Безумие заразно.
Название: Breaking him down
Глава № 2
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [gaara]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
Глава 1: pay.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2Когда Наруто пришёл в себя, он понял, что на бешеной скорости мчится по лесу за пределами Конохи. «Если бы я мог так просто убежать от воспоминаний о тех двоих».
Чёрт, он не хотел этого. Он не замечал слез, которые слетали с лица при очередном прыжке с дерева на дерево. Он никогда не хотел ничего подобного. Всё чего он хотел, так это вернуть Саске домой, чтобы их команда снова состояла из четырёх человек. Но сейчас… это было неосуществимым. Он запнулся на мгновение, понимая, что с возвращения Саске, всё было не так.
Он должен уйти отсюда. Ему нужно время, чтобы всё обдумать, и ему не хотелось, чтобы кто-нибудь последовал за ним. Да за ним никто и не пойдёт, горько подумал он. Ведь всего два человека знали о том, что он убежал, два самых любимых им человека, те два человека, от которых он и убежал.
Своими вымазанными руками он сделал печати для дзюцу перемещения. Это могло окончиться весьма плачевно, но ему не хотелось, чтобы его сумели найти по следам. Для того чтобы дзюцу перемещения сработало удачно, надо точно знать место, куда нужно попасть, представляя его себе вплоть до мельчайших деталей. Ему было всё равно, куда он попадёт, но он должен был убедиться, что не застрянет на каком-нибудь дереве или где-то ещё. Это было бы проблематично.
О чём он, чёрт возьми, думает? Кьюби сможет вылечить практически всё. С тихим «пуф» он исчез, снова появляясь лишь через милю, на самой верхушке дерева.
Ох, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, ЧЁРТ! Как только он почувствовал под собой лишь воздух, он сосредоточил чакру в руках и ногах, готовясь (скорее надеясь) схватиться и прильнуть к дереву. «Почему я сначала делаю такие дерьмовые вещи, а потом только думаю!».
Его рука резко дёрнулась в надежде за что-нибудь ухватиться, но не достала. «Я не хочу умирать, я не хочу умирать» - отчаянно думал он.
«Я не хочу… дерьмо!» - ему всё-таки удалось ухватиться за ветку, и с вскриком его подбросило вверх. Если бы не чакра в его руках он бы снова сорвался. Сумев ухватиться за ветку второй рукой, он протолкнул своё тело вверх. Немного похныкивая, он по дюйму начал продвигаться к стволу дерева, наконец, забравшись на него. Сделав несколько глубоких вдохов, он вправил вывихнутое плечо. Шипя сквозь стиснутые зубы, он ждал, когда чакра Кьюби начнёт лечение. Вскоре боль полностью отступила.
Через несколько минут, прислонившись к дереву, он расслабился, осматривая тихий и мирный лес. Огромная доля адреналина от близости смерти, давала ему невероятное чувство эйфории. Но немного погодя он вспомнил, что толкнуло его на столь необдуманный поступок. Он закрыл глаза.
- Саске…
Наверняка, наверняка, он сможет простить Сакуру. Ведь он знал, что она любит Саске. Он всегда это знал. И если вы подумаете, то сможете справедливо сказать, что он был тем, кто отнял у неё Саске. Ведь он обещал вернуть его для неё. А если бы всё было по-другому, если бы Саске выбрал Сакуру, а не его, смог бы он так поступить с ними?
Его глаза резко распахнулись, горя, словно огонь, он никогда не поступил бы с ней так! Его кулак сжался, острые когти впились в ладонь.
Нет! Нет, он ни за что не причинил бы ей боль, он никогда не предал бы её! Потому что её счастье слишком много значит для него.
Красная чакра начала вздыматься вокруг него.
И Саске! Как он мог так поступить? Он знал, всегда знал, что Саске сделал с ним за эти несколько последних месяцев.
Полупрозрачный хвост появился за ним, спина начала горбиться.
Он позволил Саске изменить себя, ранить себя. Он надеялся, что, в конечном счёте, Саске простит его, и, всё вернётся на свои места. Он шесть месяцев носил свою личную маску, думая, что Саске наконец изменится. Почему этого не происходило? И, вообще, смог бы он измениться когда-нибудь?
Второй хвост возник рядом с первым. Он не заметил, как из его рта начало вырываться низкое рычание.
Он просто хотел спасти Саске. Он не хотел, чтобы Саске умер! Он самый дорогой человек для него. Он не мог потерять его!
Появился третий хвост.
Почему он трахал Сакуру, а не его? Почему он заставил исчезнуть всех важных для него людей, окружавших его раньше? Почему они так поступили? Неужели они не любят его так же сильно, как и он их?
С характерным звуком хвост исчез. Его спина медленно выпрямилась, когти сменились ногтями и глаза приобрели обыденный бриллиантово-голубой цвет. Он отступил назад, усаживаясь на ветку, руками обвив колени и положив на них голову.
Почему никто не может полюбить его?
******
Когда он вновь зашевелился, уже полностью стемнело.
Наруто не был гением во множестве вещей. Он едва мог создавать гендзюцу, он ужасно контролировал чакру, он трижды сдавал экзамен в академии… но он разбирался в людях. И, так же как и Саске, винил себя за убийство Итачи. Саске же будет и дальше пытаться ранить побольнее, пока полностью не отомстит Наруто.
Он не может больше этого терпеть. Сейчас он лишь пустая оболочка. И если прислушаться, в ней до сих пор слышны его крики оттого, что он увидел Саске и Сакуру вместе.
- Ну, так что, ублюдок? Мечта за мечту? – хрипло прошептал он. Если он откажется от своей мечты стать Хокаге, удовлетворится ли Саске тогда? Сможет ли это успокоить его? Очевидно же, что Саске ждёт чего-то определённого. Наруто до сих пор не понимал, почему тот не убил его. Ведь они жили вдвоём – так что возможностей ему хватало. Хотя, разве теперь это имеет значение?
«Нет, - вздохнул он. – Никакого». Потому что после того, как он увидел этих двоих вместе, он уже не сможет вернуться назад. Слишком много навалилось в одночасье. А нукенин не может стать Хокаге. И даже если он изменит своё решение, он никогда не сможет получить эту должность. Он криво усмехнулся. Дьявол, даже если они и сумеют притащить его обратно в Коноху, его, скорее всего, убьют, так зачем волноваться понапрасну? Старейшины используют любую возможность, чтобы уничтожить носителя демона.
Он посмотрел в неопределенную сторону, где, по его предположениям, должна была находиться Коноха. Слишком далеко, чтобы что-нибудь рассмотреть, даже с верхушки дерева. Сможет ли он действительно сделать это, стать нукенином? Ведь есть ещё люди, заботящееся о нём. Ирука, Какаши, Тсунаде, Неджи, Киба, Шикамару, Чоджи, Хината, Ино, Лии, Сай.… На самом ли деле он хочет оставить своих друзей?
- Саске… Сакура… - почему он всё ещё беспокоится о них? Ведь то, что они сделали непростительно. Он не должен… он не может любить их! Или может?
«Я не знаю», - подумал он. Сейчас он был слишком ошеломлён. Он знал, что сейчас зол, знал, что с одной стороны ему хочется причинить им такую же боль, но большая часть его стремилась убежать отсюда.
Но любовь? Он запутался. А когда попытался разобраться в своих чувствах к ним, всё что чувствовал это… ничего…
Вздох. По крайней мере, он никогда не говорил Саске, что любит его. Так что у него остался небольшой клок гордости.
Обнадеживало то, что с собой у него была Гама-чан (он всегда брал её с собой на миссии), так что у него было немного денег. Он не знал, куда пойдёт, и что будет делать, но, по крайнеё мере, это будет далеко от Саске.
Он фыркнул. Казалось, что даже сейчас его жизнь вращалась вокруг этого ублюдка. Но сейчас самое время это изменить.
Он закинул руки за голову, развязывая и снимая с неё повязку. После, долго смотрел на символ листа в своей руке - все прошедшие годы пролетали у него перед глазами.
- Прости, Джирайя, - прошептал он. – Мне жаль, что я не смог стать таким же достойным человеком, как твой последний ученик.
Он мягко положил повязку на ветку прямо там, где она врастала в дерево, не желая повредить её.
- Прощайте, - прошептал он, решительно убегая прочь, ни разу снова не оглянувшись.
Глава № 2
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [gaara]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
Глава 1: pay.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2Когда Наруто пришёл в себя, он понял, что на бешеной скорости мчится по лесу за пределами Конохи. «Если бы я мог так просто убежать от воспоминаний о тех двоих».
Чёрт, он не хотел этого. Он не замечал слез, которые слетали с лица при очередном прыжке с дерева на дерево. Он никогда не хотел ничего подобного. Всё чего он хотел, так это вернуть Саске домой, чтобы их команда снова состояла из четырёх человек. Но сейчас… это было неосуществимым. Он запнулся на мгновение, понимая, что с возвращения Саске, всё было не так.
Он должен уйти отсюда. Ему нужно время, чтобы всё обдумать, и ему не хотелось, чтобы кто-нибудь последовал за ним. Да за ним никто и не пойдёт, горько подумал он. Ведь всего два человека знали о том, что он убежал, два самых любимых им человека, те два человека, от которых он и убежал.
Своими вымазанными руками он сделал печати для дзюцу перемещения. Это могло окончиться весьма плачевно, но ему не хотелось, чтобы его сумели найти по следам. Для того чтобы дзюцу перемещения сработало удачно, надо точно знать место, куда нужно попасть, представляя его себе вплоть до мельчайших деталей. Ему было всё равно, куда он попадёт, но он должен был убедиться, что не застрянет на каком-нибудь дереве или где-то ещё. Это было бы проблематично.
О чём он, чёрт возьми, думает? Кьюби сможет вылечить практически всё. С тихим «пуф» он исчез, снова появляясь лишь через милю, на самой верхушке дерева.
Ох, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, ЧЁРТ! Как только он почувствовал под собой лишь воздух, он сосредоточил чакру в руках и ногах, готовясь (скорее надеясь) схватиться и прильнуть к дереву. «Почему я сначала делаю такие дерьмовые вещи, а потом только думаю!».
Его рука резко дёрнулась в надежде за что-нибудь ухватиться, но не достала. «Я не хочу умирать, я не хочу умирать» - отчаянно думал он.
«Я не хочу… дерьмо!» - ему всё-таки удалось ухватиться за ветку, и с вскриком его подбросило вверх. Если бы не чакра в его руках он бы снова сорвался. Сумев ухватиться за ветку второй рукой, он протолкнул своё тело вверх. Немного похныкивая, он по дюйму начал продвигаться к стволу дерева, наконец, забравшись на него. Сделав несколько глубоких вдохов, он вправил вывихнутое плечо. Шипя сквозь стиснутые зубы, он ждал, когда чакра Кьюби начнёт лечение. Вскоре боль полностью отступила.
Через несколько минут, прислонившись к дереву, он расслабился, осматривая тихий и мирный лес. Огромная доля адреналина от близости смерти, давала ему невероятное чувство эйфории. Но немного погодя он вспомнил, что толкнуло его на столь необдуманный поступок. Он закрыл глаза.
- Саске…
Наверняка, наверняка, он сможет простить Сакуру. Ведь он знал, что она любит Саске. Он всегда это знал. И если вы подумаете, то сможете справедливо сказать, что он был тем, кто отнял у неё Саске. Ведь он обещал вернуть его для неё. А если бы всё было по-другому, если бы Саске выбрал Сакуру, а не его, смог бы он так поступить с ними?
Его глаза резко распахнулись, горя, словно огонь, он никогда не поступил бы с ней так! Его кулак сжался, острые когти впились в ладонь.
Нет! Нет, он ни за что не причинил бы ей боль, он никогда не предал бы её! Потому что её счастье слишком много значит для него.
Красная чакра начала вздыматься вокруг него.
И Саске! Как он мог так поступить? Он знал, всегда знал, что Саске сделал с ним за эти несколько последних месяцев.
Полупрозрачный хвост появился за ним, спина начала горбиться.
Он позволил Саске изменить себя, ранить себя. Он надеялся, что, в конечном счёте, Саске простит его, и, всё вернётся на свои места. Он шесть месяцев носил свою личную маску, думая, что Саске наконец изменится. Почему этого не происходило? И, вообще, смог бы он измениться когда-нибудь?
Второй хвост возник рядом с первым. Он не заметил, как из его рта начало вырываться низкое рычание.
Он просто хотел спасти Саске. Он не хотел, чтобы Саске умер! Он самый дорогой человек для него. Он не мог потерять его!
Появился третий хвост.
Почему он трахал Сакуру, а не его? Почему он заставил исчезнуть всех важных для него людей, окружавших его раньше? Почему они так поступили? Неужели они не любят его так же сильно, как и он их?
С характерным звуком хвост исчез. Его спина медленно выпрямилась, когти сменились ногтями и глаза приобрели обыденный бриллиантово-голубой цвет. Он отступил назад, усаживаясь на ветку, руками обвив колени и положив на них голову.
Почему никто не может полюбить его?
******
Когда он вновь зашевелился, уже полностью стемнело.
Наруто не был гением во множестве вещей. Он едва мог создавать гендзюцу, он ужасно контролировал чакру, он трижды сдавал экзамен в академии… но он разбирался в людях. И, так же как и Саске, винил себя за убийство Итачи. Саске же будет и дальше пытаться ранить побольнее, пока полностью не отомстит Наруто.
Он не может больше этого терпеть. Сейчас он лишь пустая оболочка. И если прислушаться, в ней до сих пор слышны его крики оттого, что он увидел Саске и Сакуру вместе.
- Ну, так что, ублюдок? Мечта за мечту? – хрипло прошептал он. Если он откажется от своей мечты стать Хокаге, удовлетворится ли Саске тогда? Сможет ли это успокоить его? Очевидно же, что Саске ждёт чего-то определённого. Наруто до сих пор не понимал, почему тот не убил его. Ведь они жили вдвоём – так что возможностей ему хватало. Хотя, разве теперь это имеет значение?
«Нет, - вздохнул он. – Никакого». Потому что после того, как он увидел этих двоих вместе, он уже не сможет вернуться назад. Слишком много навалилось в одночасье. А нукенин не может стать Хокаге. И даже если он изменит своё решение, он никогда не сможет получить эту должность. Он криво усмехнулся. Дьявол, даже если они и сумеют притащить его обратно в Коноху, его, скорее всего, убьют, так зачем волноваться понапрасну? Старейшины используют любую возможность, чтобы уничтожить носителя демона.
Он посмотрел в неопределенную сторону, где, по его предположениям, должна была находиться Коноха. Слишком далеко, чтобы что-нибудь рассмотреть, даже с верхушки дерева. Сможет ли он действительно сделать это, стать нукенином? Ведь есть ещё люди, заботящееся о нём. Ирука, Какаши, Тсунаде, Неджи, Киба, Шикамару, Чоджи, Хината, Ино, Лии, Сай.… На самом ли деле он хочет оставить своих друзей?
- Саске… Сакура… - почему он всё ещё беспокоится о них? Ведь то, что они сделали непростительно. Он не должен… он не может любить их! Или может?
«Я не знаю», - подумал он. Сейчас он был слишком ошеломлён. Он знал, что сейчас зол, знал, что с одной стороны ему хочется причинить им такую же боль, но большая часть его стремилась убежать отсюда.
Но любовь? Он запутался. А когда попытался разобраться в своих чувствах к ним, всё что чувствовал это… ничего…
Вздох. По крайней мере, он никогда не говорил Саске, что любит его. Так что у него остался небольшой клок гордости.
Обнадеживало то, что с собой у него была Гама-чан (он всегда брал её с собой на миссии), так что у него было немного денег. Он не знал, куда пойдёт, и что будет делать, но, по крайнеё мере, это будет далеко от Саске.
Он фыркнул. Казалось, что даже сейчас его жизнь вращалась вокруг этого ублюдка. Но сейчас самое время это изменить.
Он закинул руки за голову, развязывая и снимая с неё повязку. После, долго смотрел на символ листа в своей руке - все прошедшие годы пролетали у него перед глазами.
- Прости, Джирайя, - прошептал он. – Мне жаль, что я не смог стать таким же достойным человеком, как твой последний ученик.
Он мягко положил повязку на ветку прямо там, где она врастала в дерево, не желая повредить её.
- Прощайте, - прошептал он, решительно убегая прочь, ни разу снова не оглянувшись.
-
-
14.12.2009 в 13:37-
-
14.12.2009 в 15:14-
-
14.12.2009 в 15:45Фик на самом деле очень интересный...
интересно, что будет дальше.. - мне тоже интересно