла, но, не отталкивая полностью
- Наруто не твой. Он никогда не был и не будет твоим. Ведь ты потерял его, правильно? Ты, судя по всему, перепутал его с игрушкой: наигрался и выбросил. А как же чувства, Учиха? Я не позволю тебе опять растоптать Наруто. Сейчас он вернулся по своему желанию, так что это немного искупило твои грехи. Но если ты продолжишь вести себя так же, как и после убийства своего братца – ты потеряешь его, опять.
Неджи высвободился из захвата: - Когда Наруто из-за тебя покинул деревню, ты словно украл его у нас – его друзей. И мы не дадим этому повториться, - он вошел в больничную палату, негромко закрывая за собой дверь.
…Что ему делать?
******
К тому времени, когда перебинтованный Наруто был готов идти домой, Саске успел восстановить своё хладнокровие.
Внешне.
Не обращая внимания на холодный взгляд белых глаз, он вывел Наруто из госпиталя и повел домой.
После стольких дней отчужденности Саске было трудно первым начать разговор. Он до последнего надеялся, что Наруто первым нарушит эту тишину, но тот был необычайно тих сегодня.
Они уже почти пришли, когда Саске все же негромко спросил: - Почему ты до сих пор… изранен? Разве Кьюби не….? – он замолчал, когда Наруто резко вздрогнул.
- Да, Тсунаде считает, что это происходит из-за запечатанной чакры. Она сказала, что маленькие раны не проблема: они не отнимают много чакры на лечение, но большие – совсем другое дело, а если учесть, сколько их на мне… в любом случае, они все равно заживают необычайно быстро, но полное излечение займет несколько дней.
Наруто фальшиво улыбнулся.
- Похоже, теперь тебе придется обо мне позаботиться.
Ах да, ведь с сегодняшнего дня его руки в норме…
Учиха ощутил чувствительный укол вины. Теперь они поменялись местами.
И что ему делать? Извиниться и объяснить, что он злился на самого себя? А поможет ли? Или извиниться за то, что причиной ранений Наруто стал он? Как ему загладить свою вину?
Проклятье!
Саске понимал, что нужно немного успокоиться, но он не мог. Потому что это все – его ошибки. Если бы он не отталкивал Наруто, тот бы пришел в госпиталь с ним за компанию, а не из-за собственных ран.
Учиха думал, что как только заживут руки, он перестанет быть таким отчужденным и поговорит с Наруто. Поговорит о причине его возвращения и об их будущем.
Но чем больше проходило времени, тем чаще Саске задумывался: надо ли поднимать эту тему? Надо ли рушить собственные надежды? Вдруг Наруто и на самом деле уйдет, а он так этого боится.
Это просто… он не знал, что будет делать, если Узумаки вернулся не к нему.
Наруто сказал, что вернулся для него, но Саске до сих пор не понимал смысла этой фразы. Он не говорил, что любит Саске или, что прощает. Хотя они спят в одной кровати, может, Наруто делает это из-за мучающей его совести? За все время он ни разу не попытался зайти дальше сложившихся между ними отношений. Ни разу.
За последний год Саске сам старался стабилизировать их отношения. Он несколько раз признавался Наруто в любви. Но если Наруто не чувствует по отношению к нему того же, то… стоит ли повторяться?
Узумаки на самом деле злится на него, но все равно не съезжает. Неджи предложил ему комнату в своем доме, но Наруто оказал, заметив, что теперь очередь Саске заботиться о нем. Это значит, что он хочет остаться с Учихой?
В любом случае, Наруто не отказался от сожительства с ним… пока. Тогда стоит вернуть их отношениям дружеский оттенок. Но не побеспокоит ли это старые раны?
Он не знает, что делать.
С любым другим он бы действовал прямолинейно и требовательно.
Саске шумно выдохнул.
И кого он обманывает? На других ему плевать, но Наруто…
Он и так понаделал кучу ошибок, и еще одной допустить не может.
Они вошли в дом, и Наруто сразу уселся на диван. Саске пошел на кухню готовить запоздалый ужин. Это было потрясающее чувство: делать хоть что-то самому.
Прошло несколько минут, и на кухню вошел Наруто, он сел за стол и неотрывно стал наблюдать за действиями Саске. Молча. Когда все было готово, Учиха расставил на столе тарелки и уселся напротив Наруто. Саске немного напрягся от внимательно изучающего его взгляда.
- Разве ты не собираешься покормить меня? – после пятиминутного созерцания своей тарелки поинтересовался Наруто, не обращая внимания на палочки, которые Саске положил у его левой руки.
Темная бровь удивленно приподнялась: - Ты же можешь сам поесть с помощью…
- Я поранил правую руку, - перебил Наруто и посмотрел на Саске так, будто это все объясняло. – Я терпеть не могу есть левой рукой. Это неудобно.
- Так сам ты не справишься? – медленно уточнил Учиха.
- Ну, если помощь тебе в тягость… - отвернулся Наруто.
- Нет, - быстро перебил Саске. – Я не это… не это имел в виду, - это казалось почти нереальным: ближе подсесть к Наруто. И вообще, странно, что он попросил, нет, потребовал помощи. Обычно, Узумаки все предпочитал делать сам.
Это стало настоящим наказанием: беспрекословно выполнять все распоряжения Наруто: «Я хочу пить», «Немного соуса пролилось мне на подбородок. Вытри», «Этот кусок чересчур большой», - после всех этих капризов, в голову Учихе закралось подозрение, о явном издевательстве.
И когда Наруто отказался от овощей – опасно сузил глаза.
- Я не люблю зеленые перцы, и есть больше не буду.
Саске замер с палочками в руках, злобно сверкнув в сторону Наруто глазами: - Ты сам их купил. Так что прекращай вести себя как избалованное дите и ешь!
- Я купил их, потому что они тебе нравятся! Ты не мог готовить сам, и я постарался быть максимально внимательным! Но сам есть эту парашу, я не собираюсь.
- Наруто, - прорычал Саске.
В ответ Наруто наотмашь ударил по руке Саске и тот не смог удержать палочек. Перец со шлепком упал на стол.
- Что? – вздернув подбородок, воинственно спросил Наруто, настороженно наблюдая за каждым движением темноволосого шиноби. – Ты же не станешь избивать беспомощного инвалида? Я же просто отказался есть овощи.
Саске усмехнулся: - Ты последний беспомощный человек на этой земле, - начал он, но тут же остановился, триумфально вглядываясь в голубые глаза.
Учиха со стуком положил палочки на стол: - Прекрасно, ты превзошел самого себя.
Они обменялись яростными взглядами.
- Проклятье, Саске, - не выдержал Наруто, откидываясь на спинку стула. – И это все, что ты можешь мне сказать? А как насчет: «Прости, Наруто, за то, что я вел себя, как последняя задница, когда ты пытался обо мне заботиться», или «Я полный засранец, но это фамильная черта всех Учих». А еще можно так…
- Это все не имеет ничего общего с нынешней ситуацией, - не выдержав, перебил Саске. – Ты лишился только одной руки! Соглашусь, что рана действительно серьезная, но не смертельная, в конце то концов! – Учиха фыркнул. – По факту, помощь…
- Ты считаешь, я не понимал, что моя опека тебе не нужна? Я ни секунды не сомневался в том, что ты со всем прекрасно справишься сам! Мне просто хотелось заботиться о тебе! Это что, плохо? Просить помочь - не значит быть слабаком! – Наруто долбанул кулаком по столешнице, та громко затрещала. – И да, у меня еще ключица сломана! Надеюсь не надо снимать бинты, что бы ты мне поверил?
- А почему я должен тебе верить? – прошипел Саске, вскакивая из-за стола и опрокидывая стул. – Как, Наруто? Кто из нас двоих лгал, подыскивал никому не нужные слова, сменял маску за маской? Кто променял родную деревню с любящими друзьями на другую…
- Я вернулся…
- Но потом опять ушел! Как я могу этому верить, Наруто? Ты только и делал, что не подпускал меня к себе.
- Я! – Наруто тоже вскочил на ноги, теперь они оба перегибались через стол, позабыв о еде. – Я старался быть рядом, но ты…
- Рядом? – Саске усмехнулся – Это ты о последней неделе? А что насчет года? Неужели совесть мучает из-за последнего твоего ухода?
Наруто вздрогнул.
- Я не хочу…
- Это не угрызения совести!
- Тогда почему ты вернулся, Наруто? – Саске склонился ниже, теперь их лица разделяло несколько дюймов. Нужно замолчать, но желание узнать правду так велико. – Скажи, это у тебя хобби такое: мучить своего «старого друга», - он почти выплюнул эти слова. – Или Шин сказал, что ты ему уже не нуж…
Наруто грубо оттолкнул его. И если бы Саске не успел ухватиться за край столешницы, то точно бы упал.
- Ты в курсе, что ты настоящий сукин сын? – взревел Узумаки. – Проклятье! Проклятье! Какого черта я на тебе зациклился?
Саске замер, а его глаза опасно заблестели: - Ты…
Наруто схватил черные пряди волос, вынуждая Учиху замолчать.
- Ты сводишь меня сума! Не выходишь из головы! Ты нашел меня, заставил думать о себе, отказался уйти, когда я об этом попросил, вернул в Коноху, практически изнасиловал и, в довершении, чуть не лишил себя рук. Ты все испортил! Все перевернул с ног на голову! – кричал он.
Саске сжал зубы, стараясь не обращать внимания на странный холод, пронизывающий насквозь. Каждое слово било наотмашь.
- Ты сказал, что любишь меня, но когда я вернулся и сказал, что вернулся для тебя, ты ничего не ответил! Ничего! Потом я стал помогать тебя, а ты прямым текстом отправил меня куда подальше! Что мне оставалось делать?
Учиха ничего не ответил. Судорожно сглотнув, он попытался прочистить горло. Получается, поздно он спохватился.
- Проклятье! – повторил Наруто, потирая переносицу. Гнев пошел на убыль. – С тобой никогда не было просто. Я не знаю, кто из нас больше виноват. Ты, за то, что это ты, или я, за… - он замолк.
Послышался вздох, а потом весьма туманное бормотание: - за то, что хотел услышать это первым…
Наруто поднял голову: - Ты хочешь знать, почему я вернулся, Саске? Прекрасно. Ты прав, это вина.
У Учихи подогнулись коленки, но на лице не отобразилась та агония, которая охватила его тело.
Узумаки подошел ближе: - Вина за то, что был таким подонком… за то, что лгал так хорошо, что сам же поверил в эту ложь.
Саске замер, надежда загнанной птицей забилась в груди.
Наруто сжал зубы и прошептал, больше себе, чем ему: - Я обещал, что скажу.
Сердце заколотилось быстрее.
- Я люблю тебя, тупой осел.
Хотя они и стояли достаточно близко, чтобы обнять, коснуться, поцеловать. Никто не двинулся с места. Саске шокировано замер, не веря, что все-таки услышал эти слова. Наруто ждал, вся его фигура, казалось, пропиталась напряжением.
Саске пытался сказать хоть что-нибудь, но слова отказывались формироваться хоть в какое-нибудь подобие предложения. Трудновато сориентироваться, когда полная безысходность резко переходит в наивысшее счастье.
- …Хн
Он в ужасе расширил глаза, от собственной глупости.
Но Наруто… Наруто рассмеялся: - Теме, - качая головой, установил он. На место напряжения пришла надежда, которая только усиливалась, лишь стоило взглянуть на выражение лица Саске.
Он так долго держал эти слова в себе, так долго убегал от чувств, что признание оказалось намного сложнее, чем он ожидал. Но он смог себя пересилить и не упустил такой удачный момент.
- Я… я… я тоже… я… - с несвойственной Учихам неуклюжестью проговорил Саске.
- Что и следовало от тебя ожидать, - облегченно рассмеялся Наруто: - Я набью тебе морду, если ты…
Саске сократил дистанцию между ними. Это был не самый спокойный их поцелуй. Тесно прижимаясь друг к другу, они все равно не ощущали желаемой близости. Им так много нужно сказать, но сейчас хватит и этого.
******
Готовясь ко сну, Саске не отводил глаз от двери своей спальни. После жарких поцелуев они не смогли зайти дальше из-за ран Наруто. Кроме того, прошлое надоедливо продолжало висеть над ними, боль и недопонимание не давали расслабиться.
Оба чувствовали это. На кухне царствовала тишина, а потом Наруто просто встал и ушел принять душ. Сперва, Саске был благодарен ему за эту небольшую передышку, но Наруто уже долго не возвращался, так долго, что он сам успел принять душ и начал готовиться ко сну, очень долго и тщательно готовиться.
Почему Наруто…
Наконец, послышался негромкий звук открывающейся двери ванной комнаты. Саске встал возле кровати так, чтобы, когда Наруто войдет, быстро скользнуть под шерстяное одеяло. Словно это и не он метался по комнате последние полчаса в ожидании Узумаки.
На Наруто не вошел.
Что. За. Черт?
Когда он наконец… наконец, признался Саске в любви. Какого черта вытворяет этот добе? Неужели Наруто собирается избегать его? Он что… спал с Саске, что бы, если что, оказать ему помощь посреди ночи? И сейчас, когда Учиха выздоровел, он решил вернуться в…
- Саске! – он чуть не подпрыгнул от резкого оклика. – Подойди сюда на минутку!
Удивленный Саске вошел в спальню напротив. Наруто стоял посреди комнаты в свободных пижамных штанах и мешковатой рубашке, которую притащил с собой из госпиталя. Сейчас, этот кусок ткани был покрыт мокрыми пятнами.
- Почему ты до сих пор не сменил рубашку, добе? – сухо поинтересовался Саске. – Разве душ не теряет смысл, если принимать его в одежде?
- Я не могу её снять, - заныл Наруто, дергая мокрую ткань. – Я минут тридцать потратил, пытаясь стянуть её с себя, а потом плюнул и оставил. Тсунаде сказала, что бинты мочить нельзя, поэтому помылся я не везде. Помоги мне снять её.
Саске с минуту на него глазел, а потом раздраженно покачал головой. Всю неделю, он сжимал зубы и рычал на любое предложение помочь. А Наруто, за последнюю пару часов, попросил о помощи примерно столько же раз, сколько он за всю неделю.
И половина из этих просьб не нужна была.
Это раздражало, но отказать Наруто он не мог.
Но все же, Саске не удержался от упрека.
- Знаешь, - начал он, - ты уже использовал все набранные за прошлую неделю очки, - конечно, он не собирался разрывать рубашку так, как сделал это когда-то Наруто, но и прикасаться к обнаженной груди было выше его сил.
- Её нужно было бы снять в любом случае, - отрезал Саске. – Так, не проще ли было попросить об этом до того как намочить её? – он принялся расстегивать пуговицы.
- Ну, ты мог зайти и предложить помочь. И заодно бы…
Саске замер. Помочь принять душ?
- Блин, помоги уже. Я скоро замерзну.
Учиха встрепенулся и продолжил стягивать мокрую ткань, постепенно оголяя загорелую грудь, покрытую многочисленными синяками. Он даже не заметил, как отпустил край рубашки и невесомо прикоснулся к особо большому, почти черному синяку на животе.
Опомнившись, Учиха резко отдернул руку.
Снимать рубашку он продолжил в полной тишине. Закончив, Саске бросил её в корзину для белья и развернулся, собираясь уходить: - Может, поможешь и ночнушку одеть?
Учиха обернулся, окидывая взглядом грудь Наруто.
- Ты можешь спать так, - возразил он, не горя желанием, опять так близко подходить к светловолосому шиноби. – Завтра будет легче одеваться, а твой метаболизм не даст замерзнуть ночью…
- Я на самом деле редко мерзну, но мне нравится ощущать ткань на своем теле, и мне плевать, жарко снаружи или холодно. Так что, давай, помоги мне.
Учиха направился обратно, а Наруто все это время серьёзно рассматривал его. Саске молча взял ночнушку и надел её на белокурую голову. Рубашка оказалась довольно свободной, и они со всей возможной осторожностью продели правую руку в рукав.
К тому времени как они закончили, Саске успел досконально изучить загорелый торс. Но в конце не смог удержаться и погладил Наруто по спине, будто разглаживая несуществующие на рубашке складки, а потом отстранился.
- Спасибо, - прочистив горло, поблагодарил Наруто.
Саске просто кивнул в ответ.
Узумаки развернулся и направился к кровати. Глаза Саске блеснули разочарованием: Наруто собирается остаться в своей спальне.
- Ты собираешься ложиться? – полюбопытствовал Наруто, как только Учиха развернулся к выходу.
Саске моргнул.
- Сейчас ранен я, так что и спать мы будем в моей постели, - поставил до факта Узумаки. – Кроме того, - добавил он, - я соскучился по своей подушке.
Саске моргнул еще несколько раз, а потом подошел к своей половине кровати: - Ты просто мог взять её в мою комнату, - предложил он.
- Хах, - выдохнул Наруто и помрачневшим голосом добавил: - Она не подходит ни к твоему одеялу, ни к комнате в целом. И вообще, оранжевая наволочка идет в разрез с твоими цветовыми пристрастиями…
- Я ничего не имею против оранжевого, - напрягшись, перебил Саске. – Тот костюм, - глубокий вздох. – Тебе идет этот цвет.
Тишина.
Потом: - Да, я тоже так думаю.
Вымученная улыбка.
Тишина. Он сможет это сказать.
- Наруто, извини за ту неделю, - тихо попросил прощения Саске.
- Ха, и ТЫ называешь МЕНЯ добе, - в голосе слышалось раздражение и… прощение.
- Это потому что ты добе, добе
- Теме.
- Идиот.
- Осел.
Они продолжали перебрасываться прозвищами до тех пор, пока не уснули.
******
Следующие несколько дней Саске и Наруто провели вместе. Точнее Наруто ничего не делал сам, поэтому Саске постоянно находился рядом, чтобы если что, помочь. Он терпеливо (а временами, не так терпеливо), с очаровательной заботой исполнял все прихоти Наруто.
«Саске, у меня рубашка задралась… Саске, я есть хочу. Приготовь что-нибудь… Саске, у меня спина чешется. Почеши… Саске… Саске… Саске…».
Не то чтобы Учиха не мог отвязаться от своего подопечного, просто, он был… счастлив.
Наруто вел себя совсем не как шесть лет назад, но теперь, рядом с Саске он стал расслабленнее. Он больше не боялся шутить, напрямую выражал свои мысли, не отскакивал в противоположный угол комнаты, когда Учиха касался его, ясно давая понять, что хочет быть с ним. Узумаки никогда не уходил, а если это было необходимо, обязательно тащил Саске с собой.
Иногда Учиха боялся этой безоблачности в их отношениях. Он просто не мог поверить, что так долго может быть счастлив.
А вечерами… вечерами было еще лучше. Один раз, Наруто в шутку попросил помочь ему с водными процедурами, а когда Саске покраснел и поспешно попытался сменить тему, назвал извращенцем. Но после душа Саске неизменно помогал Узумаки надеть ночнушку, а утром сменить её на рубашку.
И хотя процесс переодевания повторялся изо дня в день, у Саске по-прежнему перехватывало дыхание, а его руки, вопреки желанию, действовали медленно, как бы невзначай поглаживая загорелую кожу.
Когда был ранен Саске, Наруто быстро, с минимальным количеством прикосновений, снимал и надевал на него одежду. Но сам Саске так не мог.
А Наруто и не возникал по этому поводу, терпеливо ожидая, когда его переоденут.
Но все равно, для Учихи все происходило слишком быстро. Когда он заканчивал, Наруто забирал рубашку, благодарил и уходил принять душ.
Пусть они и признались друг другу в своих чувствах, но дальше прикосновений дело не заходило. Эти слова о любви незримо висели над ними, но…
Наруто избавился, наконец, от бинтов и собирался сходить в госпиталь. Нужно было показать медикам плечо, которое продолжало неприятно ныть при каждом движении. Но было заметно, что ему было намного лучше. Движения стали плавными, в них чувствовалась сила.
Теперь необходимость переодеваться с помощью Саске отпала. А с полным выздоровлением, им уже не нужно будет спать вместе.
Но Учиха ночевал у Наруто, не потому что это было нужно, а потому что ему самому этого хотелось.
Саске посмотрел на дверь своей спальни. Сегодня врачи осмотрели Узумаки, заметив, что он полностью здоров, поэтому сразу после ужина Наруто унесся тренироваться. И сейчас, пока он принимал душ, Саске уже мог ложиться в постель.
А вот тут перед ним стоял нелегкий выбор: ложиться в своей комнате и надеяться на то, что Наруто сам к нему придет или… самому сделать первый шаг.
Но ведь достойной причины, по которой Саске мог ночевать в чужой спальне, уже не было. Он должен отступить?
Нет. Он сам этого хочет.
Учиха вышел в коридор и заметил тонкую полоску света, пробивающуюся из-под двери ванной комнаты. Наруто должен закончить с минуты на минуту.
Саске зашел в спальню напротив и залез на кровать, перекатившись на свою сторону, он улегся спиной к двери. Если Наруто будет против, то просто выгонит его.
Когда Узумаки вошел в комнату, сердце пропустило удар, а потом пустилось вскачь.
Саске вслушивался в мягкие шаги, заметив, как запнулся Наруто вначале. Он слышал скрип дверцы шкафа и шуршание ткани. Кулаки непроизвольно сжались, когда он вспомнил: каково это – касаться загорелой кожи.
Свет погас, моментально ослепив Учиху. К тому времени, когда Наруто забрался в кровать, он уже мог отчетливо различать контуры предметов. А потом Саске почувствовал, что Узумаки придвинулся вплотную к нему. И это было необычно, раньше они всегда ютились на разных концах кровати.
- Саске? – раздался мягкий шепот.
- Да?
- Можно я… Эм, ладно, забудь.
- Что?
- Ничего.
- Что ты хотел сказать?
- Ничего!
- Наруто…
- Блин, я же сказал, ничего! – Саске почти ощутил, как Узумаки закатил глаза.
Тишина. А потом:
- Саске?
- Что, Наруто?
- Я рад, что ты пришел.
На минуту в комнате повисла тишина, лишь чириканье птиц слышалось со двора.
- Я тоже, - искренний ответ.
Наруто хмыкнул: - Ты можешь выражаться поразнообразнее, а не только «я тоже»? Мне что, клещами из тебя…
- Наруто. Замолчи.
- Ладно.
Наруто рассеянно провел рукой по простыне.
- Спокойной ночи, Саске.
- Спокойной, Наруто.
******
- Саске, а можно я тебя поцелую?
Учиха растерянно заморгал в темноте. Он уже почти задремал, так что, этот вопрос застал его врасплох. Они спали вместе уже неделю, но Наруто ни разу не просил о подобном.
С тех пор, как Наруто ближе придвинулся к нему, Саске тоже перестал ютиться на краю кровати. Поэтому они зачастую просыпались совсем рядом с дуг другом, а иногда и прижимаясь телом к телу.
По негласному соглашению, просыпаясь, они всегда отодвигались друг от друга, но Саске чаще просыпался первым, и тогда просто неподвижно лежал, наслаждаясь близостью Наруто, осторожно поглаживая его по руке. Но как только блондин начинал просыпаться, торопливо отодвигался.
Это не было не неудобно, не сексуально. Просто – по-домашнему уютно, знать, что Наруто рядом, ощущать биение его сердца, мягкое дыхание.
Но поцелуй…
- Да.
Саске повернулся к Наруто. Он отчетливо мог рассмотреть контуры загорелого лица, освещенного лунным светом. А потом ощутил, как чужие губы скользнули по щеке, переместившись к уголку его рта. Это было простое давление мягких губ, ничего больше, но Саске готов был стонать от удовольствия.
- Спокойной ночи, Саске.
Что? Это же какой-то детсадовский поцелуй! Почему…
- Спасибо.
Ну, ладно.
Прежде чем он сообразил, что на это можно ответить, в комнате послышалось ровное, спокойное дыхание. Наруто уснул.
Он, конечно, не будет его будить, но…
Саске облизал губу.
Ведь есть еще завтра.
******
- Наруто, я слышала, что ты повредил плечо и руку, пока я была на миссии!
- Ах, да. Ничего страшного. Все уже зажило. Видишь, - Саске наблюдал за тем, как Наруто машет рукой перед лицом Сакуры.
- Тогда все в порядке. Тсунаде сказала мне, что твои раны будут заживать медленнее, чем обычно. Поэтому я подумала, что тебе понадобится помощь.
Наруто улыбнулся и почесал затылок: - Ну, да. Эта боль была как шило в заднице, - согласился он, - но Саске присматривал за мной, так что…
- Правда? – девушка вспыхнула, когда Учиха выразительно на нее посмотрел. – Эм… я хотела сказать… это здорово…
- Ага, он очень способный. Готовил нам есть, убирался, помогал мне переодеваться и тому подобное.
- Что…
- Ладно, Сакура-чан! Саске должен мне сейчас рамен приготовить. Зайдешь?
- Нет, - отказалась она, озадаченно посмотрев на Наруто. – Я не голодна. Но все равно, спасибо за приглашение.
- Ты многое теряешь. Пошли, теме.
- Хн.
Он не покраснел, совсем не покраснел… даже, когда Сакура заулыбалась, а потом, не скрывая этого, захихикала им в спину.
******
На этот раз, когда Наруто попросил о поцелуе, он был готов.
- Да.
И вот он опять поворачивается к Узумаки, опять рассматривает контуры его лица. Но, когда Наруто пытается отстраниться, Саске хватает его за ночнушку и притягивает к себе, тут же накрывая чужие губы своими, проникая между них языком.
Когда Наруто отодвинулся, они оба тяжело дышали.
- Хорошо, это было… эм… да.
Саске даже не попытался скрыть смешок, когда рядом с ним судорожно сглотнули.
- Спокойной ночи, Наруто, - самодовольно.
- Хах…
******
- Саске-кун! Моя прекрасная Сакура, послала меня проведать вас. Она хотела, чтобы я обязательно спросил: нужна ли тебе помощь с завоеванием Наруто-к….
- Заткнись, Лии.
- Есть!
******
У Наруто было бесспорное преимущество в пастели и заключалось оно в том, что Саске спал без рубашки. И когда Узумаки случайно задел его сосок, он чуть не задохнулся от острых ощущений. А Наруто виновато улыбнулся и, когда они отстранились друг от друга, заметно покраснел.
Глупый добе.
******
Саске понимал, что скоро Наруто начнет стремиться к одиночеству. Но, когда это произошло, он места себе не находил.
Узумаки вставал, когда Саске только начинал просыпаться.
- Наруто? – тишина.
Учиха встал, надел рубашку и спустился вниз в поисках своего неуловимого возлюбленного.
Наруто как раз заканчивал завтрак.
- Наруто?
- А, привет, Саске, - поздоровался он, расплываясь в фальшивой улыбке.
Учиха попытался восстановить ритм сердцебиения.
- Ты рано встал, - наконец, выдавил он.
- Да. У меня есть кое-какие планы на сегодня. И я уже собираюсь выходить.
Наруто не упоминал вчера ни о каких делах. Саске даже не успел заметить, когда Наруто так изменился.
- Дай мне пять минут, - начал Саске, - и я составлю тебе компанию…
- Не нужно, - поместив тарелку в раковину, ответил Наруто. – Это просто лишние хлопоты для тебя, - это был первый раз, когда он не захотел позвать Учиху с собой.
- Это не хлопоты, - сузив глаза, возразил Саске. Наруто не отделается от него так просто, ведь они только недавно начали сближаться.
- Саске…
- Я буду готов через пять минут, - не дав ему договорить, Учиха умчался наверх.
Честно говоря, он думал, что когда спустится, Наруто уже не будет, но тот терпеливо ожидал его.
- Ладно, вперед.
Саске целый день ходил за своим парнем по пятам. Они почти не разговаривали, и Наруто весь день проходил в весьма задумчивом состоянии. Его взгляд изредка скользил по направлению к стране Дождя.
Саске не злился и не кидался на Узумаки, когда замечал это. Он просто держался рядом.
К вечеру Учиха чувствовал себя выжатым, как лимон, словно весь день тренировался. Наруто начал, наконец, разговаривать, за ужином он уже во всю шутил. Но Саске чувствовал, что его что-то тревожит.
Учиха немного успокоился, когда понял, что Наруто не собирается спать в другой комнате.
Саске лежал в кровати, беспокойно ерзая. Последнюю неделю, Наруто уже не просил о поцелуе, он просто наклонялся так, что его намерения становились понятными.
Но сегодня этого не произошло.
Саске был вполне доволен тем, что Наруто сам делал первые шаги по их сближению. И отступать сейчас он был не намерен.
На протяжении всего дня он и так держался от Наруто на расстоянии, давая ему столько свободы, сколько мог. Может он все сделал правильно, а может и нет, но… но… он не сдастся так просто.
- Наруто, можно я тебя поцелую?
Тишина.
Вздох.
Потом: - Да.
Breaking him down
Название: Breaking him down
Глава № 16
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [undertaker]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод закончен
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
От беты: все, фик закончен. Спасибо за внимание. Продолжение фика в комментариях.
Глава 1:www.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2:www.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3:www.diary.ru/~n-s-i/p88995194.htm#more1
Глава 4:www.diary.ru/~n-s-i/p89243054.htm#more1
Глава 5:www.diary.ru/~n-s-i/p89451749.htm#more1
Глава 6:www.diary.ru/~n-s-i/p89730401.htm#more1
Глава 7:www.diary.ru/~n-s-i/p89955419.htm#more1
Глава 8:www.diary.ru/~n-s-i/p90196763.htm#more1
Глава 9:www.diary.ru/~n-s-i/p90434117.htm#more1
Глава 10:pay.diary.ru/~n-s-i/p90685481.htm#more1
Глава 11:pay.diary.ru/~n-s-i/p90912125.htm#more1
Глава 12:www.diary.ru/~n-s-i/p91200221.htm#more1
Глава 13 1/2:www.diary.ru/~n-s-i/p91908323.htm#more1
Глава 13 2/2:www.diary.ru/~n-s-i/p92435120.htm#more1
Глава 14:www.diary.ru/~n-s-i/p92950133.htm#more1
Глава 15:www.diary.ru/~n-s-i/p94677254.htm#more1
Глава 16
Глава № 16
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [undertaker]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод закончен
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
От беты: все, фик закончен. Спасибо за внимание. Продолжение фика в комментариях.
Глава 1:www.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2:www.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3:www.diary.ru/~n-s-i/p88995194.htm#more1
Глава 4:www.diary.ru/~n-s-i/p89243054.htm#more1
Глава 5:www.diary.ru/~n-s-i/p89451749.htm#more1
Глава 6:www.diary.ru/~n-s-i/p89730401.htm#more1
Глава 7:www.diary.ru/~n-s-i/p89955419.htm#more1
Глава 8:www.diary.ru/~n-s-i/p90196763.htm#more1
Глава 9:www.diary.ru/~n-s-i/p90434117.htm#more1
Глава 10:pay.diary.ru/~n-s-i/p90685481.htm#more1
Глава 11:pay.diary.ru/~n-s-i/p90912125.htm#more1
Глава 12:www.diary.ru/~n-s-i/p91200221.htm#more1
Глава 13 1/2:www.diary.ru/~n-s-i/p91908323.htm#more1
Глава 13 2/2:www.diary.ru/~n-s-i/p92435120.htm#more1
Глава 14:www.diary.ru/~n-s-i/p92950133.htm#more1
Глава 15:www.diary.ru/~n-s-i/p94677254.htm#more1
Глава 16