Безумие заразно.
Название: Breaking him down
Глава № 10
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [undertaker]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
От беты:
С наступающим Новым Годом!
Глава 1:www.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2:www.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3:www.diary.ru/~n-s-i/p88995194.htm#more1
Глава 4:www.diary.ru/~n-s-i/p89243054.htm#more1
Глава 5:www.diary.ru/~n-s-i/p89451749.htm#more1
Глава 6:www.diary.ru/~n-s-i/p89730401.htm#more1
Глава 7:www.diary.ru/~n-s-i/p89955419.htm#more1
Глава 8:www.diary.ru/~n-s-i/p90196763.htm#more1
Глава 9:pay.diary.ru/~n-s-i/p90434117.htm#more1
Глава 10Спустя четыре месяца.
Обеспокоенное лицо Наруто скрывалось маской, по мере его приближения к Конохе. Это первый раз за пять лет, когда он сможет увидеть всех своих друзей. И из-за этого он просто не мог не нервничать.
Как только Узумаки стал главой Дождя, он решил немедля наладить отношения с бывшими странами-союзницами: Травы, Листа, Песка и Водопада.
Ни к чему говорить, что это стало трудновыполнимой задачей. Он разослал в эти четыре страны предложения о мирном договоре, но ответы пришли не очень обнадеживающие.
Лист и Песок не ответили вообще, а Трава отнеслась к его предложению более чем прохладно. Водопад – единственный ответил полу положительно, и Наруто был уверен, что это из-за отдаленности этой страны от Дождя, та просто не попала под влияние Пейна.
Хотя дайме контролировали страны, но скрытые деревни всегда проявляли дюжую самостоятельность. Они служили своеобразным источником равновесия между дайме и Каге, технически, деревней управляли её жители. Тсунаде подчинялась правителю Огня, и Наруто не был настолько наивен, чтобы просто попросить её о мире, он предложил его на весьма выгодных условиях.
Наруто не хотел идти дорожкой, которую выбрал Пейн, поэтому сразу после своего назначения Каге Амегакуре, он запретил своим шиноби атаковать армии соседних стран. Основной причиной, по которой его люди действовали так успешно, была партизанская тактика. Но сейчас, когда они отказались от элемента неожиданности, отражать вражеские атаки оказалось очень сложно. Но Наруто просто не мог, будучи важной политической фигурой, использовать свою старую тактику, она наверняка приведет к войне, а в ней Скрытому Дождю не уцелеть.
Союз с соседними странами будет очень полезен для предотвращения войн. Они смогут оказать влияние на дайме своих стран, и те отзовут своих солдат с его земель. Прочный союз заставит вражеских шиноби держаться от Дождя на расстоянии.
У него была причина, которая привела его к таким знакомым вратам, что он так давно оставил в своем прошлом. Наруто, наконец, получил ответ от Листа и Песка. Эти деревни были тесно переплетены друг с другом с тех пор, как команда № 7 спасла жизнь Казекаге, и они оба захотели при личной встрече обсудить намечающийся союз. Но проблема состояло в том, что устроить эту самую встречу, они захотели в Конохе.
Совет был категорически против этого предложения. Они предлагали устроить встречу на нейтральной территории, раз Лист и Песок не захотели проводить её в Дожде. Но Коноха и Суна были слишком полезны, поэтому Узумаки пришлось согласиться на их условия.
Блондин был сам не в восторге от подобного выхода, он чуял здесь подвох, но отказаться всё равно не мог. Обе эти деревни нужны Дождю. Кроме того, то, что он стал лидером Дождя, покрывало его статус нукенина. Он надеялся.
И вот, он здесь. Его переговоры должны продлиться неделю, а по возвращению в Дождь он женится. Наруто сжал край робы и тут же отпустил, как только понял, что он сделал. Узумаки был слишком занят политическими делами, и у него не было времени для свиданий. Поэтому Наруто согласился на то, чтобы жену ему подобрал Совет. И блондин понимал – он должен быть рад выбранной кандидатке.
Айка-чан была прекрасна. У неё были длинные, струящиеся волосы, которые доставали до самых коленей, когда были не завязаны. Великолепные зеленые глаза, блестящие при дневном свете. Она была лучшей кандидаткой: хорошо сложенной и хрупкой. Девушка была на голову ниже него, и каждый раз, когда он обнимал её, Айка утопала в его руках. А ещё, она была представительницей сильнейшего клана в их деревне.
А ещё, она сестра Шина. Наруто каждый раз стонал от этой мысли. Это было как-то… неудобно… мягко говоря, но Шин относился к этому как к должному. И временами, даже подшучивал по теме «Теперь все в семью». Он так шутил…. Наруто надеялся, что всего лишь шутил. Блондин все же согласился с решением Совета, если бы он помедлил, было бы довольно сложно оправдать свои действия.
Основной проблемой было не её отношение к его бывшему возлюбленному, а то, что он просто не её хотел.
Наруто был очень занят, поэтому мысли о Саске посещали его редко, но, все же, вспоминая о брюнете, он ужасно сожалел о том хладнокровном прощании. Просто тогда он жутко нервничал и не мог сказать большего, ему хотелось поскорее с этим закончить. Истинной причиной, по которой он принял предложение Иноэ-сана, было как раз желание держаться от Учихи подальше.
Сейчас вспоминая о прошлом, он понимал, что принял верное решение, но сердце все равно сдавливало от тоски. Неважно, что он сделал, а чего нет. Не поэтому он был здесь.
Они, наконец, подошли к воротам. Шин сделал несколько шагов к ожидающим их АНБУ. Он и ещё трое шиноби сопровождали Наруто. Поэтому блондин был одет в официальную робу, шляпу и маску, скрывающую его лицо, из-под неё были видны лишь голубые глаза. Он решил надеть маску, на случай, если Тсунаде хотела, чтобы он прибыл сюда инкогнито.
Он кинул быстрый взгляд на АНБУ, и облегченно вздохнул, когда не увидел ни одной знакомой фигуры. Он знал, его поведение достойно труса, но он не хотел встречать своих друзей, не хотел видеть презрение в их глазах. Чем быстрее закончится это собрание, тем лучше.
Он замер, вглядываясь в приближающуюся фигуру ещё одного охранника. Длинные волосы, придерживаемые хитаем, он признал даже издалека. Хьюга Неджи.
Неджи подошел к их процессии, и почтительно поклонился ему.
- Киоши-сама, - произнес он, - Я извиняюсь за задержку, просто мы ожидали вас завтра, - похоже, Тсунаде все же никого не оповестила о том, кто такой лидер Дождя. Это великолепно, решил Наруто, не обращая внимания на внутренний голос, который утверждал, что он сам себе противоречит.
Наруто немного склонил голову, но не произнес ни слова. Он знал, что после слияния с Кьюби, его чакра полностью изменилась, и если Неджи активирует свой геном, то не увидит знакомых отблесков чакры. Но он все равно не хотел излишнего внимания со стороны, такого как Хьюга, поэтому молчал.
- Пожалуйста, следуйте за мной, - к счастью, Неджи понял, что он не хочет разговаривать, поэтому полностью молчаливая группа двинулась к дворцу Хокаге. Наруто сдержал своё желание начать вертеть головой, выискивая изменения коснувшиеся деревни. Он просто твердо смотрел вперед, ни на что не отвлекаясь.
«Всего несколько дней, - думал он, – и я смогу вернуться домой».
Они быстро подошли к двери кабинета Тсунаде, совершенно забыв о Неджи, Наруто подготавливал себя к встрече с женщиной, что была ему словно мать и старшая сестра. «Я справлюсь».
Когда Неджи открыл дверь, первой мыслью промелькнувшей в голове у Узумаки стало: «Ох, блять…».
Здесь были не только Тсунаде с Гаарой, но ещё и Саске, Какаши, Канкуро и Темари. Четыре, против четырех его шиноби, вполне честно. Но черт, почему ЭТИ четыре?
- Киоши-сама? – прошептал Шин, когда нога блондина зависла над порогом.
Узумаки слегка вздрогнул и все же вошел внутрь. Не обращая внимания на Учиху, он не отрывал взгляда от Хокаге и Казекаге, что стояли в непосредственной близости от него. Они оба ничуть не изменились. Его люди выстроились в линию и вошли следом.
Наруто услышал звук закрывающейся за ним двери и увидел, как Какаши сложил печати для техники, не позволяющей и звуку вылететь за пределы этой комнаты. Когда Хатаке закончил, блондин снял маску. Никто в комнате не высказал удивления, увидев, кто за ней скрывался.
- Хокаге-сан, Казекаге-сан, - поклонившись, произнес он.
- Наруто, - сказала Тсунаде, сразу отметив слишком официальный тон. А где же старое «баа-чан»? Он обращается к ним, как к незнакомцам.
Гаара просто кивнул, не отрывая внимательных глаз от него.
Наруто краем глаза уловил какое-то движение - секунда, и вся комната заполнилась шиноби Листа. Он услышал возмущенные крики своих людей, но не отводил взгляда от двух Каге напротив.
- Что это значит? - несмотря, на бушующий в нем от предательства гнев, спокойно спросил он.
Взгляд Тсунаде был тверд, хотя в нем проскальзывал намек на печаль: - Совет решил, что мы не можем позволить нукенину S-класса стать главой Скрытого Дождя.
Глаза Наруто сузились. Иноэ-сан предупреждал его, что Лист вряд ли обрадуется тому, что новым лидером Дождя стал их беглый шиноби. Именно поэтому, старик предложил не вступать в отношения с Конохой, а найти другие, более подходящие деревни. Они могли избежать этих переговоров, не доводя дела до войны. Пусть это и было похоже на удар в лицо, но их деревня со временем оправилась бы от этого.
Коноха и Дождь не были союзниками. И позволения просить не надо было.
Члены совета были уверены, что Лист не нападет на них в ходе переговоров. Ведь это знак того, что у них полностью отсутствует честь. Все страны предпочтут избегать столь беспринципной деревни.
Честно говоря, Наруто не ожидал подобного, он просто и подумать не мог, что его друзья посмеют нанести удар в спину. Видимо, он ошибся, его опять подвела вера в людей.
- Проблема в том, что я нукенин S-класса? – горько спросил Наруто. – Или в том, что джинчуурики?
Тсунаде на мгновение отвела глаза, и это был более чем исчерпывающий ответ.
- И ты туда же, Гаара? – обвиняюще спросил блондин. – По-твоему, это правильно?
Красноголовый прохладно на него посмотрел, не обращая внимания на боль, пропитавшую этот вопрос: - Прости, Узумаки Наруто, но я не позволю тебе оставаться в Дожде.
Глаза Наруто покраснели: - Вы действительно считаете, что сможете удержать меня здесь? Хотя, может и сможете, если убьете, - полным неверия голосом, произнес он. – Но в процессе, я точно не оставлю от Конохи и мокрого места.
Тсунаде сжала кулаки от накрывшей её ярости: - Ты никогда не причинишь вреда Конохе, Наруто. Не смотря на то, что сотворили с тобой жители, ты все равно любишь эту деревню.
- Не надо мне говорить, что я сделаю, а чего нет! – взмахом руки прервав Тсунаде, взревел Наруто. – Слишком много воды утекло с тех пор. Теперь, ты ничего обо мне не знаешь, Тсунаде!
- Может и так, добе, но тебя знаю я, - Наруто вздрогнул, когда Саске встал позади Хокаге. Рассмотрев решительно настроенных людей в комнате, Узумаки удивился, почему они до сих пор не вступили в спор. Должно быть, Тсунаде приказала им не вмешиваться. Учиха снова нарушил повисшую тишину.
- Ты можешь презирать Совет, Тсунаде, меня… но ты никогда не причинишь вреда жителям. Ты никогда не сделаешь ничего, что ранит твоих друзей. Ирука, Конохамару, Неджи, Чоджи, Лии, Ино, Тен-тен – они все здесь.
Блондин не стал осматриваться, дабы проверить правду говорит Саске или нет. Вместо этого, он не отрывал потяжелевшего взгляда от глаз Учихи, а потом сказал: - Предать меня один раз, для тебя это слишком мало?
Саске не ответил, но плотно сжавшиеся губы показали, что он очень хотел.
Наруто снова посмотрел на двух Каге: - Вы знаете, что как только я вернусь в Дождь, все страны узнают о вашем обмане. Это объявление войны. Ни одна деревня больше никогда не поверит вам. Разве это не самое тяжкое бремя для шиноби?
- Мы хотим предложить тебе сделку. Останься здесь, прими наказание, и мы позаботимся о Дожде. Добровольно откажись от управления, и мы подберем достойного человека на твое место. Мы обеспечим их провизией и деньгами. Поможем им восстановить деревни. Мы сделаем все, чтобы эти земли никогда не были вновь захвачены. И как только Дождь полностью восстановится, мы отзовем своих людей. У них будет все, пока ты остаешься с нами.
Наруто язвительно рассмеялся: - Надо же, и это все для меня? А что если я откажусь?
- Тогда, мы заставим тебя остаться. И даже если ты сумеешь сбежать, у Дождя все равно не будет союзников. В конечном счете, он падет. Ты сделал действительно много для той страны. Никто этого не отрицает. Но одних твоих сил не достаточно. Даже если ты решишь грабить и захватывать чужие земли, долго не продержишься: Дождь слишком маленький. Его просто разорвут на части, от него ничего не останется.
- Скрытый Дождь не позволит измываться над собой, и они не оставят просто так моего внезапного исчезновения, - ответил он. – Я не позволю вам убить моих людей, а когда они вернутся домой, Совет обо всем узнает.
- Нет, техника Какаши предназначалась именно для твоих людей, они не поняли ни слова из нашего разговора, поэтому тебе просто нужно убедить их, что ты остаешься здесь по собственной воле.
Наруто надолго замолчал, спешно продумывая варианты развития событий. Большая часть его выступала решительно против плана Тсунаде. Да как они посмели? Они что, действительно думают, он просто возьмет и отступит? Но другая часть его подсознания удивлялась. Разве это не лучший выход для его деревни? Обменять его жизнь на сотню жизней жителей Дождя. Это, конечно, не будет героическая смерть в стане врага, о которой он мечтал, но он не напрасно пожертвует собой.
- Ну? – наконец, поинтересовалась Тсунаде.
- А у меня есть другой выбор? – опустошенно спросил блондин. – Я соглашаюсь на ваши условия.
Напряженные плечи Тсунаде расслабились: - Хорошо, - хрипло произнесла она. – Хорошо.
- Но, - сказал Наруто, мельком взглянув на нее, - мне нужно вернуться в Дождь, - он быстро продолжил, как только заметил, что она собирается возразить. – Две недели. Дайте мне две недели, чтобы я смог убедить их, что хочу остаться здесь. У меня есть те, с кем я обязан попрощаться. А еще мне нужно разорвать помолвку. Я вернусь через две недели. Даю слово.
Хокаге посмотрела на него, тщательно взвешивая слова: - Хорошо, - сказала она.
- Хокаге-сама, - начал Саске, но она не дала ему договорить, подняв руку, призывая к тишине. Учиха угрюмо отступил назад.
- Две недели. Если ты не вернешься, сделка автоматически разрывается. Мы будем игнорировать страну Дождя. И призовем другие скрытые деревни делать то же самое.
Наруто низко зарычал, его глаза горели диким пламенем. Все напряглись, ощутив зловещую чакру поползшую по комнате: - Не угрожай мне. Ты уже и так постаралась. Я вернусь через две недели.
Он повернулся к четырем мужчинам ожидающим его. Их со всех сторон окружили АНБУ, которые тут же расступились, как только Наруто двинулся в их сторону. Его люди, следуя примеру блондина, так и не обнажили своего оружия. Он услышал, как снял своё дзюцу Какаши.
- Пошли, - коротко отрезал Узумаки. – Мы закончили.
Тсунаде кивнула, и пятеро АНБУ двинулись следом за процессией из Дождя. Прошло довольно много времени, прежде чем женщина прошептала: - Мы правильно поступаем?
К всеобщему удивлению, на её вопрос ответил Гаара: - Да, - вот и все. Такая короткая фраза, без лишних объяснений, но она успокоила Хокаге. У них были разные причины, для того чтобы вернуть блондина, но все они сводились к одной мысли: им нужен Наруто.
******
Прошло две недели.
Охранники у ворот были готовы накинуться на белокурого шиноби, что приземлился прямо у них перед носом. Наруто усмехнулся. Немного развлечься перед казнью – то, что надо.
Он медленно приподнимался, пока его глаза не встретились с глазами возмущенного охранника. Сейчас Наруто был одет в голубую юкату, что прекрасно оттеняла его глаза, внизу были прорисованы золотистые облака. Юката была довольно свободная, без рукавов, с глубоким V-образным вырезом, оголяющим его загорелую грудь. Под юкату были подобраны такого же цвета брюки, сделанные из легкой ткани, которая при каждом движении прекрасно выделяла крепкие бедра и упругие ягодицы. Золотые растрепанные волосы, казалось, впитывают в себя солнечный свет, от чего и сами светятся изнутри, красная прядь ассоциировалась с пламенем, загоревшимся в золотом море. С обратной стороны юкаты был прорисован лис с обнаженными клыками, который стоял на золотых облаках.
На нем не было символа ни одной из деревень. Теперь он никому не подвластен. Все это осталось позади.
Наруто прекрасно знал, что выглядит довольно вызывающе. Он не знал, сделают ли его возвращение публичным достоянием или же тихонько прикроют это дело. Но если они хотят зрелища, он им его устроит. Он не собирался входить в Коноху пристыженным и осмеянным мальчишкой.
Он пожертвует всем ради Дождя. И этого будет достаточно. Коноха заберет последнее, что у него осталось – жизнь, но эта жизнь, теперь равнозначна его деревне.
Как только они вышли из здания Хокаге, Шин потребовал рассказать, что там произошло. И Наруто рассказал, правда, далеко не все. Он сказал, что Коноха согласилась поддержать Дождь и теперь ему надо встретиться с Иноэ-саном и обсудить некоторые условия. Шиноби Дождя сразу почувствовали какую-то недоговорку, но что они могли сделать? Они вернулись в страну.
За закрытыми дверьми блондин обрисовал ситуацию Иноэ-сану. Он не стал придумывать никакой замысловатой лжи и рассказал все как на духу и об условиях, которые принял. Старик взбесился и запретил Наруто покидать Дождь, но тот уже все решил. Это лучшее, что он сможет сделать для этой страны. Это его обязанность, как лидера: ставить благополучие своего народа выше своего. Он вернется в Коноху.
Но что ему сказать деревенским жителям? Он не может сказать им правды. Это будет ударом по их гордости, если они узнают, что их лидер сдался под угрозами другой деревни. Но отказаться от такой помощи тоже невозможно. И если они решат так поступить, Дождь сотрут с лица земли.
В конце концов, они остановились на смеси лжи и правды. Все знали о биджуу заключенном в блондине, и все заметили изменения, коснувшиеся их лидера после слияния с хвостатым. Поэтому блондин пустил слух, что после объединения с демоном его чакра и сила возросли до невероятного уровня. Еще в Конохе он заметил, как его разрывает изнутри собственная чакра. И только в Листе ему помогут избавиться от этой напасти. Ведь именно там живет Тсунаде – лучший медик мира, и именно там была создана его печать. Поэтому, Наруто временно отказывается от управления Дождем, но деревенские жители все равно будут в безопасности. О них позаботится Лист, с которым они заключили мирное соглашение.
Это не было лучшим решением, но этот слух принес нужные плоды. Ведь никто кроме самого Наруто и Совета не знали истинных причин. И все же блондин рассказал правду Шину, во-первых, тот был его единственным другом и он просто не мог лгать ему, а во-вторых, он предложил брюнета в качестве своего преемника.
Шин был мастером гендзюцу. Он мог на время втягивать в свои иллюзии людей и вещи. Это позволяло ему свободно исчезать и просачиваться куда угодно. Иллюзия брюнета лежала и на штаб-квартире в Имбе, именно поэтому, проникающие туда шиноби не могли изучить настоящую обстановку и просто бродили по иллюзии. А ещё, Шин сразу узнавал о вторжении в его мир. Единственным, кто смог бы распознать иллюзию, был Саске, но к счастью тогда он не использовал шаринган, боясь засветиться.
Большой проблемой для этой техники был маленький запас чакры Шина. Поэтому его иллюзии были не долгосрочными. Кроме того, он постоянно их обновлял и не мог далеко отходить от своего творения. Но когда ему все же приходилось покидать Имбу, они всегда накладывавали особую структуру на здание.
Так как у брюнета не было стойкости джинчуурики, он всегда заманивал своих врагов в иллюзию, и там сражался с ними с помощью тайдзюцу. Он был очень умен и предан Дождю. Этот шиноби мог полностью обеспечить безопасность деревни и, кроме того, люди Наруто признавали его правой рукой своего лидера.
Как только Узумаки уладил политические дела, он принялся за личные. Разорвать свои обязательства с Айкой-чан было просто, между ними совсем не было любви, хотя блондин и ощутил легкий намек на задумчивость, ведь он разрывал связи, пусть и не крепкие, но все же. Попрощаться с семьёй Такао-сана, вот здесь было действительно трудно. Он оставил им почти все свои деньги и обещал навестить при первой же возможности. От последнего обещания ему было больно, ведь в Конохе, его убьют.
И вот он снова здесь, вернулся против своего желания, но на этот раз он оставил позади себя тех, кого по настоящему полюбил. Сейчас он должен быть сильным, они не смогут сломать его.
Все его ощущения были какими-то отдаленными. За две недели он подготовил себя к смерти, прятал свою злость, сожаление и боль. А теперь он чувствовал… ничего. Он не позволит Конохе развлечься за счет его эмоций. Одна маленькая победа в море поражений.
- Я здесь, чтобы встретиться с Хокаге, - сказал он, улыбаясь двум АНБУ, что стояли напротив него. – Я надеюсь, она меня все ещё ожидает.
- Имя? – спросил один охранник.
- Узумаки Наруто, - быстро ответил блондин. Нет больше причин скрывать свою личность.
АНБУ протянул ему свиток. Узумаки открыл его и с негромким «пуф», перенесся в кабинет Хокаге. Хммм, это выглядит так, будто они не хотят, чтобы жители знали, кто вернулся в деревню. Не важно. У него нет желания ни с кем говорить. Глупо прощаться с теми, кого не видел пять лет.
Наруто смутно удивился, что его не окружили и не заковали в цепи сразу по прибытию. Он уже смирился с тем, что примет любое наказание. А когда, это не важно.
- Тсунаде, - поприветствовал Узумаки женщину за столом. Сейчас здесь были только они вдвоем.
- Наруто, - ответила она. Поднявшись, Тсунаде двинулась к нему, останавливаясь в нескольких шагах. Как и раньше она выглядела молодой и прекрасной девушкой, хотя отпечаток усталости и беспокойства четко лежал на её лице.
- Я рада видеть тебя, Гаки, - Наруто подумал, что надо бы возмутиться на это оскорбительно-ласковое прозвище, но решил – это того не стоит. Неважно, что она там придумала, только пусть говорит быстрее. – Я надеялась, что ты придешь, хотя ты и не наша собственность, но я рада, что ты здесь.
А вот сейчас он понятия не имел, что можно ответить на такое заявление. Несколько достойных выходок всплыло в его сознании, но он тут же отмел их. Истина заключалась в том, что он тоже был рад видеть её, но в данных обстоятельствах глупо проявлять радость. За неимением ответа, Наруто промолчал.
Темная тень проскользнула в глазах Тсунаде, когда в ответ на её искренние слова, просто махнули головой. Кто этот незнакомец? Где мальчишка, которого она определила, как брата и друга для себя? Наруто, которого она знала, успел бы уже, и пошуметь, и усмехнуться, и пошутить, и поболтать. Красивый, спокойный мужчина напротив неё не имел ничего общего с тем озорником, которого она помнила.
Конечно же, он ожидает смерти, так может дать ему небольшой намек.
Она быстро кивнула. Сейчас не время для слезливых сцен. Перед ней сложная задача: вернуть того мальчишку, которого она так любит. А это значит, она должна разнести на кусочки те стены, которые он построил, за время своего отсутствия в Конохе. И это можно сделать только так: напомнить ему, кто он, залечить раны, что нанесли ему так давно, и заставить его восстановить связи, которые он оборвал.
И сейчас самое время для второго шага в операции «Вернуть Наруто!» (бурные аплодисменты и конфетти, летящие со всех сторон).
Она направилась обратно к столу и по пути, опрокинула в себя пиалу с саке: - Раз ты вернулся, мы сегодня же пошлем в Дождь своих людей для заключения мира. Хочешь что-то добавить? – спросила она, наполняя новую пиалу.
Наруто помахал головой, забавляясь всей этой ситуацией. Очевидно, некоторые вещи не меняются.
Она пожала плечами: - Я уверена, что ты рад той помощи, что мы предложили, - женщина покачала пальцем. – Ты нам дорого обошелся, Гаки, – блондин с недоумением посмотрел на неё. – Мы выплатили приличный куш, чтобы тебя вернуть.
Он удивился её странным словам, но списал это на её уже весьма нетрезвое состояние.
- Наш Совет был очень недоволен, когда увидел, какую сумму мы выделяем из бюджета Конохи, но меня поддержал Песок, так что возмущаться они долго не могли, - Тсунаде счастливо расхохоталась, садясь в своё кресло. – Ты бы видел их лица!
Наруто даже представить не мог, что творилось со старейшинами, когда те узнали, сколько драгоценных ресурсов они выбрасывают на чужую деревню, но их недовольство должно быть тут же сменилось радостью, от известия о предстоящей смертной казни джинчуурики.
Хокаге должно быть прекрасно поняла, о чем думает блондин, тут же сменив свой тон серьёзным: - Теперь, поговорим о твоем наказании, которое ты получишь за своё бегство…
- Ты должен понимать, - грустно произнесла она. – Я сделала все от меня зависящее, но мы не можем просто прощать беглых шиноби! Ты был капитаном АНБУ, да еще и сыном Четвертого. Да ты же мог раскрывать тайны Конохи направо и налево! Я пыталась добиться хоть какой-нибудь снисходительности в этом деле, Наруто, я действительно пыталась, но я не так много могу.
Против своей воли, Наруто уловил в голосе женщины боль, и понимающе кивнул. Он знал, что Тсунаде на самом деле не хочет его смерти.
- И все же, есть несколько обстоятельств в твою пользу. Ты никогда не был врагом Конохи и даже, когда стал лидером Дождя, попытался наладить с нами мирные отношения. Кроме того, когда мы поставили тебе ультиматум, ты согласился, не доставив нам никаких проблем. Подозрения, по которым ты участвовал в убийстве шиноби Огня, хотя они и не заходили на твою территорию, не подтверждены. Правитель Огня был очень разочарован этим фактом, но это ты и сам понимаешь.
Наруто хотелось усмехнуться и рассказать, КАК они не заходили на его территорию, но он сдержался. Сейчас, гневу не было места в его душе. Ему хочется быть простой оболочкой перед смертью.
- Как бы там ни было, - сказала она, дописывая послания и отходя к окну, ожидая посыльную птицу. – За твое преступление назначено наказание, - она прикрепила послание к птице и выпустила её, снова садясь за стол. Тсунаде положила руки одна на другую и внимательно посмотрела на него.
- Во-первых, мы не собираемся тебя убивать, так что кончай об этом думать, - раздражено сказала она. – Хотя, после того как ты услышишь, что я для тебя уготовила, можешь помечтать немного о смерти, - она знала, что ведет себя как юная садистка, медленно растягивая резину и не говоря главного. Но она дико злилась, ведь блондин полагал, что она позволит его убить, вот за такие мысли пусть еще помучается.
На лице Наруто не проскользнуло ни одной эмоции от внезапно обрушившихся на него новостей. Он терпеливо ждал, когда ему скажут суть наказания. Вряд ли это будет что-то получше смерти.
- Ты будешь носить браслеты, подавляющие чакру, три года. Раз в месяц их будут снимать, чтобы ты мог потренироваться. Тебе запрещается покидать пределы Конохи в радиусе полумили. Здесь будут устанавливаться специальные барьеры, чтобы ты не нарушил этого правила. После трех лет, тебя допустят к миссиям D и С ранга. После пяти лет – восстановят на должность джоунина. До этого времени, ты постоянно будешь находиться под присмотром АНБУ. Если ты попытаешься избавиться от браслетов – тебя убьют. Если ты сделаешь хоть шаг за пределы установленной территории – тебя убьют. Если ты попытаешься избавиться от наблюдателей – тебя убьют. Это твой последний шанс. Понятно?
- Да, - спокойно ответил Наруто, хотя внутри все металось от удивления. В итоге он получил очень ослабленное наказание. Это точно не то, что он ожидал. Ему дали такое же наказание, как и Саске. Но у Учихи был шаринган и Совет просто не мог потерять этот геном. Почему они так снисходительно отнеслись к нему? Где пытки, где боль, где смерть?
- И последнее. Твою квартиру мы отдали год назад, поэтому тебе нужно место, где ты сможешь пожить. Мы решили поселить тебя с АНБУ, так и надзор будет легче осуществлять.
Глаза блондина немного сузились. Если состав АНБУ не сильно изменился, то есть всего два человека, которым Хокаге могла поручить эту миссию: Неджи и …
- Хокаге-сама, - глаза Наруто в ужасе распахнулись - первые эмоции, которые появились на его лице за последние несколько часов. Как только он услышал знакомый голос. – Вы меня вызывали?
- Проклятье, нет!
Глава № 10
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [undertaker]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
От беты:
С наступающим Новым Годом!Глава 1:www.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2:www.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3:www.diary.ru/~n-s-i/p88995194.htm#more1
Глава 4:www.diary.ru/~n-s-i/p89243054.htm#more1
Глава 5:www.diary.ru/~n-s-i/p89451749.htm#more1
Глава 6:www.diary.ru/~n-s-i/p89730401.htm#more1
Глава 7:www.diary.ru/~n-s-i/p89955419.htm#more1
Глава 8:www.diary.ru/~n-s-i/p90196763.htm#more1
Глава 9:pay.diary.ru/~n-s-i/p90434117.htm#more1
Глава 10Спустя четыре месяца.
Обеспокоенное лицо Наруто скрывалось маской, по мере его приближения к Конохе. Это первый раз за пять лет, когда он сможет увидеть всех своих друзей. И из-за этого он просто не мог не нервничать.
Как только Узумаки стал главой Дождя, он решил немедля наладить отношения с бывшими странами-союзницами: Травы, Листа, Песка и Водопада.
Ни к чему говорить, что это стало трудновыполнимой задачей. Он разослал в эти четыре страны предложения о мирном договоре, но ответы пришли не очень обнадеживающие.
Лист и Песок не ответили вообще, а Трава отнеслась к его предложению более чем прохладно. Водопад – единственный ответил полу положительно, и Наруто был уверен, что это из-за отдаленности этой страны от Дождя, та просто не попала под влияние Пейна.
Хотя дайме контролировали страны, но скрытые деревни всегда проявляли дюжую самостоятельность. Они служили своеобразным источником равновесия между дайме и Каге, технически, деревней управляли её жители. Тсунаде подчинялась правителю Огня, и Наруто не был настолько наивен, чтобы просто попросить её о мире, он предложил его на весьма выгодных условиях.
Наруто не хотел идти дорожкой, которую выбрал Пейн, поэтому сразу после своего назначения Каге Амегакуре, он запретил своим шиноби атаковать армии соседних стран. Основной причиной, по которой его люди действовали так успешно, была партизанская тактика. Но сейчас, когда они отказались от элемента неожиданности, отражать вражеские атаки оказалось очень сложно. Но Наруто просто не мог, будучи важной политической фигурой, использовать свою старую тактику, она наверняка приведет к войне, а в ней Скрытому Дождю не уцелеть.
Союз с соседними странами будет очень полезен для предотвращения войн. Они смогут оказать влияние на дайме своих стран, и те отзовут своих солдат с его земель. Прочный союз заставит вражеских шиноби держаться от Дождя на расстоянии.
У него была причина, которая привела его к таким знакомым вратам, что он так давно оставил в своем прошлом. Наруто, наконец, получил ответ от Листа и Песка. Эти деревни были тесно переплетены друг с другом с тех пор, как команда № 7 спасла жизнь Казекаге, и они оба захотели при личной встрече обсудить намечающийся союз. Но проблема состояло в том, что устроить эту самую встречу, они захотели в Конохе.
Совет был категорически против этого предложения. Они предлагали устроить встречу на нейтральной территории, раз Лист и Песок не захотели проводить её в Дожде. Но Коноха и Суна были слишком полезны, поэтому Узумаки пришлось согласиться на их условия.
Блондин был сам не в восторге от подобного выхода, он чуял здесь подвох, но отказаться всё равно не мог. Обе эти деревни нужны Дождю. Кроме того, то, что он стал лидером Дождя, покрывало его статус нукенина. Он надеялся.
И вот, он здесь. Его переговоры должны продлиться неделю, а по возвращению в Дождь он женится. Наруто сжал край робы и тут же отпустил, как только понял, что он сделал. Узумаки был слишком занят политическими делами, и у него не было времени для свиданий. Поэтому Наруто согласился на то, чтобы жену ему подобрал Совет. И блондин понимал – он должен быть рад выбранной кандидатке.
Айка-чан была прекрасна. У неё были длинные, струящиеся волосы, которые доставали до самых коленей, когда были не завязаны. Великолепные зеленые глаза, блестящие при дневном свете. Она была лучшей кандидаткой: хорошо сложенной и хрупкой. Девушка была на голову ниже него, и каждый раз, когда он обнимал её, Айка утопала в его руках. А ещё, она была представительницей сильнейшего клана в их деревне.
А ещё, она сестра Шина. Наруто каждый раз стонал от этой мысли. Это было как-то… неудобно… мягко говоря, но Шин относился к этому как к должному. И временами, даже подшучивал по теме «Теперь все в семью». Он так шутил…. Наруто надеялся, что всего лишь шутил. Блондин все же согласился с решением Совета, если бы он помедлил, было бы довольно сложно оправдать свои действия.
Основной проблемой было не её отношение к его бывшему возлюбленному, а то, что он просто не её хотел.
Наруто был очень занят, поэтому мысли о Саске посещали его редко, но, все же, вспоминая о брюнете, он ужасно сожалел о том хладнокровном прощании. Просто тогда он жутко нервничал и не мог сказать большего, ему хотелось поскорее с этим закончить. Истинной причиной, по которой он принял предложение Иноэ-сана, было как раз желание держаться от Учихи подальше.
Сейчас вспоминая о прошлом, он понимал, что принял верное решение, но сердце все равно сдавливало от тоски. Неважно, что он сделал, а чего нет. Не поэтому он был здесь.
Они, наконец, подошли к воротам. Шин сделал несколько шагов к ожидающим их АНБУ. Он и ещё трое шиноби сопровождали Наруто. Поэтому блондин был одет в официальную робу, шляпу и маску, скрывающую его лицо, из-под неё были видны лишь голубые глаза. Он решил надеть маску, на случай, если Тсунаде хотела, чтобы он прибыл сюда инкогнито.
Он кинул быстрый взгляд на АНБУ, и облегченно вздохнул, когда не увидел ни одной знакомой фигуры. Он знал, его поведение достойно труса, но он не хотел встречать своих друзей, не хотел видеть презрение в их глазах. Чем быстрее закончится это собрание, тем лучше.
Он замер, вглядываясь в приближающуюся фигуру ещё одного охранника. Длинные волосы, придерживаемые хитаем, он признал даже издалека. Хьюга Неджи.
Неджи подошел к их процессии, и почтительно поклонился ему.
- Киоши-сама, - произнес он, - Я извиняюсь за задержку, просто мы ожидали вас завтра, - похоже, Тсунаде все же никого не оповестила о том, кто такой лидер Дождя. Это великолепно, решил Наруто, не обращая внимания на внутренний голос, который утверждал, что он сам себе противоречит.
Наруто немного склонил голову, но не произнес ни слова. Он знал, что после слияния с Кьюби, его чакра полностью изменилась, и если Неджи активирует свой геном, то не увидит знакомых отблесков чакры. Но он все равно не хотел излишнего внимания со стороны, такого как Хьюга, поэтому молчал.
- Пожалуйста, следуйте за мной, - к счастью, Неджи понял, что он не хочет разговаривать, поэтому полностью молчаливая группа двинулась к дворцу Хокаге. Наруто сдержал своё желание начать вертеть головой, выискивая изменения коснувшиеся деревни. Он просто твердо смотрел вперед, ни на что не отвлекаясь.
«Всего несколько дней, - думал он, – и я смогу вернуться домой».
Они быстро подошли к двери кабинета Тсунаде, совершенно забыв о Неджи, Наруто подготавливал себя к встрече с женщиной, что была ему словно мать и старшая сестра. «Я справлюсь».
Когда Неджи открыл дверь, первой мыслью промелькнувшей в голове у Узумаки стало: «Ох, блять…».
Здесь были не только Тсунаде с Гаарой, но ещё и Саске, Какаши, Канкуро и Темари. Четыре, против четырех его шиноби, вполне честно. Но черт, почему ЭТИ четыре?
- Киоши-сама? – прошептал Шин, когда нога блондина зависла над порогом.
Узумаки слегка вздрогнул и все же вошел внутрь. Не обращая внимания на Учиху, он не отрывал взгляда от Хокаге и Казекаге, что стояли в непосредственной близости от него. Они оба ничуть не изменились. Его люди выстроились в линию и вошли следом.
Наруто услышал звук закрывающейся за ним двери и увидел, как Какаши сложил печати для техники, не позволяющей и звуку вылететь за пределы этой комнаты. Когда Хатаке закончил, блондин снял маску. Никто в комнате не высказал удивления, увидев, кто за ней скрывался.
- Хокаге-сан, Казекаге-сан, - поклонившись, произнес он.
- Наруто, - сказала Тсунаде, сразу отметив слишком официальный тон. А где же старое «баа-чан»? Он обращается к ним, как к незнакомцам.
Гаара просто кивнул, не отрывая внимательных глаз от него.
Наруто краем глаза уловил какое-то движение - секунда, и вся комната заполнилась шиноби Листа. Он услышал возмущенные крики своих людей, но не отводил взгляда от двух Каге напротив.
- Что это значит? - несмотря, на бушующий в нем от предательства гнев, спокойно спросил он.
Взгляд Тсунаде был тверд, хотя в нем проскальзывал намек на печаль: - Совет решил, что мы не можем позволить нукенину S-класса стать главой Скрытого Дождя.
Глаза Наруто сузились. Иноэ-сан предупреждал его, что Лист вряд ли обрадуется тому, что новым лидером Дождя стал их беглый шиноби. Именно поэтому, старик предложил не вступать в отношения с Конохой, а найти другие, более подходящие деревни. Они могли избежать этих переговоров, не доводя дела до войны. Пусть это и было похоже на удар в лицо, но их деревня со временем оправилась бы от этого.
Коноха и Дождь не были союзниками. И позволения просить не надо было.
Члены совета были уверены, что Лист не нападет на них в ходе переговоров. Ведь это знак того, что у них полностью отсутствует честь. Все страны предпочтут избегать столь беспринципной деревни.
Честно говоря, Наруто не ожидал подобного, он просто и подумать не мог, что его друзья посмеют нанести удар в спину. Видимо, он ошибся, его опять подвела вера в людей.
- Проблема в том, что я нукенин S-класса? – горько спросил Наруто. – Или в том, что джинчуурики?
Тсунаде на мгновение отвела глаза, и это был более чем исчерпывающий ответ.
- И ты туда же, Гаара? – обвиняюще спросил блондин. – По-твоему, это правильно?
Красноголовый прохладно на него посмотрел, не обращая внимания на боль, пропитавшую этот вопрос: - Прости, Узумаки Наруто, но я не позволю тебе оставаться в Дожде.
Глаза Наруто покраснели: - Вы действительно считаете, что сможете удержать меня здесь? Хотя, может и сможете, если убьете, - полным неверия голосом, произнес он. – Но в процессе, я точно не оставлю от Конохи и мокрого места.
Тсунаде сжала кулаки от накрывшей её ярости: - Ты никогда не причинишь вреда Конохе, Наруто. Не смотря на то, что сотворили с тобой жители, ты все равно любишь эту деревню.
- Не надо мне говорить, что я сделаю, а чего нет! – взмахом руки прервав Тсунаде, взревел Наруто. – Слишком много воды утекло с тех пор. Теперь, ты ничего обо мне не знаешь, Тсунаде!
- Может и так, добе, но тебя знаю я, - Наруто вздрогнул, когда Саске встал позади Хокаге. Рассмотрев решительно настроенных людей в комнате, Узумаки удивился, почему они до сих пор не вступили в спор. Должно быть, Тсунаде приказала им не вмешиваться. Учиха снова нарушил повисшую тишину.
- Ты можешь презирать Совет, Тсунаде, меня… но ты никогда не причинишь вреда жителям. Ты никогда не сделаешь ничего, что ранит твоих друзей. Ирука, Конохамару, Неджи, Чоджи, Лии, Ино, Тен-тен – они все здесь.
Блондин не стал осматриваться, дабы проверить правду говорит Саске или нет. Вместо этого, он не отрывал потяжелевшего взгляда от глаз Учихи, а потом сказал: - Предать меня один раз, для тебя это слишком мало?
Саске не ответил, но плотно сжавшиеся губы показали, что он очень хотел.
Наруто снова посмотрел на двух Каге: - Вы знаете, что как только я вернусь в Дождь, все страны узнают о вашем обмане. Это объявление войны. Ни одна деревня больше никогда не поверит вам. Разве это не самое тяжкое бремя для шиноби?
- Мы хотим предложить тебе сделку. Останься здесь, прими наказание, и мы позаботимся о Дожде. Добровольно откажись от управления, и мы подберем достойного человека на твое место. Мы обеспечим их провизией и деньгами. Поможем им восстановить деревни. Мы сделаем все, чтобы эти земли никогда не были вновь захвачены. И как только Дождь полностью восстановится, мы отзовем своих людей. У них будет все, пока ты остаешься с нами.
Наруто язвительно рассмеялся: - Надо же, и это все для меня? А что если я откажусь?
- Тогда, мы заставим тебя остаться. И даже если ты сумеешь сбежать, у Дождя все равно не будет союзников. В конечном счете, он падет. Ты сделал действительно много для той страны. Никто этого не отрицает. Но одних твоих сил не достаточно. Даже если ты решишь грабить и захватывать чужие земли, долго не продержишься: Дождь слишком маленький. Его просто разорвут на части, от него ничего не останется.
- Скрытый Дождь не позволит измываться над собой, и они не оставят просто так моего внезапного исчезновения, - ответил он. – Я не позволю вам убить моих людей, а когда они вернутся домой, Совет обо всем узнает.
- Нет, техника Какаши предназначалась именно для твоих людей, они не поняли ни слова из нашего разговора, поэтому тебе просто нужно убедить их, что ты остаешься здесь по собственной воле.
Наруто надолго замолчал, спешно продумывая варианты развития событий. Большая часть его выступала решительно против плана Тсунаде. Да как они посмели? Они что, действительно думают, он просто возьмет и отступит? Но другая часть его подсознания удивлялась. Разве это не лучший выход для его деревни? Обменять его жизнь на сотню жизней жителей Дождя. Это, конечно, не будет героическая смерть в стане врага, о которой он мечтал, но он не напрасно пожертвует собой.
- Ну? – наконец, поинтересовалась Тсунаде.
- А у меня есть другой выбор? – опустошенно спросил блондин. – Я соглашаюсь на ваши условия.
Напряженные плечи Тсунаде расслабились: - Хорошо, - хрипло произнесла она. – Хорошо.
- Но, - сказал Наруто, мельком взглянув на нее, - мне нужно вернуться в Дождь, - он быстро продолжил, как только заметил, что она собирается возразить. – Две недели. Дайте мне две недели, чтобы я смог убедить их, что хочу остаться здесь. У меня есть те, с кем я обязан попрощаться. А еще мне нужно разорвать помолвку. Я вернусь через две недели. Даю слово.
Хокаге посмотрела на него, тщательно взвешивая слова: - Хорошо, - сказала она.
- Хокаге-сама, - начал Саске, но она не дала ему договорить, подняв руку, призывая к тишине. Учиха угрюмо отступил назад.
- Две недели. Если ты не вернешься, сделка автоматически разрывается. Мы будем игнорировать страну Дождя. И призовем другие скрытые деревни делать то же самое.
Наруто низко зарычал, его глаза горели диким пламенем. Все напряглись, ощутив зловещую чакру поползшую по комнате: - Не угрожай мне. Ты уже и так постаралась. Я вернусь через две недели.
Он повернулся к четырем мужчинам ожидающим его. Их со всех сторон окружили АНБУ, которые тут же расступились, как только Наруто двинулся в их сторону. Его люди, следуя примеру блондина, так и не обнажили своего оружия. Он услышал, как снял своё дзюцу Какаши.
- Пошли, - коротко отрезал Узумаки. – Мы закончили.
Тсунаде кивнула, и пятеро АНБУ двинулись следом за процессией из Дождя. Прошло довольно много времени, прежде чем женщина прошептала: - Мы правильно поступаем?
К всеобщему удивлению, на её вопрос ответил Гаара: - Да, - вот и все. Такая короткая фраза, без лишних объяснений, но она успокоила Хокаге. У них были разные причины, для того чтобы вернуть блондина, но все они сводились к одной мысли: им нужен Наруто.
******
Прошло две недели.
Охранники у ворот были готовы накинуться на белокурого шиноби, что приземлился прямо у них перед носом. Наруто усмехнулся. Немного развлечься перед казнью – то, что надо.
Он медленно приподнимался, пока его глаза не встретились с глазами возмущенного охранника. Сейчас Наруто был одет в голубую юкату, что прекрасно оттеняла его глаза, внизу были прорисованы золотистые облака. Юката была довольно свободная, без рукавов, с глубоким V-образным вырезом, оголяющим его загорелую грудь. Под юкату были подобраны такого же цвета брюки, сделанные из легкой ткани, которая при каждом движении прекрасно выделяла крепкие бедра и упругие ягодицы. Золотые растрепанные волосы, казалось, впитывают в себя солнечный свет, от чего и сами светятся изнутри, красная прядь ассоциировалась с пламенем, загоревшимся в золотом море. С обратной стороны юкаты был прорисован лис с обнаженными клыками, который стоял на золотых облаках.
На нем не было символа ни одной из деревень. Теперь он никому не подвластен. Все это осталось позади.
Наруто прекрасно знал, что выглядит довольно вызывающе. Он не знал, сделают ли его возвращение публичным достоянием или же тихонько прикроют это дело. Но если они хотят зрелища, он им его устроит. Он не собирался входить в Коноху пристыженным и осмеянным мальчишкой.
Он пожертвует всем ради Дождя. И этого будет достаточно. Коноха заберет последнее, что у него осталось – жизнь, но эта жизнь, теперь равнозначна его деревне.
Как только они вышли из здания Хокаге, Шин потребовал рассказать, что там произошло. И Наруто рассказал, правда, далеко не все. Он сказал, что Коноха согласилась поддержать Дождь и теперь ему надо встретиться с Иноэ-саном и обсудить некоторые условия. Шиноби Дождя сразу почувствовали какую-то недоговорку, но что они могли сделать? Они вернулись в страну.
За закрытыми дверьми блондин обрисовал ситуацию Иноэ-сану. Он не стал придумывать никакой замысловатой лжи и рассказал все как на духу и об условиях, которые принял. Старик взбесился и запретил Наруто покидать Дождь, но тот уже все решил. Это лучшее, что он сможет сделать для этой страны. Это его обязанность, как лидера: ставить благополучие своего народа выше своего. Он вернется в Коноху.
Но что ему сказать деревенским жителям? Он не может сказать им правды. Это будет ударом по их гордости, если они узнают, что их лидер сдался под угрозами другой деревни. Но отказаться от такой помощи тоже невозможно. И если они решат так поступить, Дождь сотрут с лица земли.
В конце концов, они остановились на смеси лжи и правды. Все знали о биджуу заключенном в блондине, и все заметили изменения, коснувшиеся их лидера после слияния с хвостатым. Поэтому блондин пустил слух, что после объединения с демоном его чакра и сила возросли до невероятного уровня. Еще в Конохе он заметил, как его разрывает изнутри собственная чакра. И только в Листе ему помогут избавиться от этой напасти. Ведь именно там живет Тсунаде – лучший медик мира, и именно там была создана его печать. Поэтому, Наруто временно отказывается от управления Дождем, но деревенские жители все равно будут в безопасности. О них позаботится Лист, с которым они заключили мирное соглашение.
Это не было лучшим решением, но этот слух принес нужные плоды. Ведь никто кроме самого Наруто и Совета не знали истинных причин. И все же блондин рассказал правду Шину, во-первых, тот был его единственным другом и он просто не мог лгать ему, а во-вторых, он предложил брюнета в качестве своего преемника.
Шин был мастером гендзюцу. Он мог на время втягивать в свои иллюзии людей и вещи. Это позволяло ему свободно исчезать и просачиваться куда угодно. Иллюзия брюнета лежала и на штаб-квартире в Имбе, именно поэтому, проникающие туда шиноби не могли изучить настоящую обстановку и просто бродили по иллюзии. А ещё, Шин сразу узнавал о вторжении в его мир. Единственным, кто смог бы распознать иллюзию, был Саске, но к счастью тогда он не использовал шаринган, боясь засветиться.
Большой проблемой для этой техники был маленький запас чакры Шина. Поэтому его иллюзии были не долгосрочными. Кроме того, он постоянно их обновлял и не мог далеко отходить от своего творения. Но когда ему все же приходилось покидать Имбу, они всегда накладывавали особую структуру на здание.
Так как у брюнета не было стойкости джинчуурики, он всегда заманивал своих врагов в иллюзию, и там сражался с ними с помощью тайдзюцу. Он был очень умен и предан Дождю. Этот шиноби мог полностью обеспечить безопасность деревни и, кроме того, люди Наруто признавали его правой рукой своего лидера.
Как только Узумаки уладил политические дела, он принялся за личные. Разорвать свои обязательства с Айкой-чан было просто, между ними совсем не было любви, хотя блондин и ощутил легкий намек на задумчивость, ведь он разрывал связи, пусть и не крепкие, но все же. Попрощаться с семьёй Такао-сана, вот здесь было действительно трудно. Он оставил им почти все свои деньги и обещал навестить при первой же возможности. От последнего обещания ему было больно, ведь в Конохе, его убьют.
И вот он снова здесь, вернулся против своего желания, но на этот раз он оставил позади себя тех, кого по настоящему полюбил. Сейчас он должен быть сильным, они не смогут сломать его.
Все его ощущения были какими-то отдаленными. За две недели он подготовил себя к смерти, прятал свою злость, сожаление и боль. А теперь он чувствовал… ничего. Он не позволит Конохе развлечься за счет его эмоций. Одна маленькая победа в море поражений.
- Я здесь, чтобы встретиться с Хокаге, - сказал он, улыбаясь двум АНБУ, что стояли напротив него. – Я надеюсь, она меня все ещё ожидает.
- Имя? – спросил один охранник.
- Узумаки Наруто, - быстро ответил блондин. Нет больше причин скрывать свою личность.
АНБУ протянул ему свиток. Узумаки открыл его и с негромким «пуф», перенесся в кабинет Хокаге. Хммм, это выглядит так, будто они не хотят, чтобы жители знали, кто вернулся в деревню. Не важно. У него нет желания ни с кем говорить. Глупо прощаться с теми, кого не видел пять лет.
Наруто смутно удивился, что его не окружили и не заковали в цепи сразу по прибытию. Он уже смирился с тем, что примет любое наказание. А когда, это не важно.
- Тсунаде, - поприветствовал Узумаки женщину за столом. Сейчас здесь были только они вдвоем.
- Наруто, - ответила она. Поднявшись, Тсунаде двинулась к нему, останавливаясь в нескольких шагах. Как и раньше она выглядела молодой и прекрасной девушкой, хотя отпечаток усталости и беспокойства четко лежал на её лице.
- Я рада видеть тебя, Гаки, - Наруто подумал, что надо бы возмутиться на это оскорбительно-ласковое прозвище, но решил – это того не стоит. Неважно, что она там придумала, только пусть говорит быстрее. – Я надеялась, что ты придешь, хотя ты и не наша собственность, но я рада, что ты здесь.
А вот сейчас он понятия не имел, что можно ответить на такое заявление. Несколько достойных выходок всплыло в его сознании, но он тут же отмел их. Истина заключалась в том, что он тоже был рад видеть её, но в данных обстоятельствах глупо проявлять радость. За неимением ответа, Наруто промолчал.
Темная тень проскользнула в глазах Тсунаде, когда в ответ на её искренние слова, просто махнули головой. Кто этот незнакомец? Где мальчишка, которого она определила, как брата и друга для себя? Наруто, которого она знала, успел бы уже, и пошуметь, и усмехнуться, и пошутить, и поболтать. Красивый, спокойный мужчина напротив неё не имел ничего общего с тем озорником, которого она помнила.
Конечно же, он ожидает смерти, так может дать ему небольшой намек.
Она быстро кивнула. Сейчас не время для слезливых сцен. Перед ней сложная задача: вернуть того мальчишку, которого она так любит. А это значит, она должна разнести на кусочки те стены, которые он построил, за время своего отсутствия в Конохе. И это можно сделать только так: напомнить ему, кто он, залечить раны, что нанесли ему так давно, и заставить его восстановить связи, которые он оборвал.
И сейчас самое время для второго шага в операции «Вернуть Наруто!» (бурные аплодисменты и конфетти, летящие со всех сторон).
Она направилась обратно к столу и по пути, опрокинула в себя пиалу с саке: - Раз ты вернулся, мы сегодня же пошлем в Дождь своих людей для заключения мира. Хочешь что-то добавить? – спросила она, наполняя новую пиалу.
Наруто помахал головой, забавляясь всей этой ситуацией. Очевидно, некоторые вещи не меняются.
Она пожала плечами: - Я уверена, что ты рад той помощи, что мы предложили, - женщина покачала пальцем. – Ты нам дорого обошелся, Гаки, – блондин с недоумением посмотрел на неё. – Мы выплатили приличный куш, чтобы тебя вернуть.
Он удивился её странным словам, но списал это на её уже весьма нетрезвое состояние.
- Наш Совет был очень недоволен, когда увидел, какую сумму мы выделяем из бюджета Конохи, но меня поддержал Песок, так что возмущаться они долго не могли, - Тсунаде счастливо расхохоталась, садясь в своё кресло. – Ты бы видел их лица!
Наруто даже представить не мог, что творилось со старейшинами, когда те узнали, сколько драгоценных ресурсов они выбрасывают на чужую деревню, но их недовольство должно быть тут же сменилось радостью, от известия о предстоящей смертной казни джинчуурики.
Хокаге должно быть прекрасно поняла, о чем думает блондин, тут же сменив свой тон серьёзным: - Теперь, поговорим о твоем наказании, которое ты получишь за своё бегство…
- Ты должен понимать, - грустно произнесла она. – Я сделала все от меня зависящее, но мы не можем просто прощать беглых шиноби! Ты был капитаном АНБУ, да еще и сыном Четвертого. Да ты же мог раскрывать тайны Конохи направо и налево! Я пыталась добиться хоть какой-нибудь снисходительности в этом деле, Наруто, я действительно пыталась, но я не так много могу.
Против своей воли, Наруто уловил в голосе женщины боль, и понимающе кивнул. Он знал, что Тсунаде на самом деле не хочет его смерти.
- И все же, есть несколько обстоятельств в твою пользу. Ты никогда не был врагом Конохи и даже, когда стал лидером Дождя, попытался наладить с нами мирные отношения. Кроме того, когда мы поставили тебе ультиматум, ты согласился, не доставив нам никаких проблем. Подозрения, по которым ты участвовал в убийстве шиноби Огня, хотя они и не заходили на твою территорию, не подтверждены. Правитель Огня был очень разочарован этим фактом, но это ты и сам понимаешь.
Наруто хотелось усмехнуться и рассказать, КАК они не заходили на его территорию, но он сдержался. Сейчас, гневу не было места в его душе. Ему хочется быть простой оболочкой перед смертью.
- Как бы там ни было, - сказала она, дописывая послания и отходя к окну, ожидая посыльную птицу. – За твое преступление назначено наказание, - она прикрепила послание к птице и выпустила её, снова садясь за стол. Тсунаде положила руки одна на другую и внимательно посмотрела на него.
- Во-первых, мы не собираемся тебя убивать, так что кончай об этом думать, - раздражено сказала она. – Хотя, после того как ты услышишь, что я для тебя уготовила, можешь помечтать немного о смерти, - она знала, что ведет себя как юная садистка, медленно растягивая резину и не говоря главного. Но она дико злилась, ведь блондин полагал, что она позволит его убить, вот за такие мысли пусть еще помучается.
На лице Наруто не проскользнуло ни одной эмоции от внезапно обрушившихся на него новостей. Он терпеливо ждал, когда ему скажут суть наказания. Вряд ли это будет что-то получше смерти.
- Ты будешь носить браслеты, подавляющие чакру, три года. Раз в месяц их будут снимать, чтобы ты мог потренироваться. Тебе запрещается покидать пределы Конохи в радиусе полумили. Здесь будут устанавливаться специальные барьеры, чтобы ты не нарушил этого правила. После трех лет, тебя допустят к миссиям D и С ранга. После пяти лет – восстановят на должность джоунина. До этого времени, ты постоянно будешь находиться под присмотром АНБУ. Если ты попытаешься избавиться от браслетов – тебя убьют. Если ты сделаешь хоть шаг за пределы установленной территории – тебя убьют. Если ты попытаешься избавиться от наблюдателей – тебя убьют. Это твой последний шанс. Понятно?
- Да, - спокойно ответил Наруто, хотя внутри все металось от удивления. В итоге он получил очень ослабленное наказание. Это точно не то, что он ожидал. Ему дали такое же наказание, как и Саске. Но у Учихи был шаринган и Совет просто не мог потерять этот геном. Почему они так снисходительно отнеслись к нему? Где пытки, где боль, где смерть?
- И последнее. Твою квартиру мы отдали год назад, поэтому тебе нужно место, где ты сможешь пожить. Мы решили поселить тебя с АНБУ, так и надзор будет легче осуществлять.
Глаза блондина немного сузились. Если состав АНБУ не сильно изменился, то есть всего два человека, которым Хокаге могла поручить эту миссию: Неджи и …
- Хокаге-сама, - глаза Наруто в ужасе распахнулись - первые эмоции, которые появились на его лице за последние несколько часов. Как только он услышал знакомый голос. – Вы меня вызывали?
- Проклятье, нет!
-
-
30.12.2009 в 20:02Прекрасный фик,прекрасный перевод.
Я в восторге.)
-
-
01.01.2010 в 03:38спасибо тому кто переводит огромное, буду ждать продолжения
-
-
01.01.2010 в 09:24