Безумие заразно.
Название: Breaking him down
Глава № 13 1/2
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [undertaker]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
Глава 1:www.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2:www.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3:www.diary.ru/~n-s-i/p88995194.htm#more1
Глава 4:www.diary.ru/~n-s-i/p89243054.htm#more1
Глава 5:www.diary.ru/~n-s-i/p89451749.htm#more1
Глава 6:www.diary.ru/~n-s-i/p89730401.htm#more1
Глава 7:www.diary.ru/~n-s-i/p89955419.htm#more1
Глава 8:www.diary.ru/~n-s-i/p90196763.htm#more1
Глава 9:www.diary.ru/~n-s-i/p90434117.htm#more1
Глава 10:pay.diary.ru/~n-s-i/p90685481.htm#more1
Глава 11:pay.diary.ru/~n-s-i/p90912125.htm#more1
Глава 12:www.diary.ru/~n-s-i/p91200221.htm#more1
Глава 13 1/2Наруто с полным беспорядком в голове бродил по темным улицам Конохи.
Саске, Саске, Саске…
Это имя, не переставая крутилось в голове, в сердце.
«И что мне делать теперь?»
Прошел уже час с тех пор, как Саске набросился на него, с тех пор, как они занимались сексом. А он до сих пор не сделал выбор. Дождь или Коноха? Шин или Саске? Уйти или остаться?
Саске, Саске, Саске…
Если бы он мог так просто следовать велению сердца.
Наруто не обращал внимания на тень скользящую за ним: АНБУ приглядывал с соседней крыши. Он никогда не забывал, что за ним следят, но беспокоиться по этому поводу не собирался. Тсунаде и так дала ему всю возможную свободу.
Конечно, в Дожде у него не будет надоедливых смотрителей.
«Я не хочу любить тебя».
Наруто вздохнул, снова и снова проигрывая эти слова Саске. Он знал, что Учиха вообще должен ненавидеть его за убийство Итачи, но так больно слышать эту фразу.
Он размял плечи, стараясь снять напряжение.
«Я готов был умереть, убивая Итачи. Я ждал смерти, при условии, что первым уложу его в могилу. Я хотел умереть».
Но не Саске убил его, это сделал Наруто.
Он сжал зубы, вспоминая длинные ногти, впивающиеся в мягкую плоть, вспоминая огромные потоки чакры, которые он тратил на техники, вспоминая боль и кроваво-красное небо, когда Кьюби почти получил свободу. Даже после битвы со своим младшим братом, Итачи мог прикончить его.
На мгновение, Наруто подумал: «А что будет чувствовать Саске, если я умру?» Обрадуется, потому что он потерпел неудачу и теперь у него будет еще одна попытка? Стоит ли его смерть целого клана?
Он сжал губы и пригладил трясущейся рукой волосы. Ему не хотелось слушать исповедь Учихи. Он знал, что это вернет все воспоминания и сомнения.
Наруто отрешенно и медленно двигался вдоль улиц.
«Я так сильно его ненавидел, но он все равно оставался мне братом».
Он - шиноби. Кровь на его руках никогда не смоется, но он не сожалел об убийстве Итачи. Правда, не сожалел. Хорошо, что это сделал он, а не Саске. Скорее всего, Учиха не смог бы простить себе этого, не смотря ни на какие оправдания.
Эта мысль многократно пробегала в его голове за последние несколько часов. Лучше он, чем Саске. Но куда это их завело?
Наруто беззвучно вздохнул. Если бы он мог вернуться в прошлое, его решение не изменилось бы.
«Ты забрал у меня все».
Он знал, что Саске зол на него за убийство Итачи, но понятия не имел, что отобрал, пусть и неосознанно, вторую часть целей своего лучшего друга.
Наруто пнул камень, что попался ему на пути. Тот, подскакивая, умчался во тьму.
Ребячество. Он никогда не забывал о том, что Саске хотел возродить клан и, конечно же, понимал, что ни один из них не сможет родить.
Наруто усмехнулся своим мыслям.
А вот так… он рассчитывал на чудо. Пуф, один день, и возле них носится парочка сопляков, одним своим присутствием оживляющая квартал Учих. А вот откуда они появятся, он понятия не имел и предпочитал не задумываться над этим.
«Все чем я пожертвовал, все, что сделал, было для того, чтобы отомстить за клан. Но я потерпел неудачу… но не ты. Все мои поступки, все, что оставил позади, все те, кого я бросил… все это, оказалось мусором»
Он никогда не думал, что такое может случиться. Наруто устало потер шею. Ему и в голову не могло прийти, что все сложится так. Все стало очевидным, когда Саске произнес истину вслух… но, он никогда не желал сотворить подобное с Учихой.
А что еще ему оставалось делать? Он не мог стоять в стороне и ничего не делать! Смотреть, как Саске умирает? Да ни за что! Только не он.
Не Саске.
«Часть меня хотела тебя простить, но я не смог».
Наруто грустно улыбнулся, сердце болезненно сжалось. Конечно, Саске не мог его просто простить. Это не в его стиле: прощать и забывать. В глубине души он тоже понимал это, но все равно надеялся…
«Потом, ты прощал мне все, что я вытворял с тобой. И это сводило меня с ума».
Наруто пристально смотрел на землю, сглатывая и надеясь хоть немного смочить пересохшее горло. Он вспомнил то время, когда Саске старательно перекраивал его. Он принимал каждое оскорбление, каждую рану, каждую попытку сломать его… и не говорил ни слова в протест. Это было трудно, действительно трудно. Это было не в его стиле - принимать не устраивающие его вещи, но…
Наруто моргнул, немного удивленный появившейся на глазах влаге. Он так старался оставить все это в прошлом, но все происшествия последних дней, вернули нежелательные воспоминания.
Он и забыл, как сильно его ранили.
«Я не хочу тебя любить».
Наруто не сомневался, что эти слова - правда.
Угловым зрением он выловил какое-то движение и повернул голову, пивная бутылка пролетела около него, немного задев щеку.
- Прочь! – прокричал мужчина, швырнувший эту бутылку. – Демон! Чудовище!
Наруто сжал зубы, но не ответил. У него нет на это времени.
- Не могу поверить, что ты на самом деле вернулся! Убирайся! Или мы сами выдворим тебя отсюда!
Он учуял запах перегара, которым за версту несло от этого субъекта. Наруто сдержал рычание, тело напряглось. Это… странно… встретить человека с такими претензиями так внезапно. Он готовился к такому роду заявлений сразу по прибытию в Коноху, но после стольких месяцев затишья попросту расслабился.
Как глупо с его стороны.
Наруто все еще стоял возле пьяницы, беззастенчиво тыкающего в него пальцем. Он знал, что нужно просто развернуться и уйти, но терпеливо ждал пока мужчина сам от него не отойдет.
- Грязный демон! – верещал алкаш, а потом быстро и плавно замахнулся рукой, в которой возник нож, рассекая воздух возле Узумаки.
Наруто поймал его запястье и скрутил руку, но ему, все же, успели вспороть одежду и пройтись холодным металлом по животу. От боли в руке, нападавший упал на колени, Узумаки все не отпускал чужого запястья. Нож, с негромким цоканьем упал на землю из ослабевших пальцев.
Наруто холодно смотрел на мужчину у своих ног. Сразу стало понятно, что он не шиноби. Узумаки перевел взгляд на другую сторону улицы. Еще один житель Конохи. Еще один человек ненавидящий носителя биджуу. Все-таки, некоторые вещи никогда не изменятся.
- Убирайся отсюда, - отрезал он, отпуская руку мужчины. – А то я перестану быть столь милосердным.
Он смотрел как алкаш, покачиваясь, встал, бросил на него испуганный взгляд, и на доступной в таком состоянии скорости бросился прочь.
Да. Просто очередной житель Конохи.
Наруто посмотрел вверх и сразу заметил АНБУ. АНБУ, который ничего не предпринял. Он сжал кулаки. Это никогда не прекратится, ненависть….
АНБУ снял свою маску, и секунду Наруто смотрел в бледные, почти белые глаза, еще секунда и маска снова на его охраннике.
Он моргнул раз, потом еще и еще, напряжение исчезло. Наруто медленно кивнул Неджи, широкая улыбка расползлась по загорелому лицу, потому что в этих глазах он видел миллиарды эмоций. Сочувствие - что какой-то алкаш испортил настроение, насмешка над его атакой и вера в Наруто.
Он такой идиот. Его друзья… они верят в него. Наруто наблюдал, как Неджи исчезает в тени.
Это правда – многие вещи неизменны, но не все они плохие. Улыбка выцвела. Если он уйдет из Конохи… он бросит своих друзей… опять.
Новый тяжелый вздох. Они снова будут переживать.
«Я так долго не мог принять любовь к тебе. Поначалу, я ненавидел это, ненавидел, потому что ты заставил меня чувствовать её. Но чем дольше тебя не было, тем меньше я ненавидел тебя. Моя ненависть перекинулась на меня самого. Я ненавидел себя за то, что потерял тебя».
Наруто потер лоб, накрыл ладонями глаза, пробежался пальцами по волосам, еще больше тормоша пряди. Металл блеснул при лунном свете, и он уставился на браслеты, сковывающие запястья.
«Прости меня».
Он вздрогнул, опуская руки вниз. Эти слова эхом отдавались в его сознании.
«Не уходи. Останься со мной. Пожалуйста. Останься со мной».
Боль пронзила насквозь, соленая влага начала собираться в глазах. Не важно, что он так долго убегал от этого. Он никогда не думал, что Саске будет так… унижаться. Учиха был таким… открытым… и уязвимым.
«Я люблю тебя, Наруто».
Наруто спотыкнулся, чуть не упав на землю. Что Саске с ним творит? Он уйдет в Дождь. Вот, что важно! Он будет свободен. И Шин его любит. И если пройдет немного времени, он сможет ответить на эту любовь. Это будет верный выбор! Правильно?
Ведь правильно же?
Саске…
Что ему делать?
******
Саске мерил шагами зал. Наруто не было всю ночь. После их разговора он принял душ и ушел.
Он сделал все возможное, чтобы Наруто остался в Конохе. Разве нет? Есть ли что-нибудь еще, что Саске может сказать или предложить для того, чтобы удержать его здесь?
Учиха продолжал шагать по комнате. Тревога и сомнения снедали его изнутри.
После исповеди и просьбы остаться, они лежали в тишине, поглощенные друг другом, но ни один не знал, что ещё можно сказать.
Недовольный тишиной, Саске, наконец, пробормотал: - Если я до сих пор не загладил свою вину за прошлые ошибки, то клянусь, я обязательно это сделаю, - бледная рука вздрогнула на сильной груди, которую немного портили давнишние шрамы.
- Наруто, - прошептал он, когда его руку мягко накрыла чужая рука. Саске понял, что магнитное дзюцу сковывающее запястья давно перестало действовать.
Наконец, Узумаки вздохнул и встал на ноги, наобум обтирая себя какой-то тряпкой. Закончив, он, стоя к Саске спиной, принялся натягивать одежду, а Учиха просто следил за его движениями.
- Что… что ты будешь делать, если я уйду?
Саске передернул плечами от прозвучавшего вопроса. «Наруто не уйдет. Пожалуйста. Пожалуйста», - сжимая кулаки, взывал к богам Учиха, - «Пусть он останется со мной».
- Я не знаю, - шепотом ответил он. Наруто не шевелился. И Саске понял, что не должен сейчас молчать, поэтому торопливо продолжил: - Наруто, - позвал он. – Я… я буду продолжать идти тем же путем, - такой акт самопожертвования был так непривычен ему. Мысль о том, что он делает это ради любви, заставила усмехнуться. Но Саске больше не попросит Наруто остаться. Если ему так плохо с ни… если в Конохе ему так плохо, то нужно отпустить.
Тело напряглось от этой мысли, внутренний голос взревел в несогласии. Наруто его! Никто не посмеет прикоснуться к нему! Если Наруто не будет принадлежать ему, то не будет больше ни с кем. Он убьет Шина за одно прикосновение к тому, кого он назвал своим.
Этот голос был тверд и непоколебим.
Саске кое-как сумел заглушить его. Но не обратить в тишину. Он просто отказывался идти путем, которое навязывало подсознание. Следуя ему, он гонялся за Итачи, следуя ему, он растоптал Наруто, следуя ему, он чуть не изнасиловал своего друга.
Саске содрогнулся от мысли, что чуть не сотворил. Ему хотелось заклеймить Наруто, сделать своим, овладеть… Все это могло кончиться ещё хуже.
Он был одержим Узумаки. И сам прекрасно это понимал. По сравнению со сложившейся ситуацией, годы поисков – это ничто. На самом деле, Саске понятия не имел, что будет делать, если Наруто уйдет.
Но он не скажет правды, слишком сильно любит.
Саске бросился к двери, поворачивая ручку. Сердце колотилось с удвоенной силой, все в груди предательски дрожало в надежде. Он сделал над собой усилие, стирая все эмоции с лица.
- Саске, - поздоровался Наруто, входя внутрь, совсем не удивленный тем, что его ждали.
- Наруто, - ответил он, стараясь удержать под контролем своё внутреннее состояние. По взгляду Узумаки, Саске понял: решение принято. Проблема в том, что он понятия не имел, что это за решение.
Сердце бешено заколотилось, ожидание сковало горло.
- Я…я ухожу в Дождь. С Шином, – тихо произнес Наруто, твердо смотря на него и ожидая атаки в любой момент. – Прости, Саске. Но я не могу здесь больше оставаться.
Учихе удалось удержать себя под контролем.
«Нет, нет, нет, нет, нет…»
Ему хотелось рвать и метать, заставить исчезнуть слова, которые произнес Наруто. Он хотел… он хотел ранить кого-нибудь… резать, пока не брызнет кровь, слышать крики боли и утопить в них свою боль.
«Этого не может быть…»
Ему хотелось убить Шина. Если Шин умрет, тогда у Наруто не будет причин, чтобы уйти от него.
«Не поступай со мной так».
Ему хотелось наброситься на Узумаки… запереть его и не выпускать до тех пор, пока он не признает, что любит Саске, любит с одержимой страстью и дикостью, которую чувствовал он сам.
«Пожалуйста, не делай этого».
Ему хотелось кричать.
«Не оставляй меня».
Ему хотелось обратиться в прах.
«Я люблю тебя».
Ему хотелось рвать.
«Я люблю тебя».
Наруто ждал, когда Учиха скажет хоть что-нибудь, но вот уже несколько минут ничто не нарушало тишину. Он нервно облизал губы: - Просто… Я не… Я хочу сказать, если что-то изменилось… это не…
- Ты… - Саске прочистил горло, и Наруто тут же благодарно замолк. – Ты уже сказал ему? – хрипло спросил он, не сумев, как следует спрятать своих чувств.
- Нет, - пристально смотря на него, быстро ответил Наруто. – Я хотел рассказать тебе первому, - он все ожидал вспышки гнева со стороны Учихи. Это… странно… такое спокойствие от самого себя. Узумаки беспокоился о том, как отреагирует Саске на его решение, но сейчас, когда оно принято, он ощущал… оцепенелость.
Он знал: Саске не даст ему просто уйти. После нескольких часов шатания по улицам, Наруто пришел к выводу, что это не любовь со стороны Учихи, а желание обладать. Пока он работал в магазинчике в стране Дождя, он повидал кучу детей. Они приносили с собой свои игрушки, но как только они теряли к ним интерес, то бросали на землю и забывали. Но когда другой ребенок поднимал их игрушку… То же самое происходит с Саске. Если нет, то почему он кричит о том, что Наруто принадлежит ему? Чем еще можно объяснить, такую резкую смену поведения и… ложь?
Потому что он лгал.
Саске не может любить его. Учиха всегда оскорблял его, вел себя так, будто выше Наруто. Если есть любовь, такие вещи не допустимы. Саске больше не обманет его… и Сакура… такого больше не повторится. Учиха последний год, вел себя слишком не типично, но это из-за того, что Наруто не подпускал его слишком близко. Но как только он ослабил защиту, Саске набросился на него с прежним остервенением. Просто, эта… охота… показалась Учихе забавной.
Узумаки не обратил внимания на навязчивый голосок, шумевший в подсознании. Затолкал его как можно дальше. Да, так будет правильно. В последние годы он так и жил, не позволяя подсознанию подобраться к стенам его отчужденности. Он принял решение, и теперь оно неизменно.
Он ждал, когда же Саске набросится на него. А что, он же так взбесился из-за того поцелуя с Шином, так кто знает, что еще стукнет ему в голову? Если Учиха нападет - он не сможет защититься, но ему хотелось этого.
Тогда, это подтвердит его теорию относительно Саске, и этот надоедливый голос заткнется, наконец.
- Хн, - неспособный на более многословное предложение ответил Саске. Он сквозь дымку отметил, что его руки дрожат. Но не настолько сильно, чтобы это заметил Наруто.
Они неподвижно стояли друг напротив друга, непонятно чего ожидая.
- Когда ты выходишь? – совладав с голосом, спросил Саске.
- Эм… завтра утром, - неуверенно ответил Наруто, пораженный такой реакцией со стороны Учихи. Голос на задворках сознания закричал громче. – Собрание заканчивается сегодня, и на рассвете делегаты из Дождя будут выходить, и я… я пойду с ними.
Саске судорожно кивнул. У него есть еще один день… Наруто ждал ответа, но Учиха просто продолжал смотреть на него. Вина медленно начала затоплять сознание. А он не знал, что делать! Почему Саске… почему он никак не реагирует?
- Так… эм… я, наверное, пойду, сообщу Шину… о своем решении… и начну собираться.
Саске по-прежнему не отвечал, а просто стоял, бледный и прекрасный.
- Л-ладно, тогда э… я еще приду… - Наруто выскользнул наружу, несказанно радуясь тому, что не снимал обувь. Он закрыл за собой дверь и замер на секунду, просто рассматривая её.
Все те сценарии, которые он проигрывал, оказались неверными. Саске не сказал и не сделал ничего из того, что он напридумывал себе. Он продолжал стоять у входной двери. Такое поведение Учихи заставляло его нервничать. Саске не должен был так просто его отпускать.
Наруто помотал головой, пытаясь избавиться от этой странной мысли. Ладно, ему еще надо рассказать о своем решении Шину и Тсунаде. Он боялся, что если Саске не напал на него, возможно, он попытается поубивать членов делегации из Дождя и тогда, на его голову действительно обрушатся неприятности.
Глава № 13 1/2
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [undertaker]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
Глава 1:www.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2:www.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3:www.diary.ru/~n-s-i/p88995194.htm#more1
Глава 4:www.diary.ru/~n-s-i/p89243054.htm#more1
Глава 5:www.diary.ru/~n-s-i/p89451749.htm#more1
Глава 6:www.diary.ru/~n-s-i/p89730401.htm#more1
Глава 7:www.diary.ru/~n-s-i/p89955419.htm#more1
Глава 8:www.diary.ru/~n-s-i/p90196763.htm#more1
Глава 9:www.diary.ru/~n-s-i/p90434117.htm#more1
Глава 10:pay.diary.ru/~n-s-i/p90685481.htm#more1
Глава 11:pay.diary.ru/~n-s-i/p90912125.htm#more1
Глава 12:www.diary.ru/~n-s-i/p91200221.htm#more1
Глава 13 1/2Наруто с полным беспорядком в голове бродил по темным улицам Конохи.
Саске, Саске, Саске…
Это имя, не переставая крутилось в голове, в сердце.
«И что мне делать теперь?»
Прошел уже час с тех пор, как Саске набросился на него, с тех пор, как они занимались сексом. А он до сих пор не сделал выбор. Дождь или Коноха? Шин или Саске? Уйти или остаться?
Саске, Саске, Саске…
Если бы он мог так просто следовать велению сердца.
Наруто не обращал внимания на тень скользящую за ним: АНБУ приглядывал с соседней крыши. Он никогда не забывал, что за ним следят, но беспокоиться по этому поводу не собирался. Тсунаде и так дала ему всю возможную свободу.
Конечно, в Дожде у него не будет надоедливых смотрителей.
«Я не хочу любить тебя».
Наруто вздохнул, снова и снова проигрывая эти слова Саске. Он знал, что Учиха вообще должен ненавидеть его за убийство Итачи, но так больно слышать эту фразу.
Он размял плечи, стараясь снять напряжение.
«Я готов был умереть, убивая Итачи. Я ждал смерти, при условии, что первым уложу его в могилу. Я хотел умереть».
Но не Саске убил его, это сделал Наруто.
Он сжал зубы, вспоминая длинные ногти, впивающиеся в мягкую плоть, вспоминая огромные потоки чакры, которые он тратил на техники, вспоминая боль и кроваво-красное небо, когда Кьюби почти получил свободу. Даже после битвы со своим младшим братом, Итачи мог прикончить его.
На мгновение, Наруто подумал: «А что будет чувствовать Саске, если я умру?» Обрадуется, потому что он потерпел неудачу и теперь у него будет еще одна попытка? Стоит ли его смерть целого клана?
Он сжал губы и пригладил трясущейся рукой волосы. Ему не хотелось слушать исповедь Учихи. Он знал, что это вернет все воспоминания и сомнения.
Наруто отрешенно и медленно двигался вдоль улиц.
«Я так сильно его ненавидел, но он все равно оставался мне братом».
Он - шиноби. Кровь на его руках никогда не смоется, но он не сожалел об убийстве Итачи. Правда, не сожалел. Хорошо, что это сделал он, а не Саске. Скорее всего, Учиха не смог бы простить себе этого, не смотря ни на какие оправдания.
Эта мысль многократно пробегала в его голове за последние несколько часов. Лучше он, чем Саске. Но куда это их завело?
Наруто беззвучно вздохнул. Если бы он мог вернуться в прошлое, его решение не изменилось бы.
«Ты забрал у меня все».
Он знал, что Саске зол на него за убийство Итачи, но понятия не имел, что отобрал, пусть и неосознанно, вторую часть целей своего лучшего друга.
Наруто пнул камень, что попался ему на пути. Тот, подскакивая, умчался во тьму.
Ребячество. Он никогда не забывал о том, что Саске хотел возродить клан и, конечно же, понимал, что ни один из них не сможет родить.
Наруто усмехнулся своим мыслям.
А вот так… он рассчитывал на чудо. Пуф, один день, и возле них носится парочка сопляков, одним своим присутствием оживляющая квартал Учих. А вот откуда они появятся, он понятия не имел и предпочитал не задумываться над этим.
«Все чем я пожертвовал, все, что сделал, было для того, чтобы отомстить за клан. Но я потерпел неудачу… но не ты. Все мои поступки, все, что оставил позади, все те, кого я бросил… все это, оказалось мусором»
Он никогда не думал, что такое может случиться. Наруто устало потер шею. Ему и в голову не могло прийти, что все сложится так. Все стало очевидным, когда Саске произнес истину вслух… но, он никогда не желал сотворить подобное с Учихой.
А что еще ему оставалось делать? Он не мог стоять в стороне и ничего не делать! Смотреть, как Саске умирает? Да ни за что! Только не он.
Не Саске.
«Часть меня хотела тебя простить, но я не смог».
Наруто грустно улыбнулся, сердце болезненно сжалось. Конечно, Саске не мог его просто простить. Это не в его стиле: прощать и забывать. В глубине души он тоже понимал это, но все равно надеялся…
«Потом, ты прощал мне все, что я вытворял с тобой. И это сводило меня с ума».
Наруто пристально смотрел на землю, сглатывая и надеясь хоть немного смочить пересохшее горло. Он вспомнил то время, когда Саске старательно перекраивал его. Он принимал каждое оскорбление, каждую рану, каждую попытку сломать его… и не говорил ни слова в протест. Это было трудно, действительно трудно. Это было не в его стиле - принимать не устраивающие его вещи, но…
Наруто моргнул, немного удивленный появившейся на глазах влаге. Он так старался оставить все это в прошлом, но все происшествия последних дней, вернули нежелательные воспоминания.
Он и забыл, как сильно его ранили.
«Я не хочу тебя любить».
Наруто не сомневался, что эти слова - правда.
Угловым зрением он выловил какое-то движение и повернул голову, пивная бутылка пролетела около него, немного задев щеку.
- Прочь! – прокричал мужчина, швырнувший эту бутылку. – Демон! Чудовище!
Наруто сжал зубы, но не ответил. У него нет на это времени.
- Не могу поверить, что ты на самом деле вернулся! Убирайся! Или мы сами выдворим тебя отсюда!
Он учуял запах перегара, которым за версту несло от этого субъекта. Наруто сдержал рычание, тело напряглось. Это… странно… встретить человека с такими претензиями так внезапно. Он готовился к такому роду заявлений сразу по прибытию в Коноху, но после стольких месяцев затишья попросту расслабился.
Как глупо с его стороны.
Наруто все еще стоял возле пьяницы, беззастенчиво тыкающего в него пальцем. Он знал, что нужно просто развернуться и уйти, но терпеливо ждал пока мужчина сам от него не отойдет.
- Грязный демон! – верещал алкаш, а потом быстро и плавно замахнулся рукой, в которой возник нож, рассекая воздух возле Узумаки.
Наруто поймал его запястье и скрутил руку, но ему, все же, успели вспороть одежду и пройтись холодным металлом по животу. От боли в руке, нападавший упал на колени, Узумаки все не отпускал чужого запястья. Нож, с негромким цоканьем упал на землю из ослабевших пальцев.
Наруто холодно смотрел на мужчину у своих ног. Сразу стало понятно, что он не шиноби. Узумаки перевел взгляд на другую сторону улицы. Еще один житель Конохи. Еще один человек ненавидящий носителя биджуу. Все-таки, некоторые вещи никогда не изменятся.
- Убирайся отсюда, - отрезал он, отпуская руку мужчины. – А то я перестану быть столь милосердным.
Он смотрел как алкаш, покачиваясь, встал, бросил на него испуганный взгляд, и на доступной в таком состоянии скорости бросился прочь.
Да. Просто очередной житель Конохи.
Наруто посмотрел вверх и сразу заметил АНБУ. АНБУ, который ничего не предпринял. Он сжал кулаки. Это никогда не прекратится, ненависть….
АНБУ снял свою маску, и секунду Наруто смотрел в бледные, почти белые глаза, еще секунда и маска снова на его охраннике.
Он моргнул раз, потом еще и еще, напряжение исчезло. Наруто медленно кивнул Неджи, широкая улыбка расползлась по загорелому лицу, потому что в этих глазах он видел миллиарды эмоций. Сочувствие - что какой-то алкаш испортил настроение, насмешка над его атакой и вера в Наруто.
Он такой идиот. Его друзья… они верят в него. Наруто наблюдал, как Неджи исчезает в тени.
Это правда – многие вещи неизменны, но не все они плохие. Улыбка выцвела. Если он уйдет из Конохи… он бросит своих друзей… опять.
Новый тяжелый вздох. Они снова будут переживать.
«Я так долго не мог принять любовь к тебе. Поначалу, я ненавидел это, ненавидел, потому что ты заставил меня чувствовать её. Но чем дольше тебя не было, тем меньше я ненавидел тебя. Моя ненависть перекинулась на меня самого. Я ненавидел себя за то, что потерял тебя».
Наруто потер лоб, накрыл ладонями глаза, пробежался пальцами по волосам, еще больше тормоша пряди. Металл блеснул при лунном свете, и он уставился на браслеты, сковывающие запястья.
«Прости меня».
Он вздрогнул, опуская руки вниз. Эти слова эхом отдавались в его сознании.
«Не уходи. Останься со мной. Пожалуйста. Останься со мной».
Боль пронзила насквозь, соленая влага начала собираться в глазах. Не важно, что он так долго убегал от этого. Он никогда не думал, что Саске будет так… унижаться. Учиха был таким… открытым… и уязвимым.
«Я люблю тебя, Наруто».
Наруто спотыкнулся, чуть не упав на землю. Что Саске с ним творит? Он уйдет в Дождь. Вот, что важно! Он будет свободен. И Шин его любит. И если пройдет немного времени, он сможет ответить на эту любовь. Это будет верный выбор! Правильно?
Ведь правильно же?
Саске…
Что ему делать?
******
Саске мерил шагами зал. Наруто не было всю ночь. После их разговора он принял душ и ушел.
Он сделал все возможное, чтобы Наруто остался в Конохе. Разве нет? Есть ли что-нибудь еще, что Саске может сказать или предложить для того, чтобы удержать его здесь?
Учиха продолжал шагать по комнате. Тревога и сомнения снедали его изнутри.
После исповеди и просьбы остаться, они лежали в тишине, поглощенные друг другом, но ни один не знал, что ещё можно сказать.
Недовольный тишиной, Саске, наконец, пробормотал: - Если я до сих пор не загладил свою вину за прошлые ошибки, то клянусь, я обязательно это сделаю, - бледная рука вздрогнула на сильной груди, которую немного портили давнишние шрамы.
- Наруто, - прошептал он, когда его руку мягко накрыла чужая рука. Саске понял, что магнитное дзюцу сковывающее запястья давно перестало действовать.
Наконец, Узумаки вздохнул и встал на ноги, наобум обтирая себя какой-то тряпкой. Закончив, он, стоя к Саске спиной, принялся натягивать одежду, а Учиха просто следил за его движениями.
- Что… что ты будешь делать, если я уйду?
Саске передернул плечами от прозвучавшего вопроса. «Наруто не уйдет. Пожалуйста. Пожалуйста», - сжимая кулаки, взывал к богам Учиха, - «Пусть он останется со мной».
- Я не знаю, - шепотом ответил он. Наруто не шевелился. И Саске понял, что не должен сейчас молчать, поэтому торопливо продолжил: - Наруто, - позвал он. – Я… я буду продолжать идти тем же путем, - такой акт самопожертвования был так непривычен ему. Мысль о том, что он делает это ради любви, заставила усмехнуться. Но Саске больше не попросит Наруто остаться. Если ему так плохо с ни… если в Конохе ему так плохо, то нужно отпустить.
Тело напряглось от этой мысли, внутренний голос взревел в несогласии. Наруто его! Никто не посмеет прикоснуться к нему! Если Наруто не будет принадлежать ему, то не будет больше ни с кем. Он убьет Шина за одно прикосновение к тому, кого он назвал своим.
Этот голос был тверд и непоколебим.
Саске кое-как сумел заглушить его. Но не обратить в тишину. Он просто отказывался идти путем, которое навязывало подсознание. Следуя ему, он гонялся за Итачи, следуя ему, он растоптал Наруто, следуя ему, он чуть не изнасиловал своего друга.
Саске содрогнулся от мысли, что чуть не сотворил. Ему хотелось заклеймить Наруто, сделать своим, овладеть… Все это могло кончиться ещё хуже.
Он был одержим Узумаки. И сам прекрасно это понимал. По сравнению со сложившейся ситуацией, годы поисков – это ничто. На самом деле, Саске понятия не имел, что будет делать, если Наруто уйдет.
Но он не скажет правды, слишком сильно любит.
Саске бросился к двери, поворачивая ручку. Сердце колотилось с удвоенной силой, все в груди предательски дрожало в надежде. Он сделал над собой усилие, стирая все эмоции с лица.
- Саске, - поздоровался Наруто, входя внутрь, совсем не удивленный тем, что его ждали.
- Наруто, - ответил он, стараясь удержать под контролем своё внутреннее состояние. По взгляду Узумаки, Саске понял: решение принято. Проблема в том, что он понятия не имел, что это за решение.
Сердце бешено заколотилось, ожидание сковало горло.
- Я…я ухожу в Дождь. С Шином, – тихо произнес Наруто, твердо смотря на него и ожидая атаки в любой момент. – Прости, Саске. Но я не могу здесь больше оставаться.
Учихе удалось удержать себя под контролем.
«Нет, нет, нет, нет, нет…»
Ему хотелось рвать и метать, заставить исчезнуть слова, которые произнес Наруто. Он хотел… он хотел ранить кого-нибудь… резать, пока не брызнет кровь, слышать крики боли и утопить в них свою боль.
«Этого не может быть…»
Ему хотелось убить Шина. Если Шин умрет, тогда у Наруто не будет причин, чтобы уйти от него.
«Не поступай со мной так».
Ему хотелось наброситься на Узумаки… запереть его и не выпускать до тех пор, пока он не признает, что любит Саске, любит с одержимой страстью и дикостью, которую чувствовал он сам.
«Пожалуйста, не делай этого».
Ему хотелось кричать.
«Не оставляй меня».
Ему хотелось обратиться в прах.
«Я люблю тебя».
Ему хотелось рвать.
«Я люблю тебя».
Наруто ждал, когда Учиха скажет хоть что-нибудь, но вот уже несколько минут ничто не нарушало тишину. Он нервно облизал губы: - Просто… Я не… Я хочу сказать, если что-то изменилось… это не…
- Ты… - Саске прочистил горло, и Наруто тут же благодарно замолк. – Ты уже сказал ему? – хрипло спросил он, не сумев, как следует спрятать своих чувств.
- Нет, - пристально смотря на него, быстро ответил Наруто. – Я хотел рассказать тебе первому, - он все ожидал вспышки гнева со стороны Учихи. Это… странно… такое спокойствие от самого себя. Узумаки беспокоился о том, как отреагирует Саске на его решение, но сейчас, когда оно принято, он ощущал… оцепенелость.
Он знал: Саске не даст ему просто уйти. После нескольких часов шатания по улицам, Наруто пришел к выводу, что это не любовь со стороны Учихи, а желание обладать. Пока он работал в магазинчике в стране Дождя, он повидал кучу детей. Они приносили с собой свои игрушки, но как только они теряли к ним интерес, то бросали на землю и забывали. Но когда другой ребенок поднимал их игрушку… То же самое происходит с Саске. Если нет, то почему он кричит о том, что Наруто принадлежит ему? Чем еще можно объяснить, такую резкую смену поведения и… ложь?
Потому что он лгал.
Саске не может любить его. Учиха всегда оскорблял его, вел себя так, будто выше Наруто. Если есть любовь, такие вещи не допустимы. Саске больше не обманет его… и Сакура… такого больше не повторится. Учиха последний год, вел себя слишком не типично, но это из-за того, что Наруто не подпускал его слишком близко. Но как только он ослабил защиту, Саске набросился на него с прежним остервенением. Просто, эта… охота… показалась Учихе забавной.
Узумаки не обратил внимания на навязчивый голосок, шумевший в подсознании. Затолкал его как можно дальше. Да, так будет правильно. В последние годы он так и жил, не позволяя подсознанию подобраться к стенам его отчужденности. Он принял решение, и теперь оно неизменно.
Он ждал, когда же Саске набросится на него. А что, он же так взбесился из-за того поцелуя с Шином, так кто знает, что еще стукнет ему в голову? Если Учиха нападет - он не сможет защититься, но ему хотелось этого.
Тогда, это подтвердит его теорию относительно Саске, и этот надоедливый голос заткнется, наконец.
- Хн, - неспособный на более многословное предложение ответил Саске. Он сквозь дымку отметил, что его руки дрожат. Но не настолько сильно, чтобы это заметил Наруто.
Они неподвижно стояли друг напротив друга, непонятно чего ожидая.
- Когда ты выходишь? – совладав с голосом, спросил Саске.
- Эм… завтра утром, - неуверенно ответил Наруто, пораженный такой реакцией со стороны Учихи. Голос на задворках сознания закричал громче. – Собрание заканчивается сегодня, и на рассвете делегаты из Дождя будут выходить, и я… я пойду с ними.
Саске судорожно кивнул. У него есть еще один день… Наруто ждал ответа, но Учиха просто продолжал смотреть на него. Вина медленно начала затоплять сознание. А он не знал, что делать! Почему Саске… почему он никак не реагирует?
- Так… эм… я, наверное, пойду, сообщу Шину… о своем решении… и начну собираться.
Саске по-прежнему не отвечал, а просто стоял, бледный и прекрасный.
- Л-ладно, тогда э… я еще приду… - Наруто выскользнул наружу, несказанно радуясь тому, что не снимал обувь. Он закрыл за собой дверь и замер на секунду, просто рассматривая её.
Все те сценарии, которые он проигрывал, оказались неверными. Саске не сказал и не сделал ничего из того, что он напридумывал себе. Он продолжал стоять у входной двери. Такое поведение Учихи заставляло его нервничать. Саске не должен был так просто его отпускать.
Наруто помотал головой, пытаясь избавиться от этой странной мысли. Ладно, ему еще надо рассказать о своем решении Шину и Тсунаде. Он боялся, что если Саске не напал на него, возможно, он попытается поубивать членов делегации из Дождя и тогда, на его голову действительно обрушатся неприятности.
-
-
14.01.2010 в 22:17-
-
04.12.2014 в 21:39