Безумие заразно.
Название: Breaking him down
Глава № 3
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [gaara]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
Глава 1: pay.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2: pay.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3Прошло пять лет.
Саске постучал в дверь кабинета Тсунаде. Он понимал, что если ввалится туда внезапно, ничего хорошего из этого не выйдет. Вот уже на протяжении пяти лет, она не одобряла подобные выходки.
- Вы вызывали меня, Хокаге-сама?
Посмотрев на Хокаге, он отметил её налитые кровью глаза. Тсунаде редко покидала свой кабинет. В любое время суток, её можно было застать здесь. Как и раньше, она много пила и играла, но сейчас, всё это выглядело больше привычкой и не доставляло ей былого удовольствия.
Сегодня Тсунаде казалась на удивление энергичной. Саске неспешно подошёл к её столу. Женщина рассеянно теребила кулон, висящий на шее, тот самый кулон, который она отдала…ему. Кулон прибыл в Коноху через несколько месяцев после того рокового дня. К нему прилагалась записка, но в ней было лишь одно слово – «Прощайте».
Человека, который принёс кулон, задержали и допросили, но стало очевидно, что тот ничего не знает о местонахождении хозяина этой вещицы. Блондин спас ему жизнь при попытке ограбления. Всё, что попросил спаситель в оплату – доставить небольшой свёрток Хокаге, когда в следующий раз он приедет продавать в Коноху свой товар.
Тсунаде не могла больше противостоять Совету, и вынуждена была объявить Наруто нукенином. Его следовало задержать и вернуть в Коноху. Разрешалось применить силу, в случае его сопротивления.
- Ах, Саске, у меня для тебя разведывательная миссия.
Он приподнял бровь. Это должно быть действительно опасно, раз она посылает на это задание ниндзя его уровня.
- Нас беспокоят некоторые слухи, относительно соседней деревни, в стране Дождя.
Ах да, смерть Пейна в прошлом году стала основной причиной волнений на этой территории. Расположенная между тремя великими странами, страна Дождя служила основным полем боя для них. Без Пейна, обеспечивающего относительный мир, страна упала до своего предыдущего уровня послевоенной разрухи.
- Это слух о ниндзя высокого уровня, который прибыл в эту деревню и начал собирать армию. Я хочу, чтобы ты расследовал это. Не убивай его, – Саске был удивлен внезапному напряжению в её голосе. – Он не предпринимал никаких агрессивных действий, кроме того, он обеспечивает в этой деревне небольшой уровень стабильности, но нам не нужно очередное повторение истории с Пейном. Все детали миссии в свитке, - он поймал свиток, который она профессионально метнула ему, пожав плечами на её странное поведение. Поклонившись, он вышел из комнаты, собираясь следовать своему обыденному плану, подготавливаясь к миссии.
Саске вошел в свою спальню, не обращая внимания на пустое эхо от собственных шагов. Он собрал необходимое оружие, методически сверяясь со своим списком. И даже глазом не моргнул, когда услышал ленивое:
- Ёу! - своего старого учителя.
- Хм, - было его единственным ответом. Он никогда не был большим охотником до болтовни, но за прошедшие пять лет, замкнулся в себе ещё больше.
Какаши совершенно равнодушно отнёсся к столь холодному приветствию, и, усевшись на подоконник, достал небезызвестную книжечку, устраиваясь поудобнее.
Саске даже не посмотрел в его сторону. Он уже привык к подобному поведению своего бывшего сенсея, и если пугалу есть что сказать, он скажет. Если нет… значит, это не столь важно.
Какаши не отрывал глаза от страниц книги, которую читал, но как только Саске с вещами двинулся к выходу, он сказал: - По слухам, ниндзя, которого ты идёшь искать – блондин с голубыми глазами.
Удовлетворившись тем, что Саске запнулся на мгновение, он исчез с негромким «пуф».
- Чёртов Какаши, - прорычал Саске, передвигаясь по деревьям на запредельной скорости. Он знал, что только одна вещь способна вызвать у теперешнего Саске хоть какую-нибудь реакцию, и это упоминание о… Наруто…
Учиха прочёл свиток. Ни один из их шпионов не видел лидера вблизи, но в различных сообщениях, когда этот человек только появился в деревне, люди упоминали редкие светлые волосы и голубые глаза. Это было два года назад. Тогда, они не обнаружили никого с такой внешностью. Шпионы различных стран пытались прочистить всю территорию, но большая их часть была убита. Ведь, в конце концов, страна Дождя славилась своим количеством беженцев и нукенинов. Обнаруженного шпиона устраняли быстро и безжалостно. Те же, что выживали, не могли дать точного описания внешности лидера.
Неужели это действительно он? Саске даже запнулся от мысли, что возможно, так оно и есть. Но если Тсунаде уверена, что этот ниндзя Наруто, то почему ещё раньше не послала за ним команду, для того, чтобы вернуть в Коноху. Почему ждала, пока тот не приобретет власть? И почему послала Саске? Наруто… ненавидит его. Саске проигнорировал глухую боль в своём сердце от этой мысли, но не сумел остановить нахлынувшие воспоминания.
- Н-Наруто! Это не то… не то о чём ты подумал! – воскликнула Сакура, выскакивая из-под одеяла и торопливо пытаясь прикрыться.
Наруто просто стоял у двери, безмолвно. Но взгляд полный отвращения и боли от измены, был хорошо виден им обоим.
Саске продолжал сидеть на диване, наблюдая за результатом своих аккуратных махинаций. Ещё тогда, полностью придя в себя и осознав реальность смерти Итачи, он постоянно находился в состоянии бешенства. Да как он посмел? Как посмел Наруто забрать у него месть? Это всё, ради чего он продолжал жить, будучи ещё ребёнком. Он пожертвовал годами своей жизни, став нукенином, практически отдав свое тело Орочимару, оставив позади всё и всех, что когда-либо имело для него смысл для… а для ничего.
Не имело значения, что Итачи чуть не убил его. Не имело значения, что он был слабее Итачи. Ведь это Наруто смог сделать то, чего не смогла команда Хеби, это Наруто нанёс Итачи тот удар – словно высмеивая жизнь Саске. И внезапно, у него ничего не осталось… он сам стал ничем. Просто его цель отобрали.
Наруто, Наруто, Наруто… Наруто, который сумел добиться всеобщего признания, несмотря на демона внутри него. Наруто, который был смертельно отстающим, а стал невероятно сильным ниндзя. Наруто, который мечтал стать Хокаге. Наруто, который никогда ему не сдавался. Это всё Наруто.
Он не помнил, как атаковал Наруто с кунаем, которым наносил удары по мертвому телу Итачи. Потом, ему об этом рассказала Тсунаде. Зато он помнил, как ярость и ненависть перебросилась с Итачи на Наруто. Наруто, который был его лучшим другом.
Потом на протяжении месяца, он не видел никого кроме медперсонала, АНБУ и Тсунаде. За это время, стараясь чётко определить условия своей новой жизни. Значительно облегчало задачу то, что Наруто не крутился рядом. Тсунаде в свою очередь определила сроки, за которые его снова восстановят как шиноби. И он согласился. А что ещё ему оставалось делать? Ведь после смерти Итачи, у него осталась ещё одно дело – возрождение клана. И эту цель Наруто не сможет отобрать, при всём своём желании. Ну, по крайней мере, он так думал.
После выписки, он не захотел встречаться с членами команды № 7, таким образом, ему удавалось игнорировать Наруто. Но тот, как всегда проявил дюжую настойчивость. И этот настойчивый, сверхактивный, надоедливый ниндзя как всегда действовал на нервы. Наруто был единственным, кто делал всё возможное и невозможное, чтобы увидеться с ним. Даже Сакура и Какаши, к тому времени оставили его в покое, давая время всё обдумать.
И иногда он замечал, что к нему возвращаются старые привычки. Он мог затеять спор с Наруто из-за какой-нибудь глупой мелочи, мог почти смеяться над некоторыми его словами или действиями… в такие моменты он просто разворачивался и уходил, боясь растерять свою ненависть.
Его забавляла идея об убийстве Наруто, но он не мог так поступить. Нет, никаких сантиментов с его стороны, он оправдывал себя тем, что его чакра была запечатана, кроме того, он сутки напролёт находился под присмотром АНБУ. Он не мог убить его, но собирался отомстить. Вот только вопрос, как? Сколько бы Саске не игнорировал Наруто, сколько бы не кричал на него, тот никогда не отступал.
Но потом блондин рассказал, что чувствует по отношению к нему, и тут словно снизошло озарение. Наконец, появилось хоть что-то, что он мог использовать. Он не будет убивать Наруто: он сломает его.
Так они и начали встречаться. Для начала, ему нужно было укрепить свою связь с Наруто. Поэтому, в первые месяцы, Саске играл роль образцового бой-френда. Он не оскорблял его (во всяком случае, немного), он проводил с ним всё своё свободное время (если блондин не слишком сильно утомлял его), он даже готовил для него (потому что ему становилось плохо, когда он видел, сколько рамена поглощал Наруто). Странно, но это было так… забавно… и удобно… Он даже начал сомневаться в правильности своего выбора.
Но потом, они начали заниматься сексом. Сам Саске не был девственником. Жизнь в мире шиноби слишком жестока и мимолётна, а секс – отличный способ избавиться от напряжения и почувствовать себя живым. Женщина или мужчина – это не важно. Для обычного человека это возможно и имеет значение, но ниндзя пользовался тем, кто был под рукой, особенно во время миссии.
Секс с Наруто, превзошел все его ожидания. Это был бурный, больше похожий на битву, чем на что-нибудь еще, секс. Тогда, он достиг такого блаженства, которого не получал до этого ни с кем.
И это выводило его из себя.
Всё, что осталось от его исходных целей – возрождение клана Учиха. И даже здесь Наруто умудрился всё испортить. «В принципе логично, - думал Саске. – Наруто забирает у меня всё». Он начал отказываться от секса, если Наруто предлагал ему. И это заставляло его почувствовать себя могущественным, даже если он сам отчаянно хотел блондина.
После того как они стали жить вместе, он стал отдаляться от Наруто, принижая в нём всё. Он был непреступно холоден в одно мгновение, а в другое лучился заботой. Не давая белокурому шиноби расслабиться. Ему хотелось, чтобы Наруто чувствовал тревогу, чтобы он начал сомневаться в себе. Саске хотел, чтобы блондин испытал те же одиночество и никчёмность, которое испытал он.
Сначала, всё было как по нотам. Наруто изменялся под напором его критики. Он перестал носить оранжевую одежду, стал меньше есть, прекратил общаться с друзьями. Теперь, в каждом его действии проскальзывала тревога, он был груб даже тогда, когда Саске был нежен. В том, что Саске начал скучать по своему прежнему, шумному, несносному другу, он не признавался даже себе.
Но потом Учиха начал подозревать, что Наруто не столь подавлен, как кажется на первый взгляд. Раз или два, он замечал почти смирившееся, покорное выражение на его лице, и это приводило брюнета в ярость. Именно это, заставило его перейти на новый уровень, ведь то, что происходило, не соответствовало его плану!
Итак, он пошел к Сакуре. Он лгал ей, говорил, что любит Наруто, и причина их несчастья в том, что у Наруто не может быть детей, и тот не может осуществить его мечту: возрождение клана. Он потратил целую неделю, для того чтобы уговорить её, умело играя на её чувствах: любви к нему и дружбе к Наруто, каждый раз заканчивая рассказ тем, что если так будет продолжаться, он вынужден будет бросить Наруто. И она решила, что это и есть причина плохого настроения блондина. В конце концов, согласившись стать суррогатной матерью для их ребёнка.
Он точно просчитал день и время, когда Наруто должен был вернуться с миссии. Оставив маленькую змею у ворот, чтобы та сообщила о приближении Узумаки, он направился к Сакуре и сказал ей, что хочет сделать всё сегодня.
Он чувствовал легкую вину перед ней, но и здесь дал себе рациональное объяснение. Она всегда его любила. И возможно, когда всё это закончится, он выберет её в качестве матери для своих сыновей.
Когда пришло время, Саске убедился, что Сакура наслаждается процессом. Сперва, она была смущена его действиями, но потом стала отвечать со всей страстью.
Когда Наруто вошел и увидел их, он ожидал чувства триумфа или хотя бы удовлетворения. Нет, что-то такое промелькнуло, честно. Но чем больше блондин смотрел на них, чем больше эмоций мелькало на его лице, тем не уютнее ему становилось. Он не ожидал от себя такой опустошенности… или сожаления… и ему это не нравилось. Так что он резко произнёс:
- Хм, добе, если ты пришел просто поглазеть, то у меня есть более приятное занятие… Сакура, например.
Наруто не ответил, и через секунду Саске задался вопросом: а услышал ли он его вообще? Подождав ещё пару секунд, он понял, что Наруто просто в шоке, и что смотрит он невероятно тусклыми глазами. Глаза, которые когда-то сияли, наконец, потухли. А ещё через мгновение, мертвые, голубые глаза посмотрели на него с полным пониманием ситуации. А потом Наруто ушел.
******
Сперва, Сакура не поняла, почему убежал Наруто. Но, так как она была довольно неглупой женщиной, то быстро сообразила, что ими просто манипулировали, подняв руку и сжав кулак, она замахнулась…
А он не стал уклоняться от её ударов. Понимал, что заслужил. После методичного избиения, не смотря на всю свою злость, она приволокла его в больницу, но сама лечить отказалась. Ему понадобилось пару дней, чтобы полностью оправиться.
Когда он пришел домой, то был довольно удивлен тем, что Наруто всё ещё не приходил. Все его вещи до сих пор лежали на своих местах. Сначала, он обрадовался, посчитав, что Узумаки остался у кого-нибудь из знакомых, и обязательно вернётся за вещами. Он собрал их в кучу и вышвырнул во двор. Ему больше не нужно было притворяться, показывая, что что-то их связывает.
Дни шли, а Наруто всё не возвращался. Когда Саске уже всерьез думал, а не сжечь ли ему вещи блондина огненным дзюцу, прилетела птица с сообщением от Тсунаде. Наруто нужен был для миссии, но его нигде не могли найти. Так может Саске знает, где он?
И с этого момента начались поиски. Узумаки отсутствовал уже десять дней. Никто из жителей деревни не видел его. После того, как он убежал, Сакура была слишком смущена, чтобы искать его, Саске было всё равно, а остальные даже не подозревали об исчезнувшем Наруто. К тому времени, когда Тсунаде обнаружила, что он пропал, искать следы было уже поздно.
И впервые за всё время, Саске начал волноваться. Где носит этого добе? Какого черта он ушел, никого не предупредив? А что, если его поймают Акатсуки?
Саске сказал Тсунаде, что они с Наруто подрались и расстались - он не особо вдавался в детали. Через две недели отсутствия блондина, она вытащила из него все подробности с помощью силы. И снова он не уклонялся от ударов, так же как и от ударов Сакуры тогда. В своей деревне, она могла спокойно убить его, так что после этого инцидента, он довольно долго старался с ней не пересекаться.
Никто не подозревал, что Наруто покинул деревню навсегда. Все считали, что он временно спрятался, чтобы пережить измену Саске, которая вскоре стала публичным достоянием (некоторое время, Саске и Сакуру считали изгоями среди других шиноби). Но все точно знали, что он никогда не сможет отказаться от Конохи – его связь с деревней слишком сильна. Они послали сообщения Гааре и его друзьям в других деревнях, но никто из них не видел его.
А потом прибыло ожерелье. Тем самым, развеяв последние сомнения.
******
Наруто не было уже пять лет, и всё изменилось с тех пор. Никто больше о нём не говорил, или говорили, но не в присутствии Тсунаде, Ируки или оставшихся членов команды №7. Саске тоже сильно изменился, теперь он был капитаном АНБУ, но не заводил никаких дружеских связей с другими шиноби. К слову, они все снова приняли его. Даже Тсунаде и Сакура сумели простить. Правда, это отняло много времени. К несчастью, единственный человек, чьего прощения он действительно хотел заслужить, давно пропал.
Пять лет прошло с тех пор, как Наруто оставил его. Пять лет одиночества. Он пытался снова завести отношения, найти кого-нибудь способного возродить его клан, но он всех их сравнивал со светловолосым шиноби, и не одна не была похожа на этого добе. Ещё одну цель Наруто забрал у него, но это уже не имеет значения. Он растерял свою злость очень давно.
Даже после того, как все поняли, что Наруто действительно исчез, он цеплялся за остатки своей боли, сохраняя прежнюю враждебность. Как и все остальные, он был шокирован тем, что Наруто стал нукенином. Если даже случиться чудо, и нукенин вернётся в деревню, он никогда не сможет стать Хокаге, в независимости от того, насколько сильным он будет. Получается, что блондин просто отказался от своей мечты, и это безмерно потрясло Саске.
Никто и ничто не могло заставить его отказаться от своей мечты: убить Итачи. Обстоятельства сложились так, что он лишился этой цели, но самолично - он бы никогда не сдался. Но Наруто, буквально, ушел от своей мечты. И почему? Неужели из-за Саске? Потому, что Саске разбил его сердце? Неужели Наруто был в него влюблён?
Ниточка вины, погребённая в глубинах его совести за последние месяцы, ярко вспыхнула.
Он не хотел, чтобы всё так закончилось, просто тогда он жаждал мести. И не в его стиле было обдумывать последствия своих поступков. «Этого достаточно» - он ранил Наруто, конечно, он и хотел сделать ему больно, но не так сильно, как вышло. Просто обстоятельства заставили его. А когда он понял, что этого результата ему не достаточно, он перешёл на другой уровень.
Это заставляло его задаваться вопросом. А если бы Наруто вернулся, почувствовал бы он удовлетворение? Было бы ему достаточно той боли и унижения, которые он уже причинил? Или, он попытался бы сделать тому ещё больнее, ища новые пути, чтобы суметь сломать его? Он до сих пор, не знал ответа на этот вопрос.
Но сейчас, всё вышло из-под контроля. Наруто пропал, и он ничего не мог с этим поделать. Он хотел сломать Наруто, что ж видимо у него это отлично получилось.
Он не знал почему, но уже через год, год, прошедший во лжи и рушащихся надеждах, его захлестнуло осознанием того, что Наруто никогда не вернётся. Он уже не будет приставать к Саске с разговорами и вечными улыбками. Не будет тащить Саске на спарринг, чтобы доказать, что стал сильнее. Не будет заполнять собой пустоту в доме Саске. И всё это заставляло задуматься: кого же он сломал на самом деле?
И вот теперь, через пять лет, всё чего он хотел – найти и вернуть своего добе обратно. Он хотел получить второй шанс, посмотреть, что станет с их связью, если он не будет ничего портить. И он хотел, чтобы Наруто посмотрел на него своими чистыми, голубыми глазами, полными смеха и жизни и сказал, что любит его.
Глава № 3
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [gaara]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
Глава 1: pay.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2: pay.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3Прошло пять лет.
Саске постучал в дверь кабинета Тсунаде. Он понимал, что если ввалится туда внезапно, ничего хорошего из этого не выйдет. Вот уже на протяжении пяти лет, она не одобряла подобные выходки.
- Вы вызывали меня, Хокаге-сама?
Посмотрев на Хокаге, он отметил её налитые кровью глаза. Тсунаде редко покидала свой кабинет. В любое время суток, её можно было застать здесь. Как и раньше, она много пила и играла, но сейчас, всё это выглядело больше привычкой и не доставляло ей былого удовольствия.
Сегодня Тсунаде казалась на удивление энергичной. Саске неспешно подошёл к её столу. Женщина рассеянно теребила кулон, висящий на шее, тот самый кулон, который она отдала…ему. Кулон прибыл в Коноху через несколько месяцев после того рокового дня. К нему прилагалась записка, но в ней было лишь одно слово – «Прощайте».
Человека, который принёс кулон, задержали и допросили, но стало очевидно, что тот ничего не знает о местонахождении хозяина этой вещицы. Блондин спас ему жизнь при попытке ограбления. Всё, что попросил спаситель в оплату – доставить небольшой свёрток Хокаге, когда в следующий раз он приедет продавать в Коноху свой товар.
Тсунаде не могла больше противостоять Совету, и вынуждена была объявить Наруто нукенином. Его следовало задержать и вернуть в Коноху. Разрешалось применить силу, в случае его сопротивления.
- Ах, Саске, у меня для тебя разведывательная миссия.
Он приподнял бровь. Это должно быть действительно опасно, раз она посылает на это задание ниндзя его уровня.
- Нас беспокоят некоторые слухи, относительно соседней деревни, в стране Дождя.
Ах да, смерть Пейна в прошлом году стала основной причиной волнений на этой территории. Расположенная между тремя великими странами, страна Дождя служила основным полем боя для них. Без Пейна, обеспечивающего относительный мир, страна упала до своего предыдущего уровня послевоенной разрухи.
- Это слух о ниндзя высокого уровня, который прибыл в эту деревню и начал собирать армию. Я хочу, чтобы ты расследовал это. Не убивай его, – Саске был удивлен внезапному напряжению в её голосе. – Он не предпринимал никаких агрессивных действий, кроме того, он обеспечивает в этой деревне небольшой уровень стабильности, но нам не нужно очередное повторение истории с Пейном. Все детали миссии в свитке, - он поймал свиток, который она профессионально метнула ему, пожав плечами на её странное поведение. Поклонившись, он вышел из комнаты, собираясь следовать своему обыденному плану, подготавливаясь к миссии.
Саске вошел в свою спальню, не обращая внимания на пустое эхо от собственных шагов. Он собрал необходимое оружие, методически сверяясь со своим списком. И даже глазом не моргнул, когда услышал ленивое:
- Ёу! - своего старого учителя.
- Хм, - было его единственным ответом. Он никогда не был большим охотником до болтовни, но за прошедшие пять лет, замкнулся в себе ещё больше.
Какаши совершенно равнодушно отнёсся к столь холодному приветствию, и, усевшись на подоконник, достал небезызвестную книжечку, устраиваясь поудобнее.
Саске даже не посмотрел в его сторону. Он уже привык к подобному поведению своего бывшего сенсея, и если пугалу есть что сказать, он скажет. Если нет… значит, это не столь важно.
Какаши не отрывал глаза от страниц книги, которую читал, но как только Саске с вещами двинулся к выходу, он сказал: - По слухам, ниндзя, которого ты идёшь искать – блондин с голубыми глазами.
Удовлетворившись тем, что Саске запнулся на мгновение, он исчез с негромким «пуф».
- Чёртов Какаши, - прорычал Саске, передвигаясь по деревьям на запредельной скорости. Он знал, что только одна вещь способна вызвать у теперешнего Саске хоть какую-нибудь реакцию, и это упоминание о… Наруто…
Учиха прочёл свиток. Ни один из их шпионов не видел лидера вблизи, но в различных сообщениях, когда этот человек только появился в деревне, люди упоминали редкие светлые волосы и голубые глаза. Это было два года назад. Тогда, они не обнаружили никого с такой внешностью. Шпионы различных стран пытались прочистить всю территорию, но большая их часть была убита. Ведь, в конце концов, страна Дождя славилась своим количеством беженцев и нукенинов. Обнаруженного шпиона устраняли быстро и безжалостно. Те же, что выживали, не могли дать точного описания внешности лидера.
Неужели это действительно он? Саске даже запнулся от мысли, что возможно, так оно и есть. Но если Тсунаде уверена, что этот ниндзя Наруто, то почему ещё раньше не послала за ним команду, для того, чтобы вернуть в Коноху. Почему ждала, пока тот не приобретет власть? И почему послала Саске? Наруто… ненавидит его. Саске проигнорировал глухую боль в своём сердце от этой мысли, но не сумел остановить нахлынувшие воспоминания.
- Н-Наруто! Это не то… не то о чём ты подумал! – воскликнула Сакура, выскакивая из-под одеяла и торопливо пытаясь прикрыться.
Наруто просто стоял у двери, безмолвно. Но взгляд полный отвращения и боли от измены, был хорошо виден им обоим.
Саске продолжал сидеть на диване, наблюдая за результатом своих аккуратных махинаций. Ещё тогда, полностью придя в себя и осознав реальность смерти Итачи, он постоянно находился в состоянии бешенства. Да как он посмел? Как посмел Наруто забрать у него месть? Это всё, ради чего он продолжал жить, будучи ещё ребёнком. Он пожертвовал годами своей жизни, став нукенином, практически отдав свое тело Орочимару, оставив позади всё и всех, что когда-либо имело для него смысл для… а для ничего.
Не имело значения, что Итачи чуть не убил его. Не имело значения, что он был слабее Итачи. Ведь это Наруто смог сделать то, чего не смогла команда Хеби, это Наруто нанёс Итачи тот удар – словно высмеивая жизнь Саске. И внезапно, у него ничего не осталось… он сам стал ничем. Просто его цель отобрали.
Наруто, Наруто, Наруто… Наруто, который сумел добиться всеобщего признания, несмотря на демона внутри него. Наруто, который был смертельно отстающим, а стал невероятно сильным ниндзя. Наруто, который мечтал стать Хокаге. Наруто, который никогда ему не сдавался. Это всё Наруто.
Он не помнил, как атаковал Наруто с кунаем, которым наносил удары по мертвому телу Итачи. Потом, ему об этом рассказала Тсунаде. Зато он помнил, как ярость и ненависть перебросилась с Итачи на Наруто. Наруто, который был его лучшим другом.
Потом на протяжении месяца, он не видел никого кроме медперсонала, АНБУ и Тсунаде. За это время, стараясь чётко определить условия своей новой жизни. Значительно облегчало задачу то, что Наруто не крутился рядом. Тсунаде в свою очередь определила сроки, за которые его снова восстановят как шиноби. И он согласился. А что ещё ему оставалось делать? Ведь после смерти Итачи, у него осталась ещё одно дело – возрождение клана. И эту цель Наруто не сможет отобрать, при всём своём желании. Ну, по крайней мере, он так думал.
После выписки, он не захотел встречаться с членами команды № 7, таким образом, ему удавалось игнорировать Наруто. Но тот, как всегда проявил дюжую настойчивость. И этот настойчивый, сверхактивный, надоедливый ниндзя как всегда действовал на нервы. Наруто был единственным, кто делал всё возможное и невозможное, чтобы увидеться с ним. Даже Сакура и Какаши, к тому времени оставили его в покое, давая время всё обдумать.
И иногда он замечал, что к нему возвращаются старые привычки. Он мог затеять спор с Наруто из-за какой-нибудь глупой мелочи, мог почти смеяться над некоторыми его словами или действиями… в такие моменты он просто разворачивался и уходил, боясь растерять свою ненависть.
Его забавляла идея об убийстве Наруто, но он не мог так поступить. Нет, никаких сантиментов с его стороны, он оправдывал себя тем, что его чакра была запечатана, кроме того, он сутки напролёт находился под присмотром АНБУ. Он не мог убить его, но собирался отомстить. Вот только вопрос, как? Сколько бы Саске не игнорировал Наруто, сколько бы не кричал на него, тот никогда не отступал.
Но потом блондин рассказал, что чувствует по отношению к нему, и тут словно снизошло озарение. Наконец, появилось хоть что-то, что он мог использовать. Он не будет убивать Наруто: он сломает его.
Так они и начали встречаться. Для начала, ему нужно было укрепить свою связь с Наруто. Поэтому, в первые месяцы, Саске играл роль образцового бой-френда. Он не оскорблял его (во всяком случае, немного), он проводил с ним всё своё свободное время (если блондин не слишком сильно утомлял его), он даже готовил для него (потому что ему становилось плохо, когда он видел, сколько рамена поглощал Наруто). Странно, но это было так… забавно… и удобно… Он даже начал сомневаться в правильности своего выбора.
Но потом, они начали заниматься сексом. Сам Саске не был девственником. Жизнь в мире шиноби слишком жестока и мимолётна, а секс – отличный способ избавиться от напряжения и почувствовать себя живым. Женщина или мужчина – это не важно. Для обычного человека это возможно и имеет значение, но ниндзя пользовался тем, кто был под рукой, особенно во время миссии.
Секс с Наруто, превзошел все его ожидания. Это был бурный, больше похожий на битву, чем на что-нибудь еще, секс. Тогда, он достиг такого блаженства, которого не получал до этого ни с кем.
И это выводило его из себя.
Всё, что осталось от его исходных целей – возрождение клана Учиха. И даже здесь Наруто умудрился всё испортить. «В принципе логично, - думал Саске. – Наруто забирает у меня всё». Он начал отказываться от секса, если Наруто предлагал ему. И это заставляло его почувствовать себя могущественным, даже если он сам отчаянно хотел блондина.
После того как они стали жить вместе, он стал отдаляться от Наруто, принижая в нём всё. Он был непреступно холоден в одно мгновение, а в другое лучился заботой. Не давая белокурому шиноби расслабиться. Ему хотелось, чтобы Наруто чувствовал тревогу, чтобы он начал сомневаться в себе. Саске хотел, чтобы блондин испытал те же одиночество и никчёмность, которое испытал он.
Сначала, всё было как по нотам. Наруто изменялся под напором его критики. Он перестал носить оранжевую одежду, стал меньше есть, прекратил общаться с друзьями. Теперь, в каждом его действии проскальзывала тревога, он был груб даже тогда, когда Саске был нежен. В том, что Саске начал скучать по своему прежнему, шумному, несносному другу, он не признавался даже себе.
Но потом Учиха начал подозревать, что Наруто не столь подавлен, как кажется на первый взгляд. Раз или два, он замечал почти смирившееся, покорное выражение на его лице, и это приводило брюнета в ярость. Именно это, заставило его перейти на новый уровень, ведь то, что происходило, не соответствовало его плану!
Итак, он пошел к Сакуре. Он лгал ей, говорил, что любит Наруто, и причина их несчастья в том, что у Наруто не может быть детей, и тот не может осуществить его мечту: возрождение клана. Он потратил целую неделю, для того чтобы уговорить её, умело играя на её чувствах: любви к нему и дружбе к Наруто, каждый раз заканчивая рассказ тем, что если так будет продолжаться, он вынужден будет бросить Наруто. И она решила, что это и есть причина плохого настроения блондина. В конце концов, согласившись стать суррогатной матерью для их ребёнка.
Он точно просчитал день и время, когда Наруто должен был вернуться с миссии. Оставив маленькую змею у ворот, чтобы та сообщила о приближении Узумаки, он направился к Сакуре и сказал ей, что хочет сделать всё сегодня.
Он чувствовал легкую вину перед ней, но и здесь дал себе рациональное объяснение. Она всегда его любила. И возможно, когда всё это закончится, он выберет её в качестве матери для своих сыновей.
Когда пришло время, Саске убедился, что Сакура наслаждается процессом. Сперва, она была смущена его действиями, но потом стала отвечать со всей страстью.
Когда Наруто вошел и увидел их, он ожидал чувства триумфа или хотя бы удовлетворения. Нет, что-то такое промелькнуло, честно. Но чем больше блондин смотрел на них, чем больше эмоций мелькало на его лице, тем не уютнее ему становилось. Он не ожидал от себя такой опустошенности… или сожаления… и ему это не нравилось. Так что он резко произнёс:
- Хм, добе, если ты пришел просто поглазеть, то у меня есть более приятное занятие… Сакура, например.
Наруто не ответил, и через секунду Саске задался вопросом: а услышал ли он его вообще? Подождав ещё пару секунд, он понял, что Наруто просто в шоке, и что смотрит он невероятно тусклыми глазами. Глаза, которые когда-то сияли, наконец, потухли. А ещё через мгновение, мертвые, голубые глаза посмотрели на него с полным пониманием ситуации. А потом Наруто ушел.
******
Сперва, Сакура не поняла, почему убежал Наруто. Но, так как она была довольно неглупой женщиной, то быстро сообразила, что ими просто манипулировали, подняв руку и сжав кулак, она замахнулась…
А он не стал уклоняться от её ударов. Понимал, что заслужил. После методичного избиения, не смотря на всю свою злость, она приволокла его в больницу, но сама лечить отказалась. Ему понадобилось пару дней, чтобы полностью оправиться.
Когда он пришел домой, то был довольно удивлен тем, что Наруто всё ещё не приходил. Все его вещи до сих пор лежали на своих местах. Сначала, он обрадовался, посчитав, что Узумаки остался у кого-нибудь из знакомых, и обязательно вернётся за вещами. Он собрал их в кучу и вышвырнул во двор. Ему больше не нужно было притворяться, показывая, что что-то их связывает.
Дни шли, а Наруто всё не возвращался. Когда Саске уже всерьез думал, а не сжечь ли ему вещи блондина огненным дзюцу, прилетела птица с сообщением от Тсунаде. Наруто нужен был для миссии, но его нигде не могли найти. Так может Саске знает, где он?
И с этого момента начались поиски. Узумаки отсутствовал уже десять дней. Никто из жителей деревни не видел его. После того, как он убежал, Сакура была слишком смущена, чтобы искать его, Саске было всё равно, а остальные даже не подозревали об исчезнувшем Наруто. К тому времени, когда Тсунаде обнаружила, что он пропал, искать следы было уже поздно.
И впервые за всё время, Саске начал волноваться. Где носит этого добе? Какого черта он ушел, никого не предупредив? А что, если его поймают Акатсуки?
Саске сказал Тсунаде, что они с Наруто подрались и расстались - он не особо вдавался в детали. Через две недели отсутствия блондина, она вытащила из него все подробности с помощью силы. И снова он не уклонялся от ударов, так же как и от ударов Сакуры тогда. В своей деревне, она могла спокойно убить его, так что после этого инцидента, он довольно долго старался с ней не пересекаться.
Никто не подозревал, что Наруто покинул деревню навсегда. Все считали, что он временно спрятался, чтобы пережить измену Саске, которая вскоре стала публичным достоянием (некоторое время, Саске и Сакуру считали изгоями среди других шиноби). Но все точно знали, что он никогда не сможет отказаться от Конохи – его связь с деревней слишком сильна. Они послали сообщения Гааре и его друзьям в других деревнях, но никто из них не видел его.
А потом прибыло ожерелье. Тем самым, развеяв последние сомнения.
******
Наруто не было уже пять лет, и всё изменилось с тех пор. Никто больше о нём не говорил, или говорили, но не в присутствии Тсунаде, Ируки или оставшихся членов команды №7. Саске тоже сильно изменился, теперь он был капитаном АНБУ, но не заводил никаких дружеских связей с другими шиноби. К слову, они все снова приняли его. Даже Тсунаде и Сакура сумели простить. Правда, это отняло много времени. К несчастью, единственный человек, чьего прощения он действительно хотел заслужить, давно пропал.
Пять лет прошло с тех пор, как Наруто оставил его. Пять лет одиночества. Он пытался снова завести отношения, найти кого-нибудь способного возродить его клан, но он всех их сравнивал со светловолосым шиноби, и не одна не была похожа на этого добе. Ещё одну цель Наруто забрал у него, но это уже не имеет значения. Он растерял свою злость очень давно.
Даже после того, как все поняли, что Наруто действительно исчез, он цеплялся за остатки своей боли, сохраняя прежнюю враждебность. Как и все остальные, он был шокирован тем, что Наруто стал нукенином. Если даже случиться чудо, и нукенин вернётся в деревню, он никогда не сможет стать Хокаге, в независимости от того, насколько сильным он будет. Получается, что блондин просто отказался от своей мечты, и это безмерно потрясло Саске.
Никто и ничто не могло заставить его отказаться от своей мечты: убить Итачи. Обстоятельства сложились так, что он лишился этой цели, но самолично - он бы никогда не сдался. Но Наруто, буквально, ушел от своей мечты. И почему? Неужели из-за Саске? Потому, что Саске разбил его сердце? Неужели Наруто был в него влюблён?
Ниточка вины, погребённая в глубинах его совести за последние месяцы, ярко вспыхнула.
Он не хотел, чтобы всё так закончилось, просто тогда он жаждал мести. И не в его стиле было обдумывать последствия своих поступков. «Этого достаточно» - он ранил Наруто, конечно, он и хотел сделать ему больно, но не так сильно, как вышло. Просто обстоятельства заставили его. А когда он понял, что этого результата ему не достаточно, он перешёл на другой уровень.
Это заставляло его задаваться вопросом. А если бы Наруто вернулся, почувствовал бы он удовлетворение? Было бы ему достаточно той боли и унижения, которые он уже причинил? Или, он попытался бы сделать тому ещё больнее, ища новые пути, чтобы суметь сломать его? Он до сих пор, не знал ответа на этот вопрос.
Но сейчас, всё вышло из-под контроля. Наруто пропал, и он ничего не мог с этим поделать. Он хотел сломать Наруто, что ж видимо у него это отлично получилось.
Он не знал почему, но уже через год, год, прошедший во лжи и рушащихся надеждах, его захлестнуло осознанием того, что Наруто никогда не вернётся. Он уже не будет приставать к Саске с разговорами и вечными улыбками. Не будет тащить Саске на спарринг, чтобы доказать, что стал сильнее. Не будет заполнять собой пустоту в доме Саске. И всё это заставляло задуматься: кого же он сломал на самом деле?
И вот теперь, через пять лет, всё чего он хотел – найти и вернуть своего добе обратно. Он хотел получить второй шанс, посмотреть, что станет с их связью, если он не будет ничего портить. И он хотел, чтобы Наруто посмотрел на него своими чистыми, голубыми глазами, полными смеха и жизни и сказал, что любит его.
-
-
16.12.2009 в 16:44Спасибо за главу))
-
-
16.12.2009 в 17:06Спасибо за главу)) - да не за что...я думал, этот фик не читают, но оказывается есть читатели...Не зря значит выкладываю. И переводчик не зря трудится
-
-
16.12.2009 в 17:14-
-
17.12.2009 в 00:40-
-
17.12.2009 в 04:23-
-
18.12.2009 в 00:48-
-
25.01.2010 в 14:14Звучит так, словно у него волосы реденькие, жиденькие, я думаю, лучше было бы написать "редкий светлый цвет волос" или что-то в этом роде. А фанфик замечательный.
-
-
25.01.2010 в 16:04перечитал. стало смешно.
А фанфик замечательный
это точно.
-
-
25.01.2010 в 16:12-
-
25.01.2010 в 16:20это, конечно, возможно. и я даже очень часто этой функцией пользуюсь.
но у меня отсутствует иконка "редактировать"/"удалить". мэй би, слишком старая запись?
ей уже пора на пенсию-
-
25.01.2010 в 17:15