Безумие заразно.
Название: Breaking him down
Глава № 11
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [undertaker]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
Глава 1:www.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2:www.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3:www.diary.ru/~n-s-i/p88995194.htm#more1
Глава 4:www.diary.ru/~n-s-i/p89243054.htm#more1
Глава 5:www.diary.ru/~n-s-i/p89451749.htm#more1
Глава 6:www.diary.ru/~n-s-i/p89730401.htm#more1
Глава 7:www.diary.ru/~n-s-i/p89955419.htm#more1
Глава 8:www.diary.ru/~n-s-i/p90196763.htm#more1
Глава 9:pay.diary.ru/~n-s-i/p90434117.htm#more1
Глава 10:pay.diary.ru/~n-s-i/p90685481.htm#more1
Глава 11Наруто в полном неверии рассматривал человека, остановившегося возле него. Учиха урод-я-все-равно-лучше-тебя Саске.
- Проклятье, нет! – повторил он.
Саске открыто усмехался, а блондин бесился: ему же нельзя врезать Учихе. Заключенный, напавший на капитана АНБУ прямо в кабинете Хокаге – это сулило большие проблемы. Однако рычать ему никто не запрещал, и он вовсю пользовался этим правом.
Он свирепо посмотрел на Тсунаде: - Я требую, чтобы меня заключили в тюрьму! Я не собираясь жить с этой высокомерной сволочью, с этим лживым сукиным сыном!
Позади него раздалось выразительное фырканье: - Не старайся скрывать свои чувства, Наруто. У тебя это хреново получается.
Это что, шутка? Наруто изумленно распахнул глаза. Этот долбанный теме смеет осмеивать его?
Тсунаде торопливо встала между ними, предотвращая битву титанов, которую эти двое, несомненно, устроили бы даже в кабинете Хокаге.
- У тебя нет выбора! – прошипела женщина. – Я приняла это решение, и оспариванию оно не подлежит. Он твой основной охранник, и ты будешь с ним жить.
Блондин не стал больше возражать, и Тсунаде протянула руку, желая погладить его по голове, так как делала это раньше. Но на этот раз, её запястье грубо перехватили, прежде чем она дотянулась до золотых волос.
И блондинка снова задалась вопросом: кто этот человек? Мужчина, крепко сжимающий её запястье, не имел ничего общего с тем парнишкой, что ушел из деревни пять лет назад.
Она потрясла освобожденной рукой, раздражает: - Выпроводи его из моего офиса, - выпалила она.
Саске поклонился и направился к двери, прекрасно зная, что Наруто последует за ним.
- Наруто, - сказала она, блондин замер возле самой двери, - хорошо, что ты вернулся, - искренность в этих словах прекрасно расслышали оба шиноби.
Он смотрел на неё секунду, а потом просто кивнул и вышел из кабинета. Без поклона, без «До свидания». Женщина вздохнула. Это будет продолжаться до тех пор, пока он не забудет, что его сдернули с полюбившегося места и приволокли в Коноху.
******
Как только оба шиноби покинули кабинет Хокаге, их остановила охрана у дверей, в её руках было два браслета. Наруто хотел было зарычать, но вовремя себя одернул, послушно протянув руки. Она надела на его запястья наручники, и Узумаки долго рассматривал их, прежде чем опустить руки.
Как только девушка отошла, Саске схватил Наруто за юкату и вместе с ним переместился в квартал Учих. Блондину нужно дать время, чтобы он привык к окружающей обстановке, прежде чем на него набросятся с вопросами, и ещё Саске не сомневался, что Узумаки многое хочет ему сказать.
В общем, так оно и было, не успели они прибыть на место, как Наруто сразу же оттолкнул его и прошипел:
- Не прикасайся ко мне! Не разговаривай со мной, не смотри на меня и держись подальше!
Саске был рад даже такой открытой враждебности, все же лучше чем бесчувственная оболочка. В последний раз, когда они виделись, блондин не обращал на него внимания и, судя по всему, ему было вообще плевать на присутствие Учихи. Брюнет не хотел, такого же поведения, какое было у Наруто в Имбе при первой их встрече: безличное, отдаленное, едва знакомое ему.
- Тц, добе, не будь смешон. Нравится тебе это или нет, но мы будем жить вместе, и смотреть я на тебя буду круглосуточно. Смирись.
Саске хотелось поморщиться на собственную грубость. Но вместе с тем, ему нравился эмоциональный Наруто. И брюнет был уверен, его замечания не оставят без ответа.
- Смириться? СМИРИТЬСЯ? Смириться с чем? Смириться с тем, что ты трахал Сакуру? Смириться с твоей ложью, когда ты говорил, что любишь меня? Смириться с тем, что меня силой притащили в Коноху? С чем ты предлагаешь мне смириться? – кричал Наруто, источая почти осязаемый гнев. Он продолжил свою тираду, не замечая, как черные глаза покраснели.
- А сейчас меня заковали в эти милые браслетики на три года. Три ё***ых года! И ко всему прочему, мне приходится жить с тобой, человеком, который испоганил мою жизнь! Не предлагай мне с этим смириться, кретин! Ты понятия не имеешь, какого мне сейчас!
Саске обеими руками схватил Наруто за отвороты юкаты и припечатал его к стене.
- Понятия не имею? – прошипел он, с безумно горящим шаринганом. – Я проходил в таких же браслетах два года! И я прекрасно знаю, каково это! Ты, видимо, так просто забыл прошлое, в котором именно ТЫ, притащил меня сюда. Или оправдываешь себя тем, что меня тогда изрядно потрепали! А теперь, скажи мне, в чем разница между нашими действиями? Ты нужен мне! Ты всем здесь нужен! И ты понятия не имеешь, как ждала тебя Коноха! А если ты думаешь, что я позволю тебе жениться на какой-то суке из Дождя вместо меня, то ты ещё больший идиот, чем я предполагал!
Наруто в полной растерянности от этих слов уставился на Учиху.
- Не смей обвинять меня во лжи! Я никогда тебе не лгал, и не позволю тебе думать о том, что я тебя не люблю! – он резко наклонился, втягивая блондина в яростный поцелуй. Прижавшись к сильному телу плотнее, когда Наруто попытался его оттолкнуть.
- Отвали! – заорал блондин, все-таки сумев извернуться и оттолкнуть Саске. Тонкая полоска крови сверкала на прокушенной в пылу губе.
- Что ты можешь знать о любви? – издевательски протянул Наруто. – Ты всегда ранишь тех, кого любишь. Ты ставишь свои цели превыше их желаний. Я был счастлив в Дожде! Я был гребаным лидером! Все принимали меня там, у меня могли бы быть жена и дети – семья. Ты, все из-за тебя, ты отнял все это у меня! Орочимару собирался забрать твое тело! А ты – придурок, поглощенный местью, ты даже этого не замечал! Каждый раз, пытаясь вернуть тебя домой, я всего лишь хотел тебя спасти. Как можно сравнивать наши цели!
- Если ты не в курсе, - прошипел Саске, - Я убил Орочимару. Я, не ты, и не еще какой-нибудь хмырь. Меня не нужно было спасать! А Дождю просто нужен защитник! Не важно кто это будет - ты или кто-то ещё! У тебя была сильная армия, и это их как раз и устраивало. Ни один житель Дождя не знал настоящего тебя, ты всегда прикрывался чужим обличием. И за все время, что я пробыл там, я не видел в твоих глазах ни одной искорки счастья. Ты редко улыбался. Твои люди может, и уважают тебя, но не любят. Не любят так, как люблю я, и не любят так, как любят твои друзья.
Наруто запнулся, он очень хотел опровергнуть эти слова, но за ними скрывалась правда. Он на самом деле, старался не создавать ни с кем прочных связей, постоянно скрываясь за маской шутника. Он не подпускал к себе никого. Семья Такао-сана и Шин – вот и все его друзья. Никто из Дождя не знал настоящего Наруто. Блондин планировал открыться перед жителями, как только станет лидером, но он был слишком занят государственными делами.
- А что касается твое будущей жены, - выплюнул Саске. – Ты на самом деле смог бы жениться не по любви? Разыгрывал бы спектакль любящего семьянина для неё, себя и своих детей? Следовал бы принципу: стерпится-слюбится? А что, если бы ничего не получилось? Как чувствовали бы себя твои дети, чувствуя, что их родители…
- Достаточно! – выкрикнул Наруто. Слишком много, слишком быстро. Он не хотел слышать столь очевидной правды от этого человека. Почему Саске не может оставить его наедине со своими иллюзиями? – Просто… просто замолчи, - прошептал он.
Надолго в комнате повисла тишина, Учиха вздохнул: - Я… прости, - сказал он. Удивительно, но на этот раз попросить прощения оказалось проще. – Я не хотел вываливать все это на тебя, - Саске нервно зарылся рукой в волосы.
- Ладно. Успокоились. Давай я приготовлю тебе что-нибудь. Ты наверняка устал после долгой дороги. Завтра можешь беситься на меня, сколько захочешь, но сегодня, просто разреши мне… разреши мне позаботится о тебе.
Блондин нерешительно и неопределенно посмотрел на него, тут же отметив слегка умоляющее выражение на лице брюнета: - Х-хорошо. Но это не значит, что я тебя простил и… вообще ничего не значит! – ответил Наруто со старыми искорками нетактичности.
Саске медленно кивнул: - Я знаю.
******
С тех пор, как они прибыли сюда, Наруто почти не осматривал интерьер дома Учихи. Последний раз он был здесь, когда застал своих лучших друзей в одной постели, и это, едва ли лучшее его воспоминание.
Он рассеянно заметил, что стол стоит на своем прежнем месте, и уселся за него, ожидая, когда Саске закончит с готовкой. Наруто подумал, что надо бы помочь Учихе, но отказываться от минут одиночества ему не хотелось. Он думал о сожительстве с брюнетом, и прекрасно знал, что в будущем их ожидает несчетное количество перепалок. Поэтому, пользуясь моментом мира и тишины, он обдумывал слова Саске.
Это оказалось довольно проблематично, мысли явно решили устроить гонки в его голове. Узумаки был взбешен поступком Учихи и Тсунаде, которые хитростью принудили его вернуться в Коноху. Но… как бы он поступил сам, если бы Саске оказался на его месте? Например, после смерти Орочимару, брюнет взял в свои руки судьбу Звука и пришел в Коноху просить помощи, отпустил бы он Учиху?
Он вздохнул. Конечно, нет. Саске принадлежит Конохе. И он бы даже слушать не стал оправдания брюнета о том, что тот счастлив в другой деревне. Наруто пообещал вернуть Учиху, и он бы вернул, не позволив ничему встать на своем пути.
Имеет ли он право обвинять Саске в предательстве, прекрасно зная, что поступил бы точно также?
Наруто откинулся на спинку стула, не желая отвечать на собственный вопрос. Проблема в том, что он не может поверить в искренность мотивов Учихи. Даже после случая в Имбе, он не мог заставить себя верить брюнету.
Узумаки вздохнул. Все, на сегодня самоанализа выше крыши. У него от этого уже голова разболелась. Вся эта глубокая задумчивость специализация Учихи, не его. Ему просто надо поесть и выспаться. За последние две недели он сильно вымотался.
К счастью, именно в этот момент в комнату вошел Учиха с подносом. Глаза Наруто загорелись восхищением, как только он увидел кружку с раменом. Да, рамен! Не важно как чувствовал себя блондин, рамен всегда поднимал его настроение.
Его руки замерли в паре сантиметров от чашки. Саске знает об этой особенности. Тогда… брюнет старается его подбодрить?
Учиха расставлял принесенную еду на столе, и Наруто не хотелось прерывать эту напряженную тишину, поэтому он позволил себе не задумываться над подобными вещами.
Никто так и не заговорил, пока они ели. Опустошив семь чашек, Наруто широко зевнул, сейчас еще ранний вечер, а он уже готов свалиться под стол.
- Пошли, я покажу тебе, где ты будешь спать, - пробормотал Саске. Блондин кивнул и последовал за Учихой на второй этаж. Узумаки все больше напрягался по мере приближения к главной спальне.
Теме же не думает, что он…
- Здесь, - сказал брюнет, останавливая возле комнаты располагающейся по соседству с главной спальней. Наруто никогда раньше не был в этой комнате, он располагался в главной спальне и, на самом деле, не изучил большинство комнат этого дома. Он просто не уютно себя здесь чувствовал.
Узумаки хотел было повозмущаться такой близостью их комнат, но блондин слишком устал для споров. Он выберет себе другую комнату позже.
- Хорошо, спасибо, - открывая дверь, неловко поблагодарил Наруто.
- Хн, - Учиха развернулся и направился на первый этаж.
Блондин проскользнул в комнату и закрыл за собой дверь. Когда он, наконец, принялся осматривать свои апартаменты, его челюсть поспешила навстречу полу. Что за хрень?
В общем, это была неплохая комната, с прилагающейся к ней ванной. Она была немного меньше главной. Но какого же было его удивление, когда он увидел здешнюю обстановку. Тут были все вещи и мебель, которую он притащил с собой, переезжая к Саске.
Вот и диван, который был у него с детства, потрепанный и неудобный, но с ним связано столько воспоминаний. Здесь были и фотографии: команды № 7 и его друзей. Он увидел и мелкие безделушки, которые он закупал на память в разных странах. А вот и коробка с письмами, которые он писал своим друзьям. Он даже увидел свой старый оранжевый костюм, валяющийся на диване, от которого, как Наруто думал, он избавился, когда Учиха пожаловался на слишком яркие цвета, что он носил.
Получается, Саске сохранил все его вещи? Но он ведь так хотел избавиться от всего этого. А когда Наруто уходил он ничего не забрал. Так почему, все это до сих пор здесь? Кроме того, все такое чистое и ухоженное. Но брюнет никогда не содержал в доме горничных, он ненавидел вторжений в своё личное пространство. Значит, Учиха сам следил за состоянием его вещей. И зачем ему это? Что…
Наруто потряс головой. Он подумает об этом завтра. Напоследок осмотрев обстановку блондин направился в ванную комнату, принять душ. Завтра.
На кровать Узумаки лег полностью обнаженным и мокрым, он слишком устал, чтобы вытереться, как следует. Блондин уловил тонкий запах Учихи, впитавшийся в его подушку. Но это уже было в состоянии полной дремы.
******
Саске лежал в кровати, уже прошел час, с тех пор как он проснулся. Все его мысли кружились вокруг мужчины, чья комната располагалась совсем близко к его апартаментам: «Что мне делать теперь, когда Наруто вернулся в Коноху?»
Он отчаялся после заявления блондина о женитьбе. Это почти сломало его, именно поэтому, брюнет позволил так легко выпроводить себя из Имбы. Саске отлично помнил свои мысли, наполненные замешательством и безысходностью.
Брюнет смутно помнил, как вернулся в Коноху, он все ещё был под впечатлением от недавних событий. И только, когда Саске увидел охранников у ворот, все его оцепенение исчезло. Наруто на самом деле отказался от него. Он не вернётся. Он собирается жениться: вот такие четкие мысли сформировались в его голове.
К тому времени, как Учиха подошел к воротам, он уже полностью сумел взять под контроль свои эмоции, и лишь неестественная бледность указывала на то, что случилось что-то действительно серьезное. Сразу по прибытию, Саске направился к зданию Хокаге.
Тсунаде… не очень обрадовалась его отчету. Он знал, Наруто даже не заметил, что вся мебель в кабинете Хокаге была новой.
Только дома, в полном одиночестве, он дал волю чувствам, круша все, что попадалось под руку. Когда Саске, наконец, успокоился, все его лицо было мокрым от слез, а в зале не осталось ничего напоминающего мебель. Горло саднило от непрекращающихся криков. Обессиленный, он осел на пол, бесцельно уставившись в пустоту.
Несколькими днями позже, к нему зашла Сакура, выломав при этом входную дверь. Тогда он был не в лучшем состоянии: небритый и неопрятный. Саске лежал на кровати, и рассматривал картины, которые остались после ухода блондина. Его сердце продолжало биться, но он не подавал никаких признаков жизни. Просто… у него не было сил на то, чтобы двинуться с места. Учиха прекрасно знал, нужно встать с постели и хотя бы помыться, но он не мог себя пересилить.
Девушка была в шоке, когда оценила обстановку в его доме и вместе с тем, состояние самого брюнета. Узнав о случившемся, она разозлилась, не на Наруто, на него. Силой вытолкав его из кровати, она, не смотря на все протесты, затолкала Саске в ванную и окатила ледяной струей воды.
К тому времени, когда брюнет, наконец, вылетел из ванной, его глаза стали красными, и сквозь пустую оболочку проглядывала истинная сущность Учихи. В таком радужном состоянии он двинулся на Сакуру.
Но девушка продолжала стоять на месте, совсем не впечатленная вспыхнувшим шаринганом.
- И что теперь? Решил сдаться? – её тон показал, какое чувство отвращения её сейчас терзает.
Саске вздрогнул, но все же ответил, источая ярость: - А что мне ещё остается делать? Он принял решение и не в мо… не в пользу Конохи.
- И что из этого?
Он открылся перед Наруто, признался в своих чувствах, подставил себя под удар… и все это не имело значения. Блондин отверг его.
Никто. Он больше никому не нужен. Он не нужен Наруто. И что ещё ему остается делать?
Саске позволил тишине ответить на этот вопрос. Почему бы ей просто не оставить его?
Сакура продолжала неистовствовать, и каждое её слово прочно засело в сознании: - Наруто никогда не сдавался, если дело касалось тебя.
Это было правдой. Саске чуть дважды не убил блондина, отталкивал его снова и снова, но Наруто всегда возвращался.
Учиха стянул мокрую одежду и опять улегся в кровать. Он продолжал лежать там, уставившись в пустоту, мысли наперебой роились в его голове.
На следующий день он вымылся и побрился, от прежней депрессии не осталось и следа. «Нет, - думал он, отвечая на вчерашний вопрос Сакуры. – Я еще не сдался».
И теперь, после всего этого, Наруто вернулся в Коноху, но блондин определенно не рад своему возвращению. И опять Саске задумался над вопросом: Что же ему делать сейчас?
******
Наруто проснулся на рассвете от урчания собственного желудка. Он лежал в кровати, размышляя над тем, продолжить ли ему спать, но все-таки встал, чувствуя, что иначе желудок начнет переваривать сам себя.
Блондин осмотрел комод в поисках хоть какой-нибудь одежды, но вся она оказалась слишком мала. И он опять задался вопросом: Зачем Саске хранит это непригодное уже тряпьё. «Нет, думать с утра вредно», - одернул он сам себя.
После бесплодных поисков, Узумаки решил натянуть вчерашние брюки. Но надевать грязное белье он отказался на отрез, поэтому натянул штаны на обнаженную кожу. Блондин поднял юкату и недовольно поморщился, заметив на спине грязный отпечаток, оставшийся после того, как Саске приложил его к стене. Ладно, он позаимствует что-нибудь у Учихи, когда тот проснется.
В полусонном состоянии Наруто отправился на кухню. Позавтракав яйцами и раменом, он вышел на задний двор, желая потренироваться. Пусть на нем и надеты эти браслеты, но терять навыки рукопашного боя блондин не собирался. Кроме того, это позволит ему избавиться от утренней эрекции. После того, как он узнал, что убивать его не будут, Узумаки понятия не имел чем заняться.
В последние месяцы он был дико занят, и уже просто не помнил, как распоряжаться свободным временем. Тсунаде ничего не говорила о его обязанностях, а если у него не будет никаких миссий и документной работы, как же проводить это время? Он не может ни тренироваться, ни создавать новые техники. Он уже ощущал эту скуку. А все кто знали блондина, прекрасно понимали: скучающий Узумаки – это не хорошо.
Именно из-за этих мыслей Саске нашел Наруто разгоряченным и раздраженным. Учиха осмотрел полуобнаженный вид блондина, но никак это не прокомментировал. Узумаки дернулся под этим изучающим взглядом, но тренировки так и не прекратил, снова и снова нанося удары по манекену. Он уворачивался от многочисленных деревянных пальцев. После каждого удара манекен крутился, размахивая деревянными руками или вделанным в него оружием. Узумаки продолжал блокировать удары и нападать в ответ, ожидая, когда же заговорит брюнет.
Когда через пятнадцать минут ни слова не было произнесено, Наруто остановился и раздраженно повернулся к Саске. Тот стоял, прислонившись к дверному косяку, со скрещенными на груди руками.
- Что? – грубо спросил он, останавливая манекен, прежде чем острое оружие коснулось его горла.
- Хн?
- Что ты делаешь? У тебя нет других дел, кроме как здесь ошиваться? – раздраженно поинтересовался Узумаки.
- Добе, это моя работа – присматривать за тобой, - брюнет усмехнулся, всматриваясь в недоверчивые голубые глаза.
- Для этого не обязательно стоять ко мне так близко! – возмущенно выкрикнул Наруто. Он ткнул пальцем в скрывающегося АНБУ. – Эти ребята хоть притворяются, что их здесь нет!
Саске закатил глаза: - Идиот, это мой дом. И если мне хочется тут стоять, то я и буду здесь стоять.
Наруто зашипел от возмущения. Он не позволит этому уроду весь день, как вторая тень, шляться за ним! Тсунаде сказала, что он будет жить с Саске, и что Учиха его основной охранник, но Узумаки до последнего хотелось верить, что это всего лишь шутка. Брюнет же капитан АНБУ. У него ведь должны быть миссии. Правда?
- У тебя разве нет заданий? – обвинительно спросил Наруто.
- Есть, конечно, - беззаботный ответ.
Блондин зарычал: - Я – не миссия!
- Тц, добе, не будь смешон.
- Прекрати называть меня до… - проклятье, и почему он всегда использует глупые аргументы в спорах с этим теме?
- Неважно. Мне нужно принять душ, - блондин прошмыгнул возле Саске, проникая в дом. Ему совсем не хотелось разговаривать с брюнетом. А ещё больше ему не хотелось выходить за пределы квартала Учих и встречаться со своими старыми друзьями. Дерьмо, он понятия не имеет, что делать. Наруто чувствовал себя потерянным.
******
Саске зашел в зал. Узумаки, уже две недели, почти не высовывал носа из своей спальни. Утром он выходил поесть и потренироваться, а остаток дня проводил в своих апартаментах. На Учиху он почти не обращал внимания, коротко отвечая на вопросы, когда брюнет хотел хоть о чем-нибудь поговорить. Саске понятия не имел, что с этим делать.
Он предлагал тренироваться вместе, но ему отказали. Он оскорблял блондина, надеясь получить хоть какую-нибудь реакцию, но Наруто молча вставал и уходил к себе. Проклятье, он вообще ничего не понимал!
Наруто не упоминал разговора, который состоялся у них в первый его день в Конохе. Также, он не расспрашивал о вещах, что Саске так бережно хранил после его исчезновения. Учиха так много времени потратил, для того чтобы обустроить комнату для Узумаки, а того это не волновало.
После того, как Саске узнал, что блондин исчез, он перетащил все вещи обратно в дом. Шли месяцы, и ему не хватало блондина все больше и больше, именно поэтому он перенес некоторые из них к себе в спальню. От того, что маленькая частичка Наруто была рядом, боль немного притуплялась, и Саске с каждым месяцем переносил все больше и больше вещей к себе.
Когда Тсунаде согласилась поселить Наруто в его доме, он перенес все вещи в комнату по соседству. Саске возненавидел свою спальню, в которой не осталось ничего приносящего былой уют. Сперва, он рассчитывал, что с появлением блондина, чувство вины исчезнет, а Узумаки скрасит его одиночество. Но этот холодный, нелюдимый блондин только усугублял положение.
Он дал Наруто время, чтобы он мог привыкнуть к сложившейся ситуации, но видимо, это не помогло. Он понимал, что блондин чувствует себя преданным, и ему хотелось, чтобы Узумаки понял: Саске сделал это не для того, чтобы снова его сломать, а для того, чтобы вернуть домой.
Черт все это подери, добе просто зачахнет от тоски. И если он не хочет выходить в деревню, то Саске приведет деревню сюда.
******
Наруто позволил себе окунуться в бесчисленное количество ударов. Это была единственная возможность за весь день, избавиться от всех мыслей, хотя бы на время. Теме был невероятно мил, и в первый же день раздобыл для него немного одежды. Так что, сейчас на нем была безрукавка и шорты. К несчастью, брюнет неправильно подгадал его размер, безрукавка, впрочем, как и шорты были ему немного велики. Поэтому в этой одежде великолепно были видны: полоска загорелого живота и тазовые косточки. Но все же лучше чем ничего.
Наруто знал, что Учиха скоро объявится, поэтому уже завершал свою тренировку. Он избегал Саске и всех вопросов, что тот задавал, но на самом деле, блондин просто еще не знал, как он должен себя вести. В последнее время, когда они оставались наедине, то всегда вспоминали прошлое, за воспоминаниями следовала ругань, которая медленно перетекала в исповедь, за исповедью шли нескрываемые эмоции, а потом драка или секс, причем последний еще больше спутывал мысли Наруто.
Узумаки застонал. Он обычный человек! Его бесят эти размышления и неопределенность. Его выводит из себя то, что он вынужден сидеть взаперти! Но что ему еще остается? У него нет желания выслушивать проклятия жителей, так же как раньше. Он, конечно, давно привык к косым взглядам и насмешкам, но ему не хотелось, через пять лет, лицом к лицу, опять сталкиваться со всем этим. И ему не хочется видеть своих друзей. Он просто не знает, что можно сказать после всего, что он натворил.
Наруто посчитал, что в запасе у него ещё минут двадцать, потом объявится Саске. И это время он решил потратить на метание кунаев по мишеням. Он резко взмахнул рукой, и три сюрикена намертво вошли в центр цели. Блондин начал беспорядочно двигаться, при этом поражая каждую мишень.
- На-наруто?
Он резко развернулся к прозвучавшему за его спиной голосу и автоматически метнул кунай в плечо девушки. Она даже не попыталась уклониться, но видимо, удача была на её стороне: лезвие лишь слегка оцарапало её кожу, вонзаясь в стену позади.
- Сакура? – надломанным голосом произнес Узумаки. Голубые глаза начали нервно осматривать улицу, в поисках пути отступления. Он не был готов к разговору с ней.
- Наруто! – Сакура бросилась к нему, обняв за талию и спрятав лицо на широкой груди. Она плакала и отрывисто шептала еле слышные слова. – Я так рада, что ты вернулся. Тсунаде сказала… но не разрешила мне увидеться с тобой… и ты не приходил ко мне… никто так долго не слышал о тебе… Я так сильно хотела с тобой встретиться… где же ты был… Я так извиняюсь… Я никогда не хотела сделать тебе больно… ты ведь знаешь, правда?
Блондин неподвижно стоял, но когда рыдания усилились, не выдержал и обнял трясущуюся девушку, поглаживая её по спине, успокаивающе шепча: - Шшш, тише, Сакура-чан. Нет причин для слез. Пожалуйста, не плачь, - отдаленно, он удивился такому всплеску эмоций с её стороны.
- Саске рассказал тебе обо мне? – успокоившись, нерешительно спросила она.
- Нет, - холодно ответил он, отстраняя Харуно от звучания некогда любимого им… ими имени. – Послушай. Я должен…
Она не дала ему закончить, со всей своей невероятной силой ухватившись за его запястье: - Нет, постой, Наруто. Пожалуйста, дай мне шанс оправдаться, - умоляющие зеленые глаза посмотрели на Узумаки, и тот сдался.
- Хорошо, - смотря в сторону, ответил он. – Хорошо.
И она рассказала. Рассказала о том, как приходил к ней Саске, как он говорил, что из-за неимения детей, их с Наруто отношения рушатся, словно карточный домик, как предложил помочь им, как пригласил её к себе, как узнала она о лжи, как она любила блондина и как рыдала, когда он исчез. В её словах он чувствовал правду и искренность. К концу, она снова расплакалась, и он плакал – от счастья, ведь получается, Сакура не предавала его.
- Я так извиняюсь, Наруто, за то, что случилось…
- Нет, нет, - прохрипел он, крепко обнимая девушку, как только они уселись на ступеньки у запасного входа. – Не стоит извиняться. Ты всегда была хорошим другом, Сакура-чан. И всегда им будешь, - эти слова почти исцелили те раны, которые он так далеко запрятал внутри себя.
Оба повернулись, услышав шум позади. Это был Саске, который смотрел на обнимающуюся парочку с нечитаемыми на лице эмоциями.
- Ты! – Наруто разорвал объятия и подлетел к Учихе, одной рукой хватаясь за ворот рубашки, а второй замахнувшись для удара. Сейчас его поглотила злость и обида за Сакуру.
- Да как ты мог! – его кулак врезался в лицо брюнета, брызнула кровь. Учиха отклонился назад и если бы не рука Наруто, удерживающая его за рубашку, он бы упал. – Сломать меня тебе было недостаточно… ты ещё и Сакуру сюда вплел? – от следующего удара рубашка с громким треском порвалась. Где-то вдалеке, он слышал, как кричит Харуно, умоляя его остановиться.
- Какого черта ты натворил? – Наруто опустил разорванную ткань и нанес новый удар в живот. Саске согнулся пополам, дышать стало больно, и с каждым вздохом вылетали свистящие хрипы. Следующий удар так и не достиг своей цели. Два АНБУ удерживали блондина на приличном расстоянии от его жертвы.
- Отпустите! – прорычал он, порываясь дальше продолжить избиение Учихи.
Саске закашлялся, кровь брызнула на землю. Он встал, поморщился от боли на лице - ушиб уже давал о себе знать: - Отпустить его, - приказал брюнет. АНБУ засомневались, перекинулись взглядами, и отпустили руки Узумаки.
- Наруто, прекрати! – снова закричала Сакура, как только Наруто опять двинулся на Учиху. – Он не уклоняется! Как ты не видишь, что он не уклоняется?
Блондин замер, немного успокоившись, когда понял, что девушка говорила правду. Теме не блокировал ни один из его ударов. Что… - Почему ты не дерешься в ответ?
Озадаченные голубые глаза посмотрели в спокойные черные. Саске не отвечал, он просто стоял, ожидая, когда же Наруто продолжит. Краем глаза блондин заметил, что Сакура выпроводила АНБУ на тренировочный полигон, но потом, полностью сосредоточился на том, кто стоял прямо перед ним. Он внимательно изучал бесчувственное лицо Учихи. Секунда, и его глаза расширились в понимании.
- Я не хочу, чтобы тебя угрызения совести мучили! – прошипел Узумаки, обвиняюще указав на Учиху пальцем. – Так что кончай строить из себя манекен. У меня нет никакого желания отрабатывать на тебе свои приемы.
- Тогда чего ты хочешь от меня? – Саске был разочарован тем, что Наруто снова натянул на себя бесчувственную маску. – Что мне сделать, чтобы ты простил меня?
- Я не знаю! Но точно не это.
- А что тогда? Скажи мне, что?
- Не могу! Я не знаю!
Оба замолчали, внимательно всматриваясь друг в друга сквозь заслоны времени. Наконец, Саске развернулся и с напряженными плечами вернулся в дом, казалось, именно сейчас, он растерял все остатки гордости. Звук тихо закрывающийся двери, почему-то прокатился раскатами грома по заднему двору.
- Наруто, - блондин развернулся и увидел девушку без сопровождения АНБУ.
- Сакура, - он глубоко вздохнул, взяв её за руки. – Извини за это, я просто вышел из себя, когда узнал, что он с тобой сотворил…
- Наруто, я знаю, сейчас не время читать проповеди, но я просто не могу смотреть на ваши страдания.
- Сакура, пожалуйста, мне…
- Саске так отчаянно ждал тебя.
Наруто опустошенно рассмеялся: - Мне что-то плохо представляется, мучающийся ожиданиями Учиха. Особенно ожиданием меня.
Она мягко шлепнула его по плечу: - Это не так. Ты всегда был чем-то наподобие клея, который не позволял развалиться вашей связи. Я не говорю, что это была нормальная связь, но она была. А после того как ты ушел… Саске, будто потерял себя.
Узумаки сердито рассмеялся: - Это потому что, ему стало некого мучить.
- Нет, просто ушел его лучший друг.
- Сакура-чан, мы давно перестали быть лучшими друзьями. Саске ненавидел меня. И я просто устал от этой ненависти.
- Правда? – спросила она, в неверии выгнув бровь. – Потому что, мне кажется, Саске не стал бы тратить каждую свободную секунду на твои поиски, желая вернуть в Коноху. Не стал бы так бережно хранить вещи человека, которого ненавидел. Не стал бы спать среди этих самых вещей, пытаясь ощутить хоть частичку тебя. А после твоего отказа вернуться, вряд ли сломался бы и начал напиваться каждую ночь, - она решила не вдаваться в подробности, о том, что творилось с Учихой после его миссии в Дожде.
Наруто удивленно смотрел на девушку, пытаясь переварить только что сказанные фразы.
Её глаза потеплели: - Не беспокойся обо мне, Наруто. Саске и я давно восстановили свои отношения. Я простила его. И если сумела простить я, сможешь и ты. Просто тебе нужно найти причину для прощения… правда, это будет сложно. Но пока, просто дай ему шанс, если не ради него, то ради меня. Знаешь, он тебя любит. По-настоящему.
Наруто потряс головой, не противореча ей, но и не веря.
- Это он рассказал мне, что ты здесь, - сказала она, дотронувшись до его руки. – Сказал, что ты закрылся от всех и это беспокоит его. Он думает, что если дать тебе поговорить с каждым из твоих друзей – тебе обязательно станет лучше. Ему хочется избавиться от этой напряженности.
- Такое чувство, что Учиха у нас святым заделался, - нерешительно прокомментировал он.
- Нет, - ответила она. – Просто он влюблен.
- Он на самом деле делал все те вещи? – после паузы, тихо спросил Наруто.
- Все. И даже больше. Он сильно изменился после того, как ты исчез. Я согласна, раньше он вел себя как коварный манипулятор, высокомерный сукин сын, - он улыбнулся такому описанию Учихи из уст девушки. – Но сейчас он изменился, - блондин усмехнулся.
- Ладно, я понял. Лучше расскажи мне, что интересного произошло у тебя за последние пять лет.
******
Наруто вернулся в дом с улыбкой на лице. Это было так здорово – поболтать с Сакурой. Ему стало легче, ведь он узнал, что его не предавал человек, которого он так любит. Улыбка потухла. Но остается еще один человек. Он вздохнул. Именно поэтому он покинул Коноху, он знал, что здесь всегда будет вспоминать о Саске, вспоминать о том случае. Но он не мог не думать над словами Сакуры.
Это, не идет ни в какое сравнение со словами брюнета о том, что он любит Наруто. Услышать эти же слова от другого человека – это другое. Очевидно Саске и Сакура стали почти друзьями с тех пор как он ушел, эта ситуация очень напоминала ту, когда в деревне не было Учихи. Наруто сухо усмехнулся, отметив, что их команда почти всегда состоит из трех человек, четвертый всегда где-то шляется.
Так Сакура верит в любовь Саске к нему. Сказал ли это ей сам Учиха или так она решила сама? Неужели брюнет на самом деле плакал, когда возвращался с поисков без Наруто? Он потряс головой, просто не в состоянии вообразить себе такую картину. Это правда, что Саске сильно изменился, в Имбе он говорил такие вещи и совершал такие поступки, которые никак не вязались с Учихой из прошлого. Но Наруто все равно видел в них скрытые мотивы, даже после секса, он не начал доверять брюнету. Поэтому он вытолкал Учиху из Дождя и остался там сам, хотя ему хотелось совсем другого.
Часть него всегда стремилась в Коноху. По этой причине, он так долго не хотел брать управление Дождем в свои руки. Иногда он мечтал о том, как вернется домой, где все примут его, не смотря ни на что.
И вот мечта наполовину сбылась. Он здесь. Он, наконец, вернулся к тем, кого по-настоящему любит, но почему? Убивать его явно не собираются. Саске сказал, это потому что все они ждали его. В свое время они сделали все, чтобы вернуть Учиху, но из-за того, что брюнета хотели убить. У него же, совсем другая ситуация: Наруто был лидером другой скрытой деревни.
Но они не отступились от него. Его до сих пор бесил путь, которым они его вернули, но… но сердцем он понимал, что они на многое пошли. Это был очень серьезный политический риск, как для Листа, так и для Песка, даже сейчас, они отдают больше, чем получают, по факту все, что они получили от этой сделки – союз со слабой деревней и его.
Так вот, если они пошли на это не ради политической выгоды и не ради мести, тогда… Гнев, что прочно обосновался в его сердце, начал потихоньку сходить на нет. Может, может не так уж и плохо: быть дома.
Он остановился у входа в зал, в котором сидел Саске, приложив к щеке пакетик со льдом.
- Эй, - мягко окликнул он, испытывая чувство вины, когда увидел темный ушиб на белом лице.
- Хн, - откликнулся брюнет, откидывая голову на спинку дивана.
Наруто смотрел на Саске, лихорадочно обдумывая сложившуюся ситуацию. Можно ли верить в любовь Учихи? А если можно, то, что ему делать дальше?
Он еще немного посомневался, прежде чем войти в комнату и сесть рядом с брюнетом: - Вот, - произнес он, мягко убирая пакетик со льдом. – Давай я помогу тебе.
Черные глаза, полные эмоций посмотрели на него, но Наруто не смог расшифровать ни одну из них. Саске опустил руки на диван, и податливо уселся, молчаливо соглашаясь принять помощь.
Наруто нервно рассмеялся под пристальным взглядом, не в состоянии посмотреть в темные глаза напротив. Блондин мягко провел пальцами по ушибу и недовольно поморщился: - Всё довольно серьезно, - как бы невзначай произнес он.
- Бывало и хуже, - тихо ответил Учиха. – Так что, ничего страшного.
- Нужно будет показать тебя профессионалу, по-моему, у тебя жилы порваны, - блондин удивился тому, что так остро ощущает горячую кожу под своими пальцами, и зачем он уселся так близко к брюнету.
- Все в порядке, - повторил Саске, боясь потерять этот легкий контакт. Он бы перенес боль в десятки раз сильнее, главное, чтобы Наруто был так же близко.
- Эй, прекрати строить из себя терпеливого ублюдка, - сварливо сказал Узумаки. Он сам не знал, почему его голос так мягок сейчас. – Пошли, - произнес блондин, разрывая тонкую нить, что возникла между ними. Он встал и протянул руку Учихе, оба мужчины предпочли не замечать слабой дрожи. – Знаешь, ты не должен жить в боли.
Тянувший руку к загорелой ладони, Саске замер: - Разве? – тихо спросил он, отчаянно желая, чтобы Наруто посмотрел в его глаза.
Прежде чем поднять взгляд, блондин минуту пристально изучал пол. Он не мог не заметить тоски, что прочно обосновалась в голосе Учихи: - Нет, - наконец, ответил он, хватая брюнета за руку и тяня на себя. – Не должен.
Узумаки отпустил бледную руку и отвернулся, направившись к двери. Впервые, за все время своего пребывания в Конохе, он решил выйти из квартала Учих.
Наруто запнулся на мгновение, когда услышал тихий шепот Саске: - Я прошу прощения… за все.
Он не обернулся, но все равно мягко ответил: - Я знаю.
Глава № 11
Автор: IvvyMoon
Переводчик: neko_05
*Бета: [undertaker]
Пейринг: SasuNaru, NaruSasu, SasuSaku (немного совсем)
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Состояние: фик закончен, перевод в процессе
Дисклеймер: I do not own Naruto
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4123595/1/Breaking_him_dow...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждение переводчика: я не профессиональный переводчик, так что будут встречаться корявые фразы.
Саммари: Наруто убивает Итачи, а Саске не может ему этого простить. И начинает мстить, но во что ему обойдется собственная месть?
Глава 1:www.diary.ru/~n-s-i/p88537604.htm#more1
Глава 2:www.diary.ru/~n-s-i/p88724957.htm#more1
Глава 3:www.diary.ru/~n-s-i/p88995194.htm#more1
Глава 4:www.diary.ru/~n-s-i/p89243054.htm#more1
Глава 5:www.diary.ru/~n-s-i/p89451749.htm#more1
Глава 6:www.diary.ru/~n-s-i/p89730401.htm#more1
Глава 7:www.diary.ru/~n-s-i/p89955419.htm#more1
Глава 8:www.diary.ru/~n-s-i/p90196763.htm#more1
Глава 9:pay.diary.ru/~n-s-i/p90434117.htm#more1
Глава 10:pay.diary.ru/~n-s-i/p90685481.htm#more1
Глава 11Наруто в полном неверии рассматривал человека, остановившегося возле него. Учиха урод-я-все-равно-лучше-тебя Саске.
- Проклятье, нет! – повторил он.
Саске открыто усмехался, а блондин бесился: ему же нельзя врезать Учихе. Заключенный, напавший на капитана АНБУ прямо в кабинете Хокаге – это сулило большие проблемы. Однако рычать ему никто не запрещал, и он вовсю пользовался этим правом.
Он свирепо посмотрел на Тсунаде: - Я требую, чтобы меня заключили в тюрьму! Я не собираясь жить с этой высокомерной сволочью, с этим лживым сукиным сыном!
Позади него раздалось выразительное фырканье: - Не старайся скрывать свои чувства, Наруто. У тебя это хреново получается.
Это что, шутка? Наруто изумленно распахнул глаза. Этот долбанный теме смеет осмеивать его?
Тсунаде торопливо встала между ними, предотвращая битву титанов, которую эти двое, несомненно, устроили бы даже в кабинете Хокаге.
- У тебя нет выбора! – прошипела женщина. – Я приняла это решение, и оспариванию оно не подлежит. Он твой основной охранник, и ты будешь с ним жить.
Блондин не стал больше возражать, и Тсунаде протянула руку, желая погладить его по голове, так как делала это раньше. Но на этот раз, её запястье грубо перехватили, прежде чем она дотянулась до золотых волос.
И блондинка снова задалась вопросом: кто этот человек? Мужчина, крепко сжимающий её запястье, не имел ничего общего с тем парнишкой, что ушел из деревни пять лет назад.
Она потрясла освобожденной рукой, раздражает: - Выпроводи его из моего офиса, - выпалила она.
Саске поклонился и направился к двери, прекрасно зная, что Наруто последует за ним.
- Наруто, - сказала она, блондин замер возле самой двери, - хорошо, что ты вернулся, - искренность в этих словах прекрасно расслышали оба шиноби.
Он смотрел на неё секунду, а потом просто кивнул и вышел из кабинета. Без поклона, без «До свидания». Женщина вздохнула. Это будет продолжаться до тех пор, пока он не забудет, что его сдернули с полюбившегося места и приволокли в Коноху.
******
Как только оба шиноби покинули кабинет Хокаге, их остановила охрана у дверей, в её руках было два браслета. Наруто хотел было зарычать, но вовремя себя одернул, послушно протянув руки. Она надела на его запястья наручники, и Узумаки долго рассматривал их, прежде чем опустить руки.
Как только девушка отошла, Саске схватил Наруто за юкату и вместе с ним переместился в квартал Учих. Блондину нужно дать время, чтобы он привык к окружающей обстановке, прежде чем на него набросятся с вопросами, и ещё Саске не сомневался, что Узумаки многое хочет ему сказать.
В общем, так оно и было, не успели они прибыть на место, как Наруто сразу же оттолкнул его и прошипел:
- Не прикасайся ко мне! Не разговаривай со мной, не смотри на меня и держись подальше!
Саске был рад даже такой открытой враждебности, все же лучше чем бесчувственная оболочка. В последний раз, когда они виделись, блондин не обращал на него внимания и, судя по всему, ему было вообще плевать на присутствие Учихи. Брюнет не хотел, такого же поведения, какое было у Наруто в Имбе при первой их встрече: безличное, отдаленное, едва знакомое ему.
- Тц, добе, не будь смешон. Нравится тебе это или нет, но мы будем жить вместе, и смотреть я на тебя буду круглосуточно. Смирись.
Саске хотелось поморщиться на собственную грубость. Но вместе с тем, ему нравился эмоциональный Наруто. И брюнет был уверен, его замечания не оставят без ответа.
- Смириться? СМИРИТЬСЯ? Смириться с чем? Смириться с тем, что ты трахал Сакуру? Смириться с твоей ложью, когда ты говорил, что любишь меня? Смириться с тем, что меня силой притащили в Коноху? С чем ты предлагаешь мне смириться? – кричал Наруто, источая почти осязаемый гнев. Он продолжил свою тираду, не замечая, как черные глаза покраснели.
- А сейчас меня заковали в эти милые браслетики на три года. Три ё***ых года! И ко всему прочему, мне приходится жить с тобой, человеком, который испоганил мою жизнь! Не предлагай мне с этим смириться, кретин! Ты понятия не имеешь, какого мне сейчас!
Саске обеими руками схватил Наруто за отвороты юкаты и припечатал его к стене.
- Понятия не имею? – прошипел он, с безумно горящим шаринганом. – Я проходил в таких же браслетах два года! И я прекрасно знаю, каково это! Ты, видимо, так просто забыл прошлое, в котором именно ТЫ, притащил меня сюда. Или оправдываешь себя тем, что меня тогда изрядно потрепали! А теперь, скажи мне, в чем разница между нашими действиями? Ты нужен мне! Ты всем здесь нужен! И ты понятия не имеешь, как ждала тебя Коноха! А если ты думаешь, что я позволю тебе жениться на какой-то суке из Дождя вместо меня, то ты ещё больший идиот, чем я предполагал!
Наруто в полной растерянности от этих слов уставился на Учиху.
- Не смей обвинять меня во лжи! Я никогда тебе не лгал, и не позволю тебе думать о том, что я тебя не люблю! – он резко наклонился, втягивая блондина в яростный поцелуй. Прижавшись к сильному телу плотнее, когда Наруто попытался его оттолкнуть.
- Отвали! – заорал блондин, все-таки сумев извернуться и оттолкнуть Саске. Тонкая полоска крови сверкала на прокушенной в пылу губе.
- Что ты можешь знать о любви? – издевательски протянул Наруто. – Ты всегда ранишь тех, кого любишь. Ты ставишь свои цели превыше их желаний. Я был счастлив в Дожде! Я был гребаным лидером! Все принимали меня там, у меня могли бы быть жена и дети – семья. Ты, все из-за тебя, ты отнял все это у меня! Орочимару собирался забрать твое тело! А ты – придурок, поглощенный местью, ты даже этого не замечал! Каждый раз, пытаясь вернуть тебя домой, я всего лишь хотел тебя спасти. Как можно сравнивать наши цели!
- Если ты не в курсе, - прошипел Саске, - Я убил Орочимару. Я, не ты, и не еще какой-нибудь хмырь. Меня не нужно было спасать! А Дождю просто нужен защитник! Не важно кто это будет - ты или кто-то ещё! У тебя была сильная армия, и это их как раз и устраивало. Ни один житель Дождя не знал настоящего тебя, ты всегда прикрывался чужим обличием. И за все время, что я пробыл там, я не видел в твоих глазах ни одной искорки счастья. Ты редко улыбался. Твои люди может, и уважают тебя, но не любят. Не любят так, как люблю я, и не любят так, как любят твои друзья.
Наруто запнулся, он очень хотел опровергнуть эти слова, но за ними скрывалась правда. Он на самом деле, старался не создавать ни с кем прочных связей, постоянно скрываясь за маской шутника. Он не подпускал к себе никого. Семья Такао-сана и Шин – вот и все его друзья. Никто из Дождя не знал настоящего Наруто. Блондин планировал открыться перед жителями, как только станет лидером, но он был слишком занят государственными делами.
- А что касается твое будущей жены, - выплюнул Саске. – Ты на самом деле смог бы жениться не по любви? Разыгрывал бы спектакль любящего семьянина для неё, себя и своих детей? Следовал бы принципу: стерпится-слюбится? А что, если бы ничего не получилось? Как чувствовали бы себя твои дети, чувствуя, что их родители…
- Достаточно! – выкрикнул Наруто. Слишком много, слишком быстро. Он не хотел слышать столь очевидной правды от этого человека. Почему Саске не может оставить его наедине со своими иллюзиями? – Просто… просто замолчи, - прошептал он.
Надолго в комнате повисла тишина, Учиха вздохнул: - Я… прости, - сказал он. Удивительно, но на этот раз попросить прощения оказалось проще. – Я не хотел вываливать все это на тебя, - Саске нервно зарылся рукой в волосы.
- Ладно. Успокоились. Давай я приготовлю тебе что-нибудь. Ты наверняка устал после долгой дороги. Завтра можешь беситься на меня, сколько захочешь, но сегодня, просто разреши мне… разреши мне позаботится о тебе.
Блондин нерешительно и неопределенно посмотрел на него, тут же отметив слегка умоляющее выражение на лице брюнета: - Х-хорошо. Но это не значит, что я тебя простил и… вообще ничего не значит! – ответил Наруто со старыми искорками нетактичности.
Саске медленно кивнул: - Я знаю.
******
С тех пор, как они прибыли сюда, Наруто почти не осматривал интерьер дома Учихи. Последний раз он был здесь, когда застал своих лучших друзей в одной постели, и это, едва ли лучшее его воспоминание.
Он рассеянно заметил, что стол стоит на своем прежнем месте, и уселся за него, ожидая, когда Саске закончит с готовкой. Наруто подумал, что надо бы помочь Учихе, но отказываться от минут одиночества ему не хотелось. Он думал о сожительстве с брюнетом, и прекрасно знал, что в будущем их ожидает несчетное количество перепалок. Поэтому, пользуясь моментом мира и тишины, он обдумывал слова Саске.
Это оказалось довольно проблематично, мысли явно решили устроить гонки в его голове. Узумаки был взбешен поступком Учихи и Тсунаде, которые хитростью принудили его вернуться в Коноху. Но… как бы он поступил сам, если бы Саске оказался на его месте? Например, после смерти Орочимару, брюнет взял в свои руки судьбу Звука и пришел в Коноху просить помощи, отпустил бы он Учиху?
Он вздохнул. Конечно, нет. Саске принадлежит Конохе. И он бы даже слушать не стал оправдания брюнета о том, что тот счастлив в другой деревне. Наруто пообещал вернуть Учиху, и он бы вернул, не позволив ничему встать на своем пути.
Имеет ли он право обвинять Саске в предательстве, прекрасно зная, что поступил бы точно также?
Наруто откинулся на спинку стула, не желая отвечать на собственный вопрос. Проблема в том, что он не может поверить в искренность мотивов Учихи. Даже после случая в Имбе, он не мог заставить себя верить брюнету.
Узумаки вздохнул. Все, на сегодня самоанализа выше крыши. У него от этого уже голова разболелась. Вся эта глубокая задумчивость специализация Учихи, не его. Ему просто надо поесть и выспаться. За последние две недели он сильно вымотался.
К счастью, именно в этот момент в комнату вошел Учиха с подносом. Глаза Наруто загорелись восхищением, как только он увидел кружку с раменом. Да, рамен! Не важно как чувствовал себя блондин, рамен всегда поднимал его настроение.
Его руки замерли в паре сантиметров от чашки. Саске знает об этой особенности. Тогда… брюнет старается его подбодрить?
Учиха расставлял принесенную еду на столе, и Наруто не хотелось прерывать эту напряженную тишину, поэтому он позволил себе не задумываться над подобными вещами.
Никто так и не заговорил, пока они ели. Опустошив семь чашек, Наруто широко зевнул, сейчас еще ранний вечер, а он уже готов свалиться под стол.
- Пошли, я покажу тебе, где ты будешь спать, - пробормотал Саске. Блондин кивнул и последовал за Учихой на второй этаж. Узумаки все больше напрягался по мере приближения к главной спальне.
Теме же не думает, что он…
- Здесь, - сказал брюнет, останавливая возле комнаты располагающейся по соседству с главной спальней. Наруто никогда раньше не был в этой комнате, он располагался в главной спальне и, на самом деле, не изучил большинство комнат этого дома. Он просто не уютно себя здесь чувствовал.
Узумаки хотел было повозмущаться такой близостью их комнат, но блондин слишком устал для споров. Он выберет себе другую комнату позже.
- Хорошо, спасибо, - открывая дверь, неловко поблагодарил Наруто.
- Хн, - Учиха развернулся и направился на первый этаж.
Блондин проскользнул в комнату и закрыл за собой дверь. Когда он, наконец, принялся осматривать свои апартаменты, его челюсть поспешила навстречу полу. Что за хрень?
В общем, это была неплохая комната, с прилагающейся к ней ванной. Она была немного меньше главной. Но какого же было его удивление, когда он увидел здешнюю обстановку. Тут были все вещи и мебель, которую он притащил с собой, переезжая к Саске.
Вот и диван, который был у него с детства, потрепанный и неудобный, но с ним связано столько воспоминаний. Здесь были и фотографии: команды № 7 и его друзей. Он увидел и мелкие безделушки, которые он закупал на память в разных странах. А вот и коробка с письмами, которые он писал своим друзьям. Он даже увидел свой старый оранжевый костюм, валяющийся на диване, от которого, как Наруто думал, он избавился, когда Учиха пожаловался на слишком яркие цвета, что он носил.
Получается, Саске сохранил все его вещи? Но он ведь так хотел избавиться от всего этого. А когда Наруто уходил он ничего не забрал. Так почему, все это до сих пор здесь? Кроме того, все такое чистое и ухоженное. Но брюнет никогда не содержал в доме горничных, он ненавидел вторжений в своё личное пространство. Значит, Учиха сам следил за состоянием его вещей. И зачем ему это? Что…
Наруто потряс головой. Он подумает об этом завтра. Напоследок осмотрев обстановку блондин направился в ванную комнату, принять душ. Завтра.
На кровать Узумаки лег полностью обнаженным и мокрым, он слишком устал, чтобы вытереться, как следует. Блондин уловил тонкий запах Учихи, впитавшийся в его подушку. Но это уже было в состоянии полной дремы.
******
Саске лежал в кровати, уже прошел час, с тех пор как он проснулся. Все его мысли кружились вокруг мужчины, чья комната располагалась совсем близко к его апартаментам: «Что мне делать теперь, когда Наруто вернулся в Коноху?»
Он отчаялся после заявления блондина о женитьбе. Это почти сломало его, именно поэтому, брюнет позволил так легко выпроводить себя из Имбы. Саске отлично помнил свои мысли, наполненные замешательством и безысходностью.
Брюнет смутно помнил, как вернулся в Коноху, он все ещё был под впечатлением от недавних событий. И только, когда Саске увидел охранников у ворот, все его оцепенение исчезло. Наруто на самом деле отказался от него. Он не вернётся. Он собирается жениться: вот такие четкие мысли сформировались в его голове.
К тому времени, как Учиха подошел к воротам, он уже полностью сумел взять под контроль свои эмоции, и лишь неестественная бледность указывала на то, что случилось что-то действительно серьезное. Сразу по прибытию, Саске направился к зданию Хокаге.
Тсунаде… не очень обрадовалась его отчету. Он знал, Наруто даже не заметил, что вся мебель в кабинете Хокаге была новой.
Только дома, в полном одиночестве, он дал волю чувствам, круша все, что попадалось под руку. Когда Саске, наконец, успокоился, все его лицо было мокрым от слез, а в зале не осталось ничего напоминающего мебель. Горло саднило от непрекращающихся криков. Обессиленный, он осел на пол, бесцельно уставившись в пустоту.
Несколькими днями позже, к нему зашла Сакура, выломав при этом входную дверь. Тогда он был не в лучшем состоянии: небритый и неопрятный. Саске лежал на кровати, и рассматривал картины, которые остались после ухода блондина. Его сердце продолжало биться, но он не подавал никаких признаков жизни. Просто… у него не было сил на то, чтобы двинуться с места. Учиха прекрасно знал, нужно встать с постели и хотя бы помыться, но он не мог себя пересилить.
Девушка была в шоке, когда оценила обстановку в его доме и вместе с тем, состояние самого брюнета. Узнав о случившемся, она разозлилась, не на Наруто, на него. Силой вытолкав его из кровати, она, не смотря на все протесты, затолкала Саске в ванную и окатила ледяной струей воды.
К тому времени, когда брюнет, наконец, вылетел из ванной, его глаза стали красными, и сквозь пустую оболочку проглядывала истинная сущность Учихи. В таком радужном состоянии он двинулся на Сакуру.
Но девушка продолжала стоять на месте, совсем не впечатленная вспыхнувшим шаринганом.
- И что теперь? Решил сдаться? – её тон показал, какое чувство отвращения её сейчас терзает.
Саске вздрогнул, но все же ответил, источая ярость: - А что мне ещё остается делать? Он принял решение и не в мо… не в пользу Конохи.
- И что из этого?
Он открылся перед Наруто, признался в своих чувствах, подставил себя под удар… и все это не имело значения. Блондин отверг его.
Никто. Он больше никому не нужен. Он не нужен Наруто. И что ещё ему остается делать?
Саске позволил тишине ответить на этот вопрос. Почему бы ей просто не оставить его?
Сакура продолжала неистовствовать, и каждое её слово прочно засело в сознании: - Наруто никогда не сдавался, если дело касалось тебя.
Это было правдой. Саске чуть дважды не убил блондина, отталкивал его снова и снова, но Наруто всегда возвращался.
Учиха стянул мокрую одежду и опять улегся в кровать. Он продолжал лежать там, уставившись в пустоту, мысли наперебой роились в его голове.
На следующий день он вымылся и побрился, от прежней депрессии не осталось и следа. «Нет, - думал он, отвечая на вчерашний вопрос Сакуры. – Я еще не сдался».
И теперь, после всего этого, Наруто вернулся в Коноху, но блондин определенно не рад своему возвращению. И опять Саске задумался над вопросом: Что же ему делать сейчас?
******
Наруто проснулся на рассвете от урчания собственного желудка. Он лежал в кровати, размышляя над тем, продолжить ли ему спать, но все-таки встал, чувствуя, что иначе желудок начнет переваривать сам себя.
Блондин осмотрел комод в поисках хоть какой-нибудь одежды, но вся она оказалась слишком мала. И он опять задался вопросом: Зачем Саске хранит это непригодное уже тряпьё. «Нет, думать с утра вредно», - одернул он сам себя.
После бесплодных поисков, Узумаки решил натянуть вчерашние брюки. Но надевать грязное белье он отказался на отрез, поэтому натянул штаны на обнаженную кожу. Блондин поднял юкату и недовольно поморщился, заметив на спине грязный отпечаток, оставшийся после того, как Саске приложил его к стене. Ладно, он позаимствует что-нибудь у Учихи, когда тот проснется.
В полусонном состоянии Наруто отправился на кухню. Позавтракав яйцами и раменом, он вышел на задний двор, желая потренироваться. Пусть на нем и надеты эти браслеты, но терять навыки рукопашного боя блондин не собирался. Кроме того, это позволит ему избавиться от утренней эрекции. После того, как он узнал, что убивать его не будут, Узумаки понятия не имел чем заняться.
В последние месяцы он был дико занят, и уже просто не помнил, как распоряжаться свободным временем. Тсунаде ничего не говорила о его обязанностях, а если у него не будет никаких миссий и документной работы, как же проводить это время? Он не может ни тренироваться, ни создавать новые техники. Он уже ощущал эту скуку. А все кто знали блондина, прекрасно понимали: скучающий Узумаки – это не хорошо.
Именно из-за этих мыслей Саске нашел Наруто разгоряченным и раздраженным. Учиха осмотрел полуобнаженный вид блондина, но никак это не прокомментировал. Узумаки дернулся под этим изучающим взглядом, но тренировки так и не прекратил, снова и снова нанося удары по манекену. Он уворачивался от многочисленных деревянных пальцев. После каждого удара манекен крутился, размахивая деревянными руками или вделанным в него оружием. Узумаки продолжал блокировать удары и нападать в ответ, ожидая, когда же заговорит брюнет.
Когда через пятнадцать минут ни слова не было произнесено, Наруто остановился и раздраженно повернулся к Саске. Тот стоял, прислонившись к дверному косяку, со скрещенными на груди руками.
- Что? – грубо спросил он, останавливая манекен, прежде чем острое оружие коснулось его горла.
- Хн?
- Что ты делаешь? У тебя нет других дел, кроме как здесь ошиваться? – раздраженно поинтересовался Узумаки.
- Добе, это моя работа – присматривать за тобой, - брюнет усмехнулся, всматриваясь в недоверчивые голубые глаза.
- Для этого не обязательно стоять ко мне так близко! – возмущенно выкрикнул Наруто. Он ткнул пальцем в скрывающегося АНБУ. – Эти ребята хоть притворяются, что их здесь нет!
Саске закатил глаза: - Идиот, это мой дом. И если мне хочется тут стоять, то я и буду здесь стоять.
Наруто зашипел от возмущения. Он не позволит этому уроду весь день, как вторая тень, шляться за ним! Тсунаде сказала, что он будет жить с Саске, и что Учиха его основной охранник, но Узумаки до последнего хотелось верить, что это всего лишь шутка. Брюнет же капитан АНБУ. У него ведь должны быть миссии. Правда?
- У тебя разве нет заданий? – обвинительно спросил Наруто.
- Есть, конечно, - беззаботный ответ.
Блондин зарычал: - Я – не миссия!
- Тц, добе, не будь смешон.
- Прекрати называть меня до… - проклятье, и почему он всегда использует глупые аргументы в спорах с этим теме?
- Неважно. Мне нужно принять душ, - блондин прошмыгнул возле Саске, проникая в дом. Ему совсем не хотелось разговаривать с брюнетом. А ещё больше ему не хотелось выходить за пределы квартала Учих и встречаться со своими старыми друзьями. Дерьмо, он понятия не имеет, что делать. Наруто чувствовал себя потерянным.
******
Саске зашел в зал. Узумаки, уже две недели, почти не высовывал носа из своей спальни. Утром он выходил поесть и потренироваться, а остаток дня проводил в своих апартаментах. На Учиху он почти не обращал внимания, коротко отвечая на вопросы, когда брюнет хотел хоть о чем-нибудь поговорить. Саске понятия не имел, что с этим делать.
Он предлагал тренироваться вместе, но ему отказали. Он оскорблял блондина, надеясь получить хоть какую-нибудь реакцию, но Наруто молча вставал и уходил к себе. Проклятье, он вообще ничего не понимал!
Наруто не упоминал разговора, который состоялся у них в первый его день в Конохе. Также, он не расспрашивал о вещах, что Саске так бережно хранил после его исчезновения. Учиха так много времени потратил, для того чтобы обустроить комнату для Узумаки, а того это не волновало.
После того, как Саске узнал, что блондин исчез, он перетащил все вещи обратно в дом. Шли месяцы, и ему не хватало блондина все больше и больше, именно поэтому он перенес некоторые из них к себе в спальню. От того, что маленькая частичка Наруто была рядом, боль немного притуплялась, и Саске с каждым месяцем переносил все больше и больше вещей к себе.
Когда Тсунаде согласилась поселить Наруто в его доме, он перенес все вещи в комнату по соседству. Саске возненавидел свою спальню, в которой не осталось ничего приносящего былой уют. Сперва, он рассчитывал, что с появлением блондина, чувство вины исчезнет, а Узумаки скрасит его одиночество. Но этот холодный, нелюдимый блондин только усугублял положение.
Он дал Наруто время, чтобы он мог привыкнуть к сложившейся ситуации, но видимо, это не помогло. Он понимал, что блондин чувствует себя преданным, и ему хотелось, чтобы Узумаки понял: Саске сделал это не для того, чтобы снова его сломать, а для того, чтобы вернуть домой.
Черт все это подери, добе просто зачахнет от тоски. И если он не хочет выходить в деревню, то Саске приведет деревню сюда.
******
Наруто позволил себе окунуться в бесчисленное количество ударов. Это была единственная возможность за весь день, избавиться от всех мыслей, хотя бы на время. Теме был невероятно мил, и в первый же день раздобыл для него немного одежды. Так что, сейчас на нем была безрукавка и шорты. К несчастью, брюнет неправильно подгадал его размер, безрукавка, впрочем, как и шорты были ему немного велики. Поэтому в этой одежде великолепно были видны: полоска загорелого живота и тазовые косточки. Но все же лучше чем ничего.
Наруто знал, что Учиха скоро объявится, поэтому уже завершал свою тренировку. Он избегал Саске и всех вопросов, что тот задавал, но на самом деле, блондин просто еще не знал, как он должен себя вести. В последнее время, когда они оставались наедине, то всегда вспоминали прошлое, за воспоминаниями следовала ругань, которая медленно перетекала в исповедь, за исповедью шли нескрываемые эмоции, а потом драка или секс, причем последний еще больше спутывал мысли Наруто.
Узумаки застонал. Он обычный человек! Его бесят эти размышления и неопределенность. Его выводит из себя то, что он вынужден сидеть взаперти! Но что ему еще остается? У него нет желания выслушивать проклятия жителей, так же как раньше. Он, конечно, давно привык к косым взглядам и насмешкам, но ему не хотелось, через пять лет, лицом к лицу, опять сталкиваться со всем этим. И ему не хочется видеть своих друзей. Он просто не знает, что можно сказать после всего, что он натворил.
Наруто посчитал, что в запасе у него ещё минут двадцать, потом объявится Саске. И это время он решил потратить на метание кунаев по мишеням. Он резко взмахнул рукой, и три сюрикена намертво вошли в центр цели. Блондин начал беспорядочно двигаться, при этом поражая каждую мишень.
- На-наруто?
Он резко развернулся к прозвучавшему за его спиной голосу и автоматически метнул кунай в плечо девушки. Она даже не попыталась уклониться, но видимо, удача была на её стороне: лезвие лишь слегка оцарапало её кожу, вонзаясь в стену позади.
- Сакура? – надломанным голосом произнес Узумаки. Голубые глаза начали нервно осматривать улицу, в поисках пути отступления. Он не был готов к разговору с ней.
- Наруто! – Сакура бросилась к нему, обняв за талию и спрятав лицо на широкой груди. Она плакала и отрывисто шептала еле слышные слова. – Я так рада, что ты вернулся. Тсунаде сказала… но не разрешила мне увидеться с тобой… и ты не приходил ко мне… никто так долго не слышал о тебе… Я так сильно хотела с тобой встретиться… где же ты был… Я так извиняюсь… Я никогда не хотела сделать тебе больно… ты ведь знаешь, правда?
Блондин неподвижно стоял, но когда рыдания усилились, не выдержал и обнял трясущуюся девушку, поглаживая её по спине, успокаивающе шепча: - Шшш, тише, Сакура-чан. Нет причин для слез. Пожалуйста, не плачь, - отдаленно, он удивился такому всплеску эмоций с её стороны.
- Саске рассказал тебе обо мне? – успокоившись, нерешительно спросила она.
- Нет, - холодно ответил он, отстраняя Харуно от звучания некогда любимого им… ими имени. – Послушай. Я должен…
Она не дала ему закончить, со всей своей невероятной силой ухватившись за его запястье: - Нет, постой, Наруто. Пожалуйста, дай мне шанс оправдаться, - умоляющие зеленые глаза посмотрели на Узумаки, и тот сдался.
- Хорошо, - смотря в сторону, ответил он. – Хорошо.
И она рассказала. Рассказала о том, как приходил к ней Саске, как он говорил, что из-за неимения детей, их с Наруто отношения рушатся, словно карточный домик, как предложил помочь им, как пригласил её к себе, как узнала она о лжи, как она любила блондина и как рыдала, когда он исчез. В её словах он чувствовал правду и искренность. К концу, она снова расплакалась, и он плакал – от счастья, ведь получается, Сакура не предавала его.
- Я так извиняюсь, Наруто, за то, что случилось…
- Нет, нет, - прохрипел он, крепко обнимая девушку, как только они уселись на ступеньки у запасного входа. – Не стоит извиняться. Ты всегда была хорошим другом, Сакура-чан. И всегда им будешь, - эти слова почти исцелили те раны, которые он так далеко запрятал внутри себя.
Оба повернулись, услышав шум позади. Это был Саске, который смотрел на обнимающуюся парочку с нечитаемыми на лице эмоциями.
- Ты! – Наруто разорвал объятия и подлетел к Учихе, одной рукой хватаясь за ворот рубашки, а второй замахнувшись для удара. Сейчас его поглотила злость и обида за Сакуру.
- Да как ты мог! – его кулак врезался в лицо брюнета, брызнула кровь. Учиха отклонился назад и если бы не рука Наруто, удерживающая его за рубашку, он бы упал. – Сломать меня тебе было недостаточно… ты ещё и Сакуру сюда вплел? – от следующего удара рубашка с громким треском порвалась. Где-то вдалеке, он слышал, как кричит Харуно, умоляя его остановиться.
- Какого черта ты натворил? – Наруто опустил разорванную ткань и нанес новый удар в живот. Саске согнулся пополам, дышать стало больно, и с каждым вздохом вылетали свистящие хрипы. Следующий удар так и не достиг своей цели. Два АНБУ удерживали блондина на приличном расстоянии от его жертвы.
- Отпустите! – прорычал он, порываясь дальше продолжить избиение Учихи.
Саске закашлялся, кровь брызнула на землю. Он встал, поморщился от боли на лице - ушиб уже давал о себе знать: - Отпустить его, - приказал брюнет. АНБУ засомневались, перекинулись взглядами, и отпустили руки Узумаки.
- Наруто, прекрати! – снова закричала Сакура, как только Наруто опять двинулся на Учиху. – Он не уклоняется! Как ты не видишь, что он не уклоняется?
Блондин замер, немного успокоившись, когда понял, что девушка говорила правду. Теме не блокировал ни один из его ударов. Что… - Почему ты не дерешься в ответ?
Озадаченные голубые глаза посмотрели в спокойные черные. Саске не отвечал, он просто стоял, ожидая, когда же Наруто продолжит. Краем глаза блондин заметил, что Сакура выпроводила АНБУ на тренировочный полигон, но потом, полностью сосредоточился на том, кто стоял прямо перед ним. Он внимательно изучал бесчувственное лицо Учихи. Секунда, и его глаза расширились в понимании.
- Я не хочу, чтобы тебя угрызения совести мучили! – прошипел Узумаки, обвиняюще указав на Учиху пальцем. – Так что кончай строить из себя манекен. У меня нет никакого желания отрабатывать на тебе свои приемы.
- Тогда чего ты хочешь от меня? – Саске был разочарован тем, что Наруто снова натянул на себя бесчувственную маску. – Что мне сделать, чтобы ты простил меня?
- Я не знаю! Но точно не это.
- А что тогда? Скажи мне, что?
- Не могу! Я не знаю!
Оба замолчали, внимательно всматриваясь друг в друга сквозь заслоны времени. Наконец, Саске развернулся и с напряженными плечами вернулся в дом, казалось, именно сейчас, он растерял все остатки гордости. Звук тихо закрывающийся двери, почему-то прокатился раскатами грома по заднему двору.
- Наруто, - блондин развернулся и увидел девушку без сопровождения АНБУ.
- Сакура, - он глубоко вздохнул, взяв её за руки. – Извини за это, я просто вышел из себя, когда узнал, что он с тобой сотворил…
- Наруто, я знаю, сейчас не время читать проповеди, но я просто не могу смотреть на ваши страдания.
- Сакура, пожалуйста, мне…
- Саске так отчаянно ждал тебя.
Наруто опустошенно рассмеялся: - Мне что-то плохо представляется, мучающийся ожиданиями Учиха. Особенно ожиданием меня.
Она мягко шлепнула его по плечу: - Это не так. Ты всегда был чем-то наподобие клея, который не позволял развалиться вашей связи. Я не говорю, что это была нормальная связь, но она была. А после того как ты ушел… Саске, будто потерял себя.
Узумаки сердито рассмеялся: - Это потому что, ему стало некого мучить.
- Нет, просто ушел его лучший друг.
- Сакура-чан, мы давно перестали быть лучшими друзьями. Саске ненавидел меня. И я просто устал от этой ненависти.
- Правда? – спросила она, в неверии выгнув бровь. – Потому что, мне кажется, Саске не стал бы тратить каждую свободную секунду на твои поиски, желая вернуть в Коноху. Не стал бы так бережно хранить вещи человека, которого ненавидел. Не стал бы спать среди этих самых вещей, пытаясь ощутить хоть частичку тебя. А после твоего отказа вернуться, вряд ли сломался бы и начал напиваться каждую ночь, - она решила не вдаваться в подробности, о том, что творилось с Учихой после его миссии в Дожде.
Наруто удивленно смотрел на девушку, пытаясь переварить только что сказанные фразы.
Её глаза потеплели: - Не беспокойся обо мне, Наруто. Саске и я давно восстановили свои отношения. Я простила его. И если сумела простить я, сможешь и ты. Просто тебе нужно найти причину для прощения… правда, это будет сложно. Но пока, просто дай ему шанс, если не ради него, то ради меня. Знаешь, он тебя любит. По-настоящему.
Наруто потряс головой, не противореча ей, но и не веря.
- Это он рассказал мне, что ты здесь, - сказала она, дотронувшись до его руки. – Сказал, что ты закрылся от всех и это беспокоит его. Он думает, что если дать тебе поговорить с каждым из твоих друзей – тебе обязательно станет лучше. Ему хочется избавиться от этой напряженности.
- Такое чувство, что Учиха у нас святым заделался, - нерешительно прокомментировал он.
- Нет, - ответила она. – Просто он влюблен.
- Он на самом деле делал все те вещи? – после паузы, тихо спросил Наруто.
- Все. И даже больше. Он сильно изменился после того, как ты исчез. Я согласна, раньше он вел себя как коварный манипулятор, высокомерный сукин сын, - он улыбнулся такому описанию Учихи из уст девушки. – Но сейчас он изменился, - блондин усмехнулся.
- Ладно, я понял. Лучше расскажи мне, что интересного произошло у тебя за последние пять лет.
******
Наруто вернулся в дом с улыбкой на лице. Это было так здорово – поболтать с Сакурой. Ему стало легче, ведь он узнал, что его не предавал человек, которого он так любит. Улыбка потухла. Но остается еще один человек. Он вздохнул. Именно поэтому он покинул Коноху, он знал, что здесь всегда будет вспоминать о Саске, вспоминать о том случае. Но он не мог не думать над словами Сакуры.
Это, не идет ни в какое сравнение со словами брюнета о том, что он любит Наруто. Услышать эти же слова от другого человека – это другое. Очевидно Саске и Сакура стали почти друзьями с тех пор как он ушел, эта ситуация очень напоминала ту, когда в деревне не было Учихи. Наруто сухо усмехнулся, отметив, что их команда почти всегда состоит из трех человек, четвертый всегда где-то шляется.
Так Сакура верит в любовь Саске к нему. Сказал ли это ей сам Учиха или так она решила сама? Неужели брюнет на самом деле плакал, когда возвращался с поисков без Наруто? Он потряс головой, просто не в состоянии вообразить себе такую картину. Это правда, что Саске сильно изменился, в Имбе он говорил такие вещи и совершал такие поступки, которые никак не вязались с Учихой из прошлого. Но Наруто все равно видел в них скрытые мотивы, даже после секса, он не начал доверять брюнету. Поэтому он вытолкал Учиху из Дождя и остался там сам, хотя ему хотелось совсем другого.
Часть него всегда стремилась в Коноху. По этой причине, он так долго не хотел брать управление Дождем в свои руки. Иногда он мечтал о том, как вернется домой, где все примут его, не смотря ни на что.
И вот мечта наполовину сбылась. Он здесь. Он, наконец, вернулся к тем, кого по-настоящему любит, но почему? Убивать его явно не собираются. Саске сказал, это потому что все они ждали его. В свое время они сделали все, чтобы вернуть Учиху, но из-за того, что брюнета хотели убить. У него же, совсем другая ситуация: Наруто был лидером другой скрытой деревни.
Но они не отступились от него. Его до сих пор бесил путь, которым они его вернули, но… но сердцем он понимал, что они на многое пошли. Это был очень серьезный политический риск, как для Листа, так и для Песка, даже сейчас, они отдают больше, чем получают, по факту все, что они получили от этой сделки – союз со слабой деревней и его.
Так вот, если они пошли на это не ради политической выгоды и не ради мести, тогда… Гнев, что прочно обосновался в его сердце, начал потихоньку сходить на нет. Может, может не так уж и плохо: быть дома.
Он остановился у входа в зал, в котором сидел Саске, приложив к щеке пакетик со льдом.
- Эй, - мягко окликнул он, испытывая чувство вины, когда увидел темный ушиб на белом лице.
- Хн, - откликнулся брюнет, откидывая голову на спинку дивана.
Наруто смотрел на Саске, лихорадочно обдумывая сложившуюся ситуацию. Можно ли верить в любовь Учихи? А если можно, то, что ему делать дальше?
Он еще немного посомневался, прежде чем войти в комнату и сесть рядом с брюнетом: - Вот, - произнес он, мягко убирая пакетик со льдом. – Давай я помогу тебе.
Черные глаза, полные эмоций посмотрели на него, но Наруто не смог расшифровать ни одну из них. Саске опустил руки на диван, и податливо уселся, молчаливо соглашаясь принять помощь.
Наруто нервно рассмеялся под пристальным взглядом, не в состоянии посмотреть в темные глаза напротив. Блондин мягко провел пальцами по ушибу и недовольно поморщился: - Всё довольно серьезно, - как бы невзначай произнес он.
- Бывало и хуже, - тихо ответил Учиха. – Так что, ничего страшного.
- Нужно будет показать тебя профессионалу, по-моему, у тебя жилы порваны, - блондин удивился тому, что так остро ощущает горячую кожу под своими пальцами, и зачем он уселся так близко к брюнету.
- Все в порядке, - повторил Саске, боясь потерять этот легкий контакт. Он бы перенес боль в десятки раз сильнее, главное, чтобы Наруто был так же близко.
- Эй, прекрати строить из себя терпеливого ублюдка, - сварливо сказал Узумаки. Он сам не знал, почему его голос так мягок сейчас. – Пошли, - произнес блондин, разрывая тонкую нить, что возникла между ними. Он встал и протянул руку Учихе, оба мужчины предпочли не замечать слабой дрожи. – Знаешь, ты не должен жить в боли.
Тянувший руку к загорелой ладони, Саске замер: - Разве? – тихо спросил он, отчаянно желая, чтобы Наруто посмотрел в его глаза.
Прежде чем поднять взгляд, блондин минуту пристально изучал пол. Он не мог не заметить тоски, что прочно обосновалась в голосе Учихи: - Нет, - наконец, ответил он, хватая брюнета за руку и тяня на себя. – Не должен.
Узумаки отпустил бледную руку и отвернулся, направившись к двери. Впервые, за все время своего пребывания в Конохе, он решил выйти из квартала Учих.
Наруто запнулся на мгновение, когда услышал тихий шепот Саске: - Я прошу прощения… за все.
Он не обернулся, но все равно мягко ответил: - Я знаю.
-
-
25.01.2010 в 18:04-
-
25.01.2010 в 19:48я ведь не переводчик, но обязательно передам благодарность автору
но все же спасибо за отзыв.
-
-
25.01.2010 в 20:06-
-
25.01.2010 в 20:12постараемся это сделать. ведь у меня не много полномочий, т.к. я - бета сообщества - требовать не могу, да и не люблю этого. а у переводчика есть и другие беты, которые все ждут новой главы.